znati oor Italiaans
znati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
conoscere
Siri pride blizu ampak jaz znam več šal.
Siri ci si avvicina molto, ma io conosco più barzellette.
sapere
Znaš, da se motim.
Lo sai che mi sbaglio.
potere
Seveda, bi pokazal Washingtonu, da se ne znaš pogajati s teroristi.
E forse a Washington capiranno che non si può negoziare con i terroristi.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contare · ricordare · provare · fottere · scopare · chiavare · confidare · trombare · avvitare · sbattere · essere capace di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do drugega leta sem se plazil ritensko, pri šestih pa sem znal na pamet Kennedyjev nastopni govor.
Essi costituiscono una preoccupazione generale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vidim, kaj znate.
Lo porteremo con noi al museoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slišala sem za to, a si nisem znala predstavljati.
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič ne znaš.
Non pensa che sia strano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smešno, nikoli si nisem mislil, da znaš brati misli.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zna biti nevarno, veš, učiti jih brati.
Buffy sta passando un brutto momento, maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam se brzdati.
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš francosko?
No, non l' ho mai capitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
imeti odlične analitične spretnosti in znati izvrstno abstraktno razmišljati; imeti strateško vizijo in vodstvene sposobnosti za usmerjanje/razvoj dejavnosti direktorata v skladu s cilji Eurostata,
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaEurLex-2 EurLex-2
Ne znaš reči " ni za kaj ".
E ' morto da moltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko se je Domingos prvič pojavil v kraljestveni dvorani Jehovovih prič, je bil nezaupljiv pa tudi vesti se ni znal primerno — nič presenetljivega, glede na njegovo življenje.
L' ho messo K. Ojw2019 jw2019
Gre za neizobraženo družbo - več kot 90 % ljudi ne zna brati.
In alcuni casi l aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitoratoEuroparl8 Europarl8
Ti vam bodo lahko pomagali, da boste znali ločiti, kaj je mit in kaj je dejstvo.
i membri della famiglia del conduttore unico (L/# e Ljw2019 jw2019
Splesti znam prtiček.
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sčasoma znaš to prepoznati.
Non ho conosciuto Thelonious fino alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ali to, da se znamo odločati, pomeni, da pod nobenim pogojem ne smemo spremeniti že sprejetih odločitev?
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.jw2019 jw2019
Ne znaš ljubiti.
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoprn zna biti.
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti cliniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celo govoriti zna.
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislimo, kako smo napredni, ne znamo pa rešiti problema, ki ga je postavil francoski matematik brez računalnika.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastopal ga je odvetnik, ki ni znal angleško, tolmač pa ni bil navzoč med njegovimi kratkimi sestanki z odvetnikom.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureEurLex-2 EurLex-2
Vsi znajo.
Sto bene, sto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do otrok je znala biti stroga, toda ni jim želela škodovati.
Niente maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam presoditi človekov značaj, ko mu pogledam v oči.
Ok, concentratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piti že znam.
Io non ti capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.