konjenica oor Koreaans

konjenica

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Koreaans

기병대

Kako Janez opiše konjenico, ki jo nato vidi?
요한은 다음에 보게 된 기병대를 어떻게 묘사합니까?

기병

Kako Janez opiše konjenico, ki jo nato vidi?
요한은 다음에 보게 된 기병대를 어떻게 묘사합니까?

Konjenica

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Koreaans

기병

Konjenico so nadomestila vojaška vozila, konje, vprežene v pluge, pa traktorji.
군용 차량이 기병대를 대신하고 트랙터가 말이 끄는 쟁기의 자리를 차지하게 되었습니다.

Soortgelyke frases

Zračna konjenica
공중강습

voorbeelde

Ko so Atene, Sparta in Eritreja prezirljivo zavrnile izpolnitev perzijskih zahtev, so mogočne sile perzijske konjenice in pehote zgodaj poleti 490 pr. n. š. krenile proti Grčiji.
아테네, 스파르타, 에레트레이아가 페르시아의 요구에 코웃음을 치자, 기병과 보병으로 이루어진 막강한 페르시아 군대는 기원전 490년 초여름, 그리스를 향하여 출항하였다.

Po eni teoriji naj bi se perzijska konjenica vkrcala na ladje, da bi Atene napadla z vzhodne obale Atike. Tako bi lahko zasedla mesto takoj po skoraj gotovi zmagi pri Maratonu.
일설에 의하면, 페르시아의 기병 부대는 마라톤에서의 승리가 거의 확실시되면 즉시 아테네를 점령할 수 있도록, 아티카 동부 해안으로부터 아테네를 공격하게 될지 몰라 승선해 있었다고 한다.

Njegov načrt je bil, da spelje čim več perzijske konjenice na boke, da bi ustvaril vrzel v sovražnikovi liniji, kjer bi potem lahko udaril proti Darejevemu centru.
그의 계획은 페르시아 기병대를 최대한 좌우 날개쪽으로 끌어들여서 적진의 틈을 만들고 그 생긴 틈으로 결정적인 일격을 가하여 다리우스의 본진으로 침투해 들어간다는 것이다.

Čakamo, da pride konjenica.
지붕으로 올라가서 홈통 치워

9:1) Trobljenje šeste trobente je naznanjalo največji napad konjenice v zgodovini in svetovno oznanjevanje, ki se je pričelo leta 1922.
(계시 9:1) 여섯째 나팔 소리는 역사상 가장 대대적인 기병대의 진군과 1922년에 시작된 전 세계적인 전파 활동에 관한 것입니다.

Potem ko so Sjuji premagali Custerjeve sile pri Malem Bighornu, je na tisoče ameriških Sjujev zbežalo v ta del Kanade, da bi našli zatočišče pred ameriško konjenico.
수족이 리틀빅혼에서 커스터의 군대에 맞서 승리를 거둔 뒤, 미국에 사는 수족 가운데 미국 기병대를 피해 은신처를 구하러 캐나다의 이 지역으로 도주해 온 사람들이 많습니다.

Pravi takole: »Radi bi omenili možnost, da je bil Jezreel v času omridskih [Omrija in njegovih potomcev] kraljev osrednja vojaška baza za kraljevo izraelsko vojsko [. . .], kjer so vzdrževali kraljeve vozove in konjenico ter vadili z njimi.«
그 보고서에서는 이렇게 지적하였습니다. “우리는 이스르엘이 오므리 가계[오므리와 그의 후손들] 왕들의 통치 시대에 이스라엘 왕실 근위대의 중심 군사 기지였으며 ··· 왕실 근위대의 전차 부대와 기병이 주둔하면서 훈련을 받던 곳이었을 가능성을 제기하고자 한다.”

17 Najbolj goreč oddelek te konjenice sestavljajo bratje iz dežel, v katerih je delo Jehovinih prič prepovedano.
17 이 기병대 중 매우 열정적인 부대는 여호와의 증인의 활동이 금지령 아래 있는 나라의 형제들로 구성되어 있습니다.

