Nitrat oor Koreaans

Nitrat

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Koreaans

질산염

Odplulo je iz Hamburga v Čile, kjer smo natovorili nitrate.
그 배는 함부르크에서 칠레로 질산염을 실으러 가는 배였습니다.

nitrat

Vse soli ali estri dušikove kisline, kot na primer natrijev nitrat.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Koreaans

질산염

Odplulo je iz Hamburga v Čile, kjer smo natovorili nitrate.
그 배는 함부르크에서 칠레로 질산염을 실으러 가는 배였습니다.

Soortgelyke frases

Natrijev nitrat
질산 나트륨

Amonijev nitrat
질산 암모늄

Kalijev nitrat
질산 칼륨

Projekt:Srebrov nitrat
질산 은

amonijev nitrat
질산 암모늄

voorbeelde

Njihovo telo prebavlja organske snovi zemlje in s tem obogati tla s kalcijem, magnezijem, kalijem, fosforjem in nitrati, ki so neobhodno potrebni za zdravo rast rastlin.
지렁이의 몸은 토양 속에 있는 유기물을 소화하여 식물이 튼튼하게 자라는 데 필수불가결한 ‘칼슘’, ‘마그네슘’, ‘칼륨’, 인 및 질산염을 풍부히 공급해 줍니다.

»Na Floridi,« dodaja knjiga, »so zaradi onesnaženosti zaprli 1000 vodnih virov; v Madžarski je kar v 773 mestih in vaseh voda neprimerna za uporabo, v Britaniji je 10 odstotkov vodonosnikov onesnaženih nad najvišjo dovoljeno mejo Svetovne zdravstvene organizacije, ponekod v Britaniji in Združenih državah pa vode, ki priteče iz pipe, zaradi visokega nivoja nitratov ne smejo dajati novorojenčkom.«
“플로리다 주에서는 오염 때문에 1000개의 수원이 폐쇄되었고, 헝가리의 773개 도시와 마을에서는 물이 마시기에 부적합하며, 영국에서는 대수층(帶水層)의 10퍼센트가 세계 보건 기구의 안전 기준치 이상으로 오염되었고, 영국과 미국의 여러 지역에서는 수돗물에 질산염이 많이 들어 있어서 갓난아이에게 수돗물을 먹일 수가 없다.”

Muransko steklo (sestavljeno iz 70 odstotkov peska ter 30 odstotkov sode, apnenca, nitrata in arzenika) je pri 1400 stopinjah Celzija v tekočem stanju, pri okoli 500 stopinjah pa v trdnem.
무라노 유리는 70퍼센트의 모래와 30퍼센트의 소다회, 석회암, 질산염, 비소로 이루어져 있는데, 섭씨 1400도에서는 액체 상태가 되며 섭씨 500도 정도가 되면 굳어서 고체가 됩니다.

Odplulo je iz Hamburga v Čile, kjer smo natovorili nitrate.
그 배는 함부르크에서 칠레로 질산염을 실으러 가는 배였습니다.

Te izjemne rastline so sposobne fotosinteze, vendar tistim, ki rastejo v revnih tleh, primanjkuje življenjsko pomembnih hranil, kot so nitrati.
이 독특한 식물들은 광합성을 할 수 있지만, 척박한 땅에서 자라는 것들은 질산염과 같은 필수적인 영양분이 부족합니다.

Ko strela švigne skozi zrak, odda velikansko toploto, ki poveže dušik in kisik ter tako tvori nitrate in druge spojine.
“번개는 대기 중에 중대한 화학 변화를 일으킨다. 공기 중에서 번개가 한 번 치면, 엄청난 열이 발생하여 질소와 산소를 결합시켜서 질산염 등의 화합물이 생성된다.

Raziskovalci iz šestih držav so ugotovili, da pozimi monsunski vetrovi iz južne in jugovzhodne Azije v Indijski ocean prenašajo saje, pepel, organske delce, rudninski prah, nitrate in sulfate.
6개국 출신의 연구가들이 알아낸 바에 따르면, 겨울이면 계절풍을 타고 검댕, 공중에 떠다니는 재, 유기 입자, 광물성 먼지, 질산염 그리고 황산염이 남부 아시아와 동남 아시아로부터 인도양으로 날아온다.

Večina zgodovinarjev se strinja, da so ognjemete iznašli okoli 10. stoletja n. š. na Kitajskem. Orientalski kemiki so namreč odkrili, da je spojina, ki nastane pri mešanju solitra (kalijevega nitrata) z žveplom in ogljem, eksplozivna.
대부분의 역사가들은 통용 기원 10세기쯤에 중국인들이 불꽃놀이를 발명해 냈다는 데 의견을 같이합니다. 그때 동양의 화학자들은 초석(질산칼륨)에 황과 목탄을 섞으면 폭발성 화합물이 만들어진다는 사실을 발견했습니다.

Znanstveniki problem pripisujejo površinskim vodam, ki so polne nitratov predvsem zaradi gnojil, ki se uporabljajo v poljedelstvu.
과학자들이 이 문제를 조사해 보니 다량의 질산염을 함유한 채 땅 위로 흐르는 빗물이 원인이었는데, 농업용 비료가 주된 오염원이었습니다.

Natrijev hipoklorit, amonijev nitrat.
차아 염소산 나트륨, 질산 암모늄

»Francoske reke so leta 1999 v Atlantski ocean prenesle 375.000 ton nitratov, kar je skoraj dvakrat več kot leta 1985,« piše v časopisu.
“1999년에는 프랑스의 강들을 통해 37만 5000톤에 달하는 질산염이 대서양으로 방출되었는데, 이는 1985년 방출량의 거의 두 배에 해당하는 양”이라고 그 잡지에서는 기술합니다.

Glede na The Times se bakterija »hrani s sulfidi, ki jih oksidira s pomočjo nitratov iz morske vode«.
「타임스」지에 따르면, 이 세균은 “황화물을 먹고 사는데, 바닷물에 들어 있는 질산염을 이용하여 황화물을 산화시킨다.”

V publikaciji Združenih narodov Republic of Moldova Human Development Report iz leta 1996 je pisalo, da je »približno 60 % vodnjakov v Moldaviji« onesnaženih z nitrati in patogenimi bakterijami.
국제 연합의 1996년판 「몰도바 공화국 인간 개발 보고서」(Republic of Moldova Human Development Report)에서는 “몰도바에 있는 우물 중 약 60퍼센트”가 질산염과 병원균으로 오염되었다고 지적하였습니다.

Gnojilo iz natrijevega nitrata
초산소다비료

Bleščeče bel plamen naredijo titan, aluminij in magnezij, modrega bakrove spojine, zelenega barijevi nitrati, rumenega pa mešanica, ki vsebuje natrijev oksalat.
밝은 백색 불꽃은 티탄과 알루미늄과 마그네슘으로 만들어 내며, 파란색 불꽃은 구리 화합물로, 녹색 불꽃은 질산바륨으로, 그리고 노란색 불꽃은 옥살산나트륨이 들어간 혼합물로 만들어 냅니다.

K preskušanju spada analiza glede substanc, kot so nitrati, majceni elementi, pesticidi in druge kemične raztopine,« pojasnjuje časopis The Times.
거기에는 질산염, 미량 원소, 농약 및 기타 화학 용제와 같은 물질을 분석하는 일이 포함된다”고 「타임스」지는 설명합니다.

Razstreliva iz amonijevega nitrata
질산암모늄폭약