znašati oor Italiaans
znašati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ammontare
Predlagano zmanjšanje ravni odobritev plačil znaša 4 891,3 milijona EUR.
La riduzione del livello degli stanziamenti di pagamento proposti ammonta a 4 891,3 milioni di euro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delež vina in/ali svežega grozdnega mošta, ki mu je bilo vrenje ustavljeno z dodatkom alkohola, uporabljenega pri pripravi aromatiziranega vina, mora znašati pred obogatitvijo v gotovem proizvodu najmanj 75 %.
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.EurLex-2 EurLex-2
Delež vin, uporabljenih pri pripravi aromatizirane pijače na osnovi vina, mora v gotovem proizvodu znašati najmanj 50 %.
Mi porta fuori per il mio compleannoEurLex-2 EurLex-2
Švedski organi na podlagi napovedi prodaje 4 937 motorjev do leta 2028 ocenjujejo, da bo plačilo znašalo 23 milijard SEK (7).
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nellEurLex-2 EurLex-2
Kaže, da je ta zahteva temeljila zlasti na dejstvu, da so bili „odpadki in ostanki“ na podlagi KN oproščeni carine, medtem ko sta konvencionalni stopnji dajatev za volfram in molibden v surovi obliki, „vključno s palicami, dobljenimi le s sintranjem“, znašali 5 % oziroma 3 %.
I contenitori dei campioni sonoEurLex-2 EurLex-2
Če se upoštevajo samo PU in ZU, je povprečno mesečno nadomestilo v letu 2015 znašalo 2 562,30 EUR.
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusEurLex-2 EurLex-2
O višini uporabljenih denarnih kazni sta poročali dve državi članici, in sicer je ta znašala med 500 EUR in 2 000 EUR.
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentiEurLex-2 EurLex-2
Če pa ostanem samo pri besedilu sporne določbe, ki jo vsebuje člen 3.2 upravnih pravil, priloženih razpisu za oddajo javnega naročila „Monti“, je očitno, da je ta zahteva predvidena zgolj podredno glede na obveznost kandidata za koncesijo, da dokaže, da skupni prihodki, povezani z dejavnostjo prirejevalca iger na srečo, v zadnjih dveh zaključenih poslovnih letih pred datumom predložitve vloge niso znašali manj kot dva milijona EUR.( 27)
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?EurLex-2 EurLex-2
Razpoložljiva kisikova oprema mora ustvariti masni pretok do vsakega uporabnika, ki znaša vsaj štiri litre na minuto pri pogojih STPD.
Ma io non pensavo di far male a nessunoEurLex-2 EurLex-2
Z učinkom od 1. julija 2011 znaša za namen uporabe člena 18(1) Priloge XIII h kadrovskim predpisom znesek fiksnega dodatka iz prejšnjega člena 4a Priloge VII h kadrovskim predpisom v veljavi pred 1. majem 2004:
Era una battutaEurLex-2 EurLex-2
Znašajo 1 000 EUR na osebo/mesec in so bile v proračunu predvidene za obdobje 11 mesecev (povprečne vrednosti, saj so dejanski zneski odvisni od plače posameznega delavca pred odpustitvijo in obdobja, v katerem je vsak delavec vključen v aktivne ukrepe).
Una doppia serie, ripetuta # volte, di diluizioni di antisiero bovino omologo di riferimentoEurLex-2 EurLex-2
Pri 41 primerih izterjave, ki so bili julija 2010 še nerešeni, je povprečen čas znašal skoraj pet let.
Non si preoccupi.Mi assicurero ' che la prossima ragazza prenda i suoi ordini come si deveEurLex-2 EurLex-2
Letni znesek finančnega prispevka iz člena 7 Sporazuma znaša 750 000 EUR in je razdeljen tako:
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherryEurlex2019 Eurlex2019
Po prejšnjih ocenah so znašale izgube zgolj zaradi čezmejnih goljufij 50 milijard EUR 5 .
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če so zadevne storitve opravljene v eni ali več državah članicah, ki niso država članica, v kateri je paket prodan, potovalna agencija v normalni ureditvi ne more preprosto odbiti vstopnega DDV, ki znaša 20, od izstopnega DDV, ki znaša 24.
E ' ancora in ufficioEurLex-2 EurLex-2
Za spremembe tipa IA pristojbina znaša ►M5 2 700 EUR ◄ .
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daEurLex-2 EurLex-2
V letu 2004 so poštni prihodki v EU znašali okoli 90 milijard EUR in še naprej predstavljajo pomemben prispevek h gospodarstvu EU.
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteEurLex-2 EurLex-2
Namen davka oproščenega kapitala, ki skladno s členom 5.5 Wet IB 2001 znaša 17.600 eurov, je manjše varčevalce oprostiti plačila davka na dohodke iz prihrankov in naložb.
Non sono io che rischio di essere incriminataEurLex-2 EurLex-2
Torej, če od celotnega izvoz korejskih proizvajalcev izvoznikov (# Kt) v tretje države v OPP, o katerem je poročal korejski statistični urad, odštejemo izvoz sodelujočih proizvajalcev izvoznikov (# Kt), znaša skupen izvoz nesodelujočih proizvajalcev # Kt
Dobbiamo trovare un posto dove attraversare il fiume, un guadooj4 oj4
faktor pretvorbe za bencinsko gorivo, ki znaša 2 330 gCO2/l
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzaEurLex-2 EurLex-2
Obdobje, določeno v členu #) Sklepa #/ES, znaša # dni
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno piùeffettiva efficaciaeurlex eurlex
— se pomoč zniža za 15 %, če znaša razlika do 8 %, in za 50 %, če znaša razlika med 8 % in 20 %.
Quella merda e ' chiusaEurLex-2 EurLex-2
Prispevek bi znašal 36,2 milijona EUR in bi pokrival obdobje od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2013.
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rughenot-set not-set
Povprečno letno izboljšanje strukturnega napora je med letoma 2010/2011 in 2014/2015 znašalo 0,7 % .
Per quanto riguarda gli inserzionisti, DoubleClick è l'operatore principale nel mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie insieme a aQuantive/Atlas (acquisito recentemente da MicrosoftEurLex-2 EurLex-2
Prenosi odobrenih proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti, so bili visoki za naslov III (podpora za dejavnosti agencije) in so znašali 2,3 milijona EUR ali 47 % (2015: 2,8 milijonov EUR ali 50 %).
Cifre (Stanziamenti non dissociatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za ponudbe, predložene od 28. januarja do 3. februarja 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1757/2004, znaša najvišje nadomestilo za izvoz ječmena 15,74 EUR/t.
Riguardo alle foto?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.