Noč pred bitko se je v grški tabor pritihotapil perzijski vojaški ubežnik z novico, da se je perzijska konjenica začasno umaknila.
전쟁이 벌어지기 전날 밤, 한 페르시아 탈영병이 그리스 진영으로 슬며시 들어와 페르시아의 기병 부대가 일시적으로 퇴각하였다는 소식을 전해 주었다.

20 min: »Napad konjenice, ki se tiče tudi tebe.«
20분: “당신과 관련이 있는 기병대의 돌격.”

Kako Janez opiše konjenico, ki jo nato vidi?
요한은 다음에 보게 된 기병대를 어떻게 묘사합니까?

Pogovarjala se je s kapetanom konjenice, ki je vaš znanec.
우리가 익히 아는 기병대의 캡틴과 이야기를 하고 있었어요

b) Na katere načine je konjenica podobna kobilicam, ki so nastopile pred njo?
(ᄀ) 기병대는 누구의 지휘 아래 엄청난 기세로 달립니까? (ᄂ) 기병대는 어떤 면으로 그보다 앞서 나온 메뚜기와 흡사합니까?

10 Kako lahko število te konjenice znaša dve miriadi miriad?
10 어떻게 이 기병대의 수를 일만의 이만 배라고 할 수 있습니까?

Ob zvoku šeste trobente je napadla konjenica.
여섯째 나팔 소리에, 마병대의 공격이 시작된다.

Zablokiraj orožje in pošlji konjenico.
무기들 먹통만들고 기병대 보내서 그들에겐'창고에서의 밤'을 주고

(Jeremija 10:14, 15) Zatorej konjenica simboličnega Egipta, to je, vojaško-politična moč današnjih narodov, ne bo obvarovala verskega kraljestva krščanstva, ko bo le-to v stiski.
(예레미야 10:14, 15) 그러므로 애굽의 전쟁 말들의 현대 실체 곧 오늘날 나라들의 군사-정치 세력은 그리스도교국이 위기에 처할 때 그 종교 영역을 보호해 주지 못할 것입니다.

Za Atence so bile možnosti zelo slabe. Zbrati so uspeli samo 9000 pešakov in še dodatnih 1000 iz Plataje; pri tem pa niso imeli podpore konjenice ali lokostrelstva.
아테네인들의 전망은 몹시 어두워 보였다. 그들은 가까스로 겨우 9000명의 보병을 모집할 수 있었을 뿐이었고, 그 밖에 플라타이아이에서 온 1000명이 더 있었는데, 기병이나 궁수의 지원은 전혀 받을 수가 없었다.

Konji mongolske konjenice so se lahko napasli na prostranih stepah.
그리고 끝없이 펼쳐진 스텝 초원은 몽골 기병대에게 말들의 사료로 필요한 풀을 공급해 주었습니다.

Kaj ponazarja konjenica?
기병대는 무엇을 상징합니까?

Brezštevilna konjenica je razdelila mnogo milijonov svetopisemske literature
이 무수한 기병대는 성서에 근거한 출판물을 수십억 부나 배부하였다

Kamele so bile tovorne živali iz spremstva, njihova glavna naloga pa je bila zmesti lidijsko konjenico.
이 급조된 낙타 부대는 화물 행렬에서 빼온 것이며, 이것의 유일한 목적은 리디아의 기병을 혼동시키는 것이었다.

Štirje angeli usmerjajo največji napad konjenice v zgodovini
네 천사가 역사상 가장 큰 기병대의 임무를 지휘한다

V kakšnem smislu konjenica šteje dve miriadi miriad?
기병대가 일만의 이만 배라는 것은 무슨 의미입니까?

Zamisli si, kako bi se počutil, če bi bil tarča takšne konjenice!
우리가 그 기병대의 공격을 받는다면 어떤 반응을 보일지 생각해 보십시오!