znižani znesek avansa
importo pagamento anticipato dedotto
znesek oor Italiaans
znesek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
importo
Dodatna razčlenitev glede narave prejetih nepovratnih sredstev ali posebnih zneskov ni bila predložena.
Non veniva fornita nessun'altra ripartizione concernente la natura dei sussidi ricevuti o gli importi specifici.
quantità
Odnos med obsežnostjo posredovanih podatkov in zneskom javnih izdatkov bi moral biti natančneje opredeljen.
Dovrebbe essere precisato il rapporto tra la quantità d'informazioni trasmesse e l'importo totale della spesa pubblica.
ammontare
it
Il totale complessivo.
Tak znesek, plačan ali plačljiv davčnim organom, bremeni kapital kot del dividend.
Tale ammontare dovuto o versato alle autorità fiscali è imputato al patrimonio netto come parte dei dividendi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
somma · importazione · cifra · dose · somma di denaro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Člen 5(2) Uredbe (ES) št. 2202/96 določa, da se v primeru prekoračitve teh mejnih količin zneski pomoči iz Priloge I k navedeni uredbi zmanjšajo v vsaki državi članici, v kateri je do take prekoračitve prišlo.
È normale, non era preparato a questoEurLex-2 EurLex-2
Identiteta delničarjev ali oseb (fizičnih ali pravnih), ki neposredno ali posredno nadzirajo upravljanje CDD ali imajo deleže v kapitalu CDD in zneski teh deležev
Devi continuare il tuo viaggioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predlog prikaže načelo uporabe instrumenta prilagodljivosti ter opredeli potrebe, ki jih je treba kriti, in znesek.
In che senso?EurLex-2 EurLex-2
— potniški km Δ: če se število potnikov poveča, se bo povečanje potniškega prometa, merjeno v potniških kilometrih, pomnožilo z 0,80 DKK, bruto zmanjšanje pa se bo tudi zmanjšalo za ta znesek. (49).
ConcentratiEurLex-2 EurLex-2
Ker ni bilo reprezentativne domače prodaje drugih proizvajalcev, je bilo treba normalno vrednost oblikovati v skladu s členom 2(3) osnovne uredbe, in sicer tako, da se je proizvodnim stroškom vrst zadevnega izdelka, ki se izvažajo, prištel primeren znesek za prodajne, splošne in upravne stroške (stroški UPS) ter dobiček, določen v skladu s členom 2(6) osnovne uredbe.
Non sarei mai stato in grado di pagarti quello che hai fatto in me.Hai illuminato il lato oscuro del mio cuoreEurLex-2 EurLex-2
Komisija kot vmesna plačila povrne 90 % zneska, ki izhaja iz uporabe stopnje sofinanciranja iz sklepa o sprejetju operativnega programa, ki ustreza upravičenim javnim odhodkom iz zahtevka za plačilo.
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisioniEurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 11(3), prvi pododstavek, navedene uredbe so države članice odgovorne Skupnosti, da se začasni znesek za prestrukturiranje pobira na njihovem ozemlju.
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Pri zahtevkih za plačila Komisiji se zneski, izplačani posredniški finančni ustanovi, ki je obvezana plačevati diskontirano vrednost subvencije, štejejo kot dejansko nastali izdatki.
Avevamo un cast fantasticoEurLex-2 EurLex-2
Kadar pa je ta razlika več kakor 20 % ugotovljene površine, je kmet ponovno izključen iz prejemanja pomoči do višine zneska, enakega znesku, ki ustreza razliki med prijavljeno površino in ugotovljeno površino v skladu s členom 57.
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantiEurLex-2 EurLex-2
Treba je omeniti, da je bil neodplačan znesek 37,5 milijard KRW posojila bančnega konzorcija, odobrenega leta 1996, ki ga je vodila Société Générale, uvrščen kot neplačan in v zamudi leta od 2001.
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguenteglossarioEurLex-2 EurLex-2
Z odstopanjem od četrtega pododstavka člena 33(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 se mejni znesek tretjine stroškov za preprečevanje in obvladovanje krize v okviru operativnega programa iz navedene določbe v letu 2020 ne uporablja.
