znatnost oor Italiaans
znatnost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
grossezza
grandezza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomembnost narave sporazuma prav tako obravnava pozitivna domneva iz odstavka 53 zgoraj, ki se nanaša na znatnost vpliva v primeru sporazumov, ki lahko že po svoji naravi vplivajo na trgovino med državami EGP.
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzoEurLex-2 EurLex-2
V obvestilu je znatnost negativno opredeljena.
NON PICCHIETTAREEurLex-2 EurLex-2
— znatnost in obseg okoljskih vidikov ter povezanih vplivov na okolje,
Che succede?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 Zato je ob upoštevanju preudarkov iz točke 50 te sodbe Splošno sodišče lahko razsodilo – ne da bi s tem napačno uporabilo pravo – da je bilo treba ob prisotnosti strategije, kakršno je razvila družba Intel, upoštevati ravnanje podjetja kot celoto, da bi bilo mogoče presoditi znatnost učinkov tega ravnanja na trgu Unije in EGP.
Hai mai avuto una canzone nella testa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 Vendar mora predložitveno sodišče znatnost skrajšanja roka za začetek veljavnosti člena 9 odloka (1988:539) na 15. april 2003 presoditi na podlagi vseh elementov, ki so mu bili predloženi, ob upoštevanju objektivnega skrajšanja roka za izvajanje tehničnega predpisa, specifičnosti zadevne dejavnosti ter med drugim različnih faz in omejitev pri proizvodnji in trženju zadevnih proizvodov.
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofenEurLex-2 EurLex-2
Te podatke je tožeča stranka predstavila v pravnem in dejanskem okviru, na katerega je bilo opozorjeno zgoraj v točkah 72 in 73, da bi odgovorila na vprašanje agencije EMA, ki se je nanašalo zlasti na merilo iz člena 3(3)(d)(2) Uredbe št. 847/2000, to je na znatnost skupine ljudi, na katero se nanaša večja varnost zdravila Vantobra.
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della Bancaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z vidika načela visoke ravni varstva se tudi ne zdi napačno, da se zahteva določena znatnost verjetnih vplivov na okolje.
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraEurLex-2 EurLex-2
V zvezi s tem je treba opozoriti, da je bil predmet tržne raziskave to, da se v zvezi z bolniki, ki so občutljivi na uporabo suhega praška, ugotovi, v katerem delu je zdravljenje z zdravilom TOBI učinkovitejše kot zdravljenje z zdravilom TOBI Podhaler, da se te ugotovitve v zvezi z referenčnim zdravilom uporabijo v korist lastnega zdravila in da se tako dokaže znatnost skupine ljudi, na katere se nanaša večja varnost zdravila Vantobra.
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, come per esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile ai fini di un'agricoltura sostenibile; sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste priorità si potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno della sottorubrica #aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
117 Nazadnje, kot je pravilno poudarila Komisija, v okviru pozitivne domneve iz točke 53 smernic iz leta 2004 zadošča, da je izpolnjen eden od dveh alternativnih pogojev, da se dokaže znatnost vpliva na trgovino med državami članicami.
Ritengo pertanto che gli umani non capiscano i cavalli nemmeno quando hanno paura o cercano di difendersi.EurLex-2 EurLex-2
V takih primerih je morda treba znatnost vpliva presoditi na podlagi položaja strank na trgih zadevnega proizvoda ali njihove moči na področju tehnologij, povezanih s sporazumom.
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticiEurLex-2 EurLex-2
V okviru pozitivne domneve iz točke 53 teh smernic namreč zadošča, da je izpolnjen eden od dveh alternativnih pogojev, da se dokaže znatnost vpliva na trgovino med državami članicami.
Ciao ' fratelliEurLex-2 EurLex-2
Na drugi strani navedene delnice omejujejo vpliv drugih delničarjev glede na znatnost njihove udeležbe v družbah KPN in TPG.
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSEurLex-2 EurLex-2
Zlasti je iz njenega besedila in konteksta razvidno, da namen točke 372 obrazložitve Odločbe, v kateri ni omenjena zgoraj v točki 54 navedena sodba Vereniging van Vlaamse Reisbureaus, ni dokazati znatnost vpliva na trgovino.
Sto bene, sto beneEurLex-2 EurLex-2
„Konkurenca – Člen 101(1) PDEU – Omejevalni sporazum – Znatnost omejitve – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člen 3(2) – Nacionalni organ, pristojen za konkurenco – Ravnanja, ki lahko vplivajo na trgovanje med državami članicami – Uvedba postopka in sankcioniranje – Nepreseganje mejnih tržnih deležev, opredeljenih v Obvestilu ‚de minimis‘ – Omejitve zaradi cilja“
La sezione # degli allegati inviati all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento mette a confronto i dati IDE pubblicati da Eurostat e dall'Organizzazione per lo sviluppo e la cooperazione economica (OCSEEurLex-2 EurLex-2
„Nazadnje, kot je pravilno poudarila Komisija, v okviru pozitivne domneve iz točke 53 Smernic iz leta 2004 zadošča, da je izpolnjen eden od dveh alternativnih pogojev, da se dokaže znatnost vpliva na trgovino med državami članicami.“
La Rock naviga nel denaro.Abbiamo il club piu ' forte, i probabili vincitori dei Nazionali. E Sport Illustrated parla di una copertina sulla nostra Tripla MinacciaEurLex-2 EurLex-2
Zlasti je iz njenega besedila in konteksta razvidno, da namen točke 372 obrazložitve Odločbe, v kateri ni omenjena zgoraj v točki 99 navedena sodba Vereniging van Vlaamse Reisbureaus, ni dokazati znatnost vpliva na trgovino.
La stava portando a Ramses... per distruggertiEurLex-2 EurLex-2
znatnost in obseg okoljskih vidikov ter povezanih vplivov na okolje,
Wow, guarda che bel postoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V njem so med drugim izpodbijala zakonitost začetka protidampinškega postopka, znatnost škode, ki jo je utrpela industrija Skupnosti, in obstoj vzročne zveze med pakistanskim izvozom in zatrjevano škodo, ki naj bi jo utrpela navedena industrija.
Oppure ripaghi il debito... adessoEurLex-2 EurLex-2
81 Tožeči stranki pa naj ne bi navedli nobenega objektivnega elementa, ki bi kazal na tako razliko med glavnima mestoma, še manj pa na znatnost in trajnost take razlike.
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.EurLex-2 EurLex-2
V okviru drugega dela izpodbijata znatnost vpliva na trgovino med državami članicami.
Non riuscivo a fermarmiEurLex-2 EurLex-2
125 Drugič, poudariti je treba znatnost zneska pomoči, katerih vračilo ni bilo zagotovljeno.
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V okviru pozitivne domneve iz točke 53 navedenih smernic namreč zadošča, da je izpolnjen eden od dveh alternativnih pogojev, da se dokaže znatnost vpliva na trgovino med državami članicami.
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?EurLex-2 EurLex-2
97 Splošno sodišče je v obravnavanem primeru v točki 73 izpodbijane sodbe sicer res navedlo, da „v okviru pozitivne domneve iz točke 53 smernic [o vplivu na trgovino] zadošča, da je izpolnjen eden od dveh alternativnih pogojev, da se dokaže znatnost vpliva na trgovino med državami članicami“.
Per quanto riguarda la RPC, il produttore esportatore e la sua società commerciale che hanno chiesto il TEM hanno chiesto anche il trattamento individuale, qualora non venisse concesso loro il TEMEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.