znižana cena oor Italiaans
znižana cena
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
prezzo ridotto
Delodajalec zagotavlja zaposlenemu prehrano po znižani ceni ali brezplačno.
I pasti sono offerti dal datore di lavoro prezzo ridotto o gratuiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opravljajo se bodisi brezplačno bodisi za manjše plačilo/po znižani ceni;
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da soloEurLex-2 EurLex-2
To zlasti velja, kadar so bile potrebne nadomestitve, ker je bilo blago ali storitve ponujeno po znižanih cenah
Tanto, tanto ripugnanteoj4 oj4
Stanovanje je najeto po znižani ceni (nižji ceni, kot je tržna)
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoEurLex-2 EurLex-2
Začasne stopnje nelojalno znižanih cen za dampinški uvoz iz LRK so bile ustrezno spremenjene
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.oj4 oj4
Vendar industrija Unije zaradi pritiska cen kitajskega uvoza ni mogla ohraniti svojega tržnega deleža niti pri znižanih cenah.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Znižana cena (subvencionira država, delodajalec, posameznik itd.)
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCEurLex-2 EurLex-2
Člen 13(1)(b) Uredbe (ES) št. 1255/1999 omogoča vojaškim silam, da kupujejo maslo po znižanih cenah.
Lo sperimentatore deve essere libero di mettere a punto un metodo appropriato sotto gli aspetti dell'esattezza, della precisione, della riproducibilità, dei limiti di rivelazione e del recuperoEurLex-2 EurLex-2
Ta padec sovpada s povečanjem obsega uvoza iz zadevnih držav po nelojalno znižanih cenah (glej uvodno izjavo 276).
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoEuroParl2021 EuroParl2021
Tako je bila cena enaka znižani ceni električne energije.
Sembra belloEurLex-2 EurLex-2
9 V Avstriji ni zveznih pravil, ki bi urejala znižane cene prevoza za študente.
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi primerljivih vrst izdelka je bila za tega proizvajalca ugotovljena povprečna 4,5-odstotna stopnja nelojalno znižanih cen.
Qualcuno vi ha riconosciuto?EurLex-2 EurLex-2
Storitve so MSP na voljo po znižani ceni
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!EurLex-2 EurLex-2
Rezervacija hotelskih sob po znižani ceni (last minute)
Per cosa preghi?tmClass tmClass
o prodaji po znižanih cenah intervencijskega masla, namenjenega za neposredno porabo v obliki zgoščenega masla
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoEurLex-2 EurLex-2
Delodajalec zagotavlja zaposlenemu prehrano po znižani ceni ali brezplačno.
Al riguardo giova ricordare che la Spagna figurava tra i # promotori del progetto approvato il # ottobreEurLex-2 EurLex-2
Industrija Skupnosti je domnevala, da je bil ta gotovinski odkup po znižani ceni sporna subvencija.
Trattamento tariffario favorevoleEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi primerljivih vrst izdelka je bila za tega proizvajalca ugotovljena povprečna #,#-odstotna stopnja nelojalno znižanih cen
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo ilcontingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) noj4 oj4
(69) Na podlagi tega je ugotovljena stopnja nelojalno znižanih cen znašala 7,6 %.
Che ha detto?EurLex-2 EurLex-2
Industrija Skupnosti je domnevala, da je bil ta gotovinski odkup po znižani ceni sporna subvencija
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieoj4 oj4
- hrano in nastanitev, ki ju zaposleni v hotelih, gostinskih obratih in kmetijstvu dobijo brezplačno ali po znižanih cenah,
Capacità operativaEurLex-2 EurLex-2
Delodajalec prodaja zaposlenim izdelke po znižanih cenah.
Allora prendiamo quello gialloEurLex-2 EurLex-2
A) Ali se pomoč dodeli v obliki znižane cene?
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad oraEurLex-2 EurLex-2
Pri znižanih cenah za številčne družine je treba upoštevati veljavno zakonodajo.
Loro sono intelligenti, noi siamo intelligentiEurLex-2 EurLex-2
1801 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.