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatoEuroParl2021 EuroParl2021
za individualno pomoč, prosimo, navedite podroben izračun zneska pomoči (ob upoštevanju zgoraj opisanih zahtev):
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateEurLex-2 EurLex-2
Tega bi bilo treba dodatno povečati za znesek, ki ga mora oceniti Komisija, za kritje novo predlaganih elementov programa LIFE, tj. podprograma za podnebne spremembe in integrirane projekte.
Ma la malattia e ' mutata... e ' diventata piu ' forte, piu ' furbanot-set not-set
a) za EKJS, znesek, ki je razčlenjen na neposredna plačila v smislu člena 2(d) Uredbe (ES) št. 1782/2003, in druge odhodke;
Ouesta volta noEurLex-2 EurLex-2
Izvršitev plačila preostalega zneska je podvržena pregledu računov in spremnih dokumentov iz tretjega pododstavka odstavka 1 s strani države članice.
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna) e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internoEurLex-2 EurLex-2
V zaključku izjave je navedena kontrolna vsota, ki je seštevek vseh prijavljenih zneskov iz glave in jedra izjave.
Ma il fatto e ' che quando mi va male voi due siete gli unici amici veri che mi restanoEurLex-2 EurLex-2
na zahtevo ene države članice iz člena 25 ali Islandije, Norveške ali Švice ali člana svetovalnega odbora ali namestnika generalnega sekretarja o predlaganih pogodbah, ki vsebujejo znesek pod pragom iz točke (a), kadar menijo, da takšne pogodbe vsebujejo načelna vprašanja ali so posebne narave.“
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureEurLex-2 EurLex-2
Če uvoznik v državi članici predloži deklaracijo za sprostitev v prosti promet, vključno z vlogo za ugodnost po tej odločbi, država članica, če so carinski organi sprejeli to deklaracijo, uradno obvesti Komisijo, da želi črpati znesek, ki ustreza njegovim zahtevkom.
Ho visto il filmatoEurLex-2 EurLex-2
15 Vknjižbe odhodkov družbe A, povezanih z zrakoplovi, so se nanašale pretežno na zneske, ki jih je družba B zaračunala družbi A za vzdrževanje letal in lete.
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzioneEurLex-2 EurLex-2
ker člen 12 Uredbe (ES) št. 1164/94 določa načela, ki v Skupnosti urejajo kampanjo proti nepravilnostim in izterjavo zneskov, izgubljenih zaradi zlorabe ali malomarnosti na področju Kohezijskega sklada;
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!EurLex-2 EurLex-2
Z učinkom od 1. julija 2011 znaša za namen uporabe člena 18(1) Priloge XIII h kadrovskim predpisom znesek fiksnega dodatka iz prejšnjega člena 4a Priloge VII h kadrovskim predpisom v veljavi pred 1. majem 2004:
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIIEurLex-2 EurLex-2
Za dejavnosti, ki ne prejemajo spodbude, bi bil ta znesek del neto dobička, za katerega je treba plačati davek od dobička pravnih oseb, zato 30 % tega zneska (običajna stopnja davka od dobička pravnih oseb) za podjetja predstavlja ugodnost.
E i suoi genitori, Stockbridge?EurLex-2 EurLex-2
(3)V skladu s členom 287(8) Direktive 2006/112/ES lahko Estonija oprosti plačila DDV tiste davčne zavezance, katerih letni promet ne presega protivrednosti zneska v nacionalni valuti v vrednosti 16 000 EUR po menjalnem tečaju na dan njenega pristopa.
Ti fermi qualche giorno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S plačilom tega zneska se pokrijejo vsi stroški v zvezi z uporabo avtomobila.
Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Treba je določiti datum, od katerega dalje lahko Komisija samodejno razveljavi odobrene vendar neporabljene zneske, ki jih v okviru programov razvoja podeželja financira Jamstveni oddelek EKUJS, če dokumenti, potrebni za zaključek dejavnosti, do tega datuma niso prispeli do Komisije.
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti agricoli e alimentari *EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.