znižanje kazni oor Italiaans
znižanje kazni
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
alleggerimento della pena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do tega znižanja kazni je prišlo zaradi spremembe zakonodaje, ki je bila ugodnejša za zadevno osebo.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i Titanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avgusta je bilo na podlagi znižanja kazni ali pogojne izpustitve izpuščenih 500 zapornikov.
Io sono KurtEurLex-2 EurLex-2
Pri več kot dvanajstih mesecih presežka sodišče prosto določi znesek znižanja kazni.
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessiEurLex-2 EurLex-2
Izraz ne vključuje znižanja kazni, ki se odobri iz drugih razlogov.
Ti ho appena salvato la vitaEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Obvestilo Komisije z dne #. decembra # o imuniteti pred denarnimi kaznimi in o znižanju kazni v primerih kartelov
Non conservare a temperatura superiore ai #°Coj4 oj4
Podredno predlaga znižanje kazni in zneska odškodnine, na katera je bil obsojen.
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Znatno znižanje kazni (Razdelek D: znižanje od # % do # %
E ' fantasticooj4 oj4
Člen 5 omogoča državam članicam, da določijo sistem znižanja kazni za tiste osebe, ki jih običajno imenujemo „spreobrnjenci“.
La crisi finanziaria globale sta attualmente offrendo opportunità di influenza.EurLex-2 EurLex-2
Znatno znižanje kazni („Razdelek D“: znižanje od 10 % do 50 %)
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successoredi Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.EurLex-2 EurLex-2
Avgusta je bilo na podlagi znižanja kazni ali pogojne izpustitve izpuščenih # zapornikov
Il parente prossimo di Carla Salem e ' nella sala d' attesaoj4 oj4
Vse države članice, razen Bolgarije, Finske, Nizozemske in Slovenije, so poslale informacije o nacionalnem sistemu znižanja kazni, .
Volete che vi racconti una barzelletta?EurLex-2 EurLex-2
Toda, ko je splavila v sumljivih okoliščinah, je guverner Devlin preklical svojo odločitev o znižanju kazni.
Sono appena tornata dalla Conferenza dell' ONU sulle donne, tenutasi a New York.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če nam ga takoj prineseš, bomo razmislili o znižanju kazni za tvojega sostorilca, Dalea Barbaro.
La regina ti ringraziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[63] Obvestilo o imuniteti pred denarnimi kaznimi in o znižanju kazni v primerih kartelov (UL C 45, 19.2.2002).
VoltagabbanaEurLex-2 EurLex-2
Ko enkrat dosežemo to, lahko začnemo s procesom znižanja kazni.
Ok, erano una di queste cose quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možnost znižanja kazni ali izvzetje storilca kaznivega dejanja iz kazni (člen 4)
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare lEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Znižanje kazni za 350.000 zgradb, zgrajenih brez gradbenega dovoljenja, s strani vlade nekdanje jugoslovanske republike Makedonije
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiEurLex-2 EurLex-2
Če je to obdobje preseženo za manj kot šest mesecev, je mogoče do 5‐odstotno znižanje kazni.
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
[102] Obvestilo o imuniteti pred denarnimi kaznimi in o znižanju kazni v primerih kartelov (UL C 45, 19.2.2002).
Andate.- No, non ti lasceremo qui!EurLex-2 EurLex-2
FBI mu ponuja znižanje kazni, če priča zoper tebe glede tistih homoseksualnih umorov.
vuoi da bere?- aspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygert se je obrnil tudi na guvernerja; privolil je v znižanje kazni tistim zapornikom, ki bodo sodelovali v poskusu.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadeva: Obvestilo Komisije z dne 7. decembra 2006 o imuniteti pred denarnimi kaznimi in o znižanju kazni v primerih kartelov
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Vendar pa Komisija meni, da zagotovljene informacije ne pomenijo znatne dodane vrednosti, na podlagi katere bi Komisija dodelila znižanje kazni
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàoj4 oj4
342 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.