znesti oor Italiaans
znesti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
deporre
Zato lahko v eno gnezdo znese jajca od tri do pet samic.
Perciò da tre a cinque femmine di nandù possono deporre le uova nello stesso nido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če se hočes znesti nad nekom, se znesi na Boomer.
Allora e ' qualcosa di piu ' che di un po ' di divertimento, non e ' vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupil jih bom, kolikor bo zneslo.
Venti stane' eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neplačana izplačila se bodo pokrivala iz Sklada, če so povezana s tretjimi državami (68 % celotnega zajamčenega neplačanega zneska od 31. decembra 2008), in neposredno iz proračuna, če so udeležene države članice (posojila za ali v korist projektov v državah članicah znesejo preostalih 32 % celotnega zajamčenega neplačanega zneska).
Parla MitchellEurLex-2 EurLex-2
Koruza, kavina zrna, kokoš, ki je znesla jajce, pa tudi krava, ki je dala mleko – vse to izvira iz favne in flore tropskega gozda.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per iljw2019 jw2019
Aurora Borealis—The Amazing Northern Lights, četrtletna izdaja družbe Alaska Geographic, izdana 1979, poroča, da je »električni tok, ki se sprosti ob siju ogromen; gre za okoli 1000 milijard vatov, kar letno znese 9000 milijard kilovatnih ur, to pa je več, kot je zdajšnja letna poraba elektrike v Združenih državah, ki znaša nekaj manj kot 1000 milijard kilovatnih ur!«
Abbiamo finito quijw2019 jw2019
145 zabojev po 4 $ znese 580 dolarčkov.
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In povej mi, če se bodo nad kom znesli.
Oh, ma insomma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te zamudne obresti je treba izračunati po obrestni meri, ki ustreza obrestni meri refinanciranja ECB, ki se uporablja, plus 3,5 odstotne točke (izračunane od nadomestila 300 637,32 EUR kar znese 28,83 EUR na dan), ali, podredno, po obrestni meri, ki jo Splošno sodišče šteje za ustrezno.
Beh. non dici niente?EuroParl2021 EuroParl2021
Plače zdaj znesejo 33000 na mesec, kar je še vedno preveč.
La distanza combusta è la parte decomposta del campione, distrutta in superficie o allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremija je zapisal: »Jerebica, ki vali, česar ni znesla, je človek, ki pridobiva bogastvo, a ne po pravici.«
Sai il suo vero nome?jw2019 jw2019
V 56 dneh to znese 1680 EUR na glavo.
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali AnoressiaEurLex-2 EurLex-2
2. „valilna jajca“ pomenijo jajca za inkubiranje, ki jih znese perutnina;
Ah, nossignore!EurLex-2 EurLex-2
Marlon je ponižan, znese se nad Kiro.
Non ci barrichiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Teža zlata [. . .], ki se je prinašalo Salomonu na leto,« je bila, kot piše v poročilu, »šeststo šestdeset in šest talentov«, kar znese več kot 22 ton.
E questo dev' essere il nostro soldatinojw2019 jw2019
„valilna jajca“ pomeni jajca za inkubiranje, ki jih znese perutnina, opredeljena v (a);
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezioniEurLex-2 EurLex-2
(k) „jajca“ pomenijo jajca v lupini, razen počenih, inkubiranih ali kuhanih, ki so jih znesle kokoši vrste Gallus gallus in so primerna za neposredno prehrano ljudi ali za pripravo jajčnih proizvodov;
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?EurLex-2 EurLex-2
Verjemite mi, nočete, da se mu zmeša in se znese nad vami
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.opensubtitles2 opensubtitles2
Če vzamemo povprečja letne porabe, uporabljene za osnovo izračunov iz uvodnih izjav 55 in 56, bi poraba 1 000 plovil do 12 metrov znašala 1 000 plovil × 200 ton/plovilo, to je 200 000 ton, poraba plovil nad 12 metrov pa 1 400 plovil × 480 ton/plovilo, to je 672 000 ton, kar znese skupaj 872 000 ton (ali 872 milijonov litrov).
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "EurLex-2 EurLex-2
Skozi te luknjice v kapsuli trzač lahko znese jajca.
Perché viaggio da solo?EurLex-2 EurLex-2
DA, obljubil sem jima vsako jajce, ki ga jaz znesem ta mesec
Schierate i moschettieriopensubtitles2 opensubtitles2
(b) „valilna jajca“ pomeni jajca za inkubiranje, ki jih znese perutnina, opredeljena v (a);
Qual è la sua fonte di energia?EurLex-2 EurLex-2
Zaradi Trevorja sem se znesla nad tabo.
No, non pensarci nemmeno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če bi se rad znesel nad kom, se znesi nad temnopoltimi belci, ki so te kastrirali.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z razlogom se je znesel nad njim.
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
525 Končni znesek globe, naložene tožeči stranki, se torej izračuna, kot sledi: osnovnemu znesku globe (36,25 milijona eurov) se najprej doda 40 % od tega osnovnega zneska (14,5 milijona eurov) in odšteje 10 % od navedenega zneska (3,625 milijona eurov), kar skupaj znese 47,125 milijona eurov.
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.