konj oor Koreaans

konj

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Koreaans

말

naamwoord

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Kolona konjev pa lahko nosi dovolj pušk, da opremi majhno vojsko.
말 몇 필만 있으면, 작은 군대에 공급할 수 있을 만큼의 소총을 운반할 수 있습니다.

나이트

naamwoord

Nikoli ne boste osvojili srca trdnjave ali duše konja.
당신은 루크의 심장이나 나이트의 마음가짐을 결코 이길 수 없을 것이다

Konj

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Koreaans

말

naamwoord

Soortgelyke frases

Veliki povodni konj
하마

trojanski konj
트로이 목마 · 트로이 코드

domači konj
말

Domači konj
말

veliki povodni konj
하마

nilski konj
河馬 · 하마

povodni konj
河馬 · 하마

Nori konj
크레이지 호스

Konj z ročaji
안마

voorbeelde

Nazadnje jih bo odstranil nepremagljivi Jezdec na belem konju. (Raz.
그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다.

Simbolični jezdec ognjenordečega konja že vse od leta 1914 odvzema mir z zemlje
1914년 이후로 불같은 색의 말을 탄 상징적 말 탄 자가 땅에서 평화를 제거해 왔다

Poglej, kaj je zadelo konje in bojne vozove egipčanskih vojakov.
이집트인들의 말과 병거가 어떻게 되고 있습니까?

»Videl je bojni voz s parom konj, bojni voz z osloma in bojni voz s kamelama.
“그는 한 쌍의 군마가 끄는 병거와 나귀 병거와 낙타 병거를 보았다.

ki jih je spremljal Mojzesu na desnici z veličastno ramo [roko, NW ] svojo? ki je razklal vode pred njimi, da bi si napravil ime večno? ki jih je vodil skozi globočine kakor konja po puščavi, da se niso spoteknili?
자신의 아름다운 팔을 모세의 오른편으로 가게 하신 분, 자신을 위하여 한정 없이 지속되는 이름을 떨치시려고 그들 앞에서 물을 가르신 분, 광야의 말처럼 그들이 걸려 넘어지지 않고 거센 물결을 통과하여 걸어가게 하신 분은 어디 계신가?

21 Prav kmalu so bila pisma v rokah poslancev, ki so na hitrih konjih prenašali pošto.
21 그 편지는 곧 준마를 타는 보발꾼을 시켜 전국에 발송됩니다.

(Job 39:19–25) Nekdaj so se ljudje bojevali na konjih, konji pa so tudi vlekli bojne vozove, na katerih so bili voznik in morda še dva vojaka.
(욥 39:19-25) 고대에 전사들은 말을 타고 싸웠으며, 말이 끄는 병거에 마부 하나와 아마도 두 명의 병사가 탔을 것입니다.

Zadnja leta vladanja je bil Konstantin delno paraliziran zaradi padca s konja in je trpel zaradi neugotovljene bolezni.
그의 통치 말년 콘스탄틴 1세는 말에서 떨어지는 사고를 겪은 후 부분적으로 마비되었고 원인 모를 통증에 시달렸다.

Kako je v Janezovem videnju predstavljena tretja priča, da bi se dokazal začetek navzočnosti jezdeca na belem konju?
‘요한’의 환상에는 흰 말을 탄 자의 임재의 시작을 입증하는 세번째 증인이 어떻게 나와 있읍니까?

V mrzlih prerijskih zimah smo vpregli konje v sani in tako oznanjevali na podeželskih področjih.
섭씨 영하 18도를 밑도는 대초원의 겨울철, 우리는 말이 끄는 썰매를 타고 시골에서 증거하였다.

(Pregovori 21:31) Nekoč so na Bližnjem vzhodu voli vlekli plug, osli so nosili tovor, ljudje so jahali mule, s konji pa so se vojskovali.
(잠언 21:31, 「신세」 참조) 고대 중동에서, 쟁기를 끄는 데는 소가, 짐을 나르는 데는 나귀가, 사람들을 태우고 다니는 데는 노새가 사용되었지만, 전쟁에는 말이 사용되었습니다.

Jehova je Jobu govoril o noju, ki »zasmehuje konja in jezdeca«.
여호와께서는 욥에게 타조에 대해 말씀하셨는데, 타조는 “말과 그 탄 자를 비웃”습니다.

Kolona konjev pa lahko nosi dovolj pušk, da opremi majhno vojsko.
말 몇 필만 있으면, 작은 군대에 공급할 수 있을 만큼의 소총을 운반할 수 있습니다.

Kdo je jezdec na »belem konju« in kdaj ga je Bog pooblastil, da se bo boril proti svojim sovražnikom?
“흰 말”을 타신 분은 누구이며, 하나님께서 적들을 대항하여 나아가도록 그분에게 권세를 주신 때는 언제였읍니까?

Ob prelomu stoletja so bile kočije brez konjev igrača bogatih v samo nekaj deželah, sedaj pa so prevozno sredstvo navadnega človeka v večini sveta.
금세기가 시작될 무렵 자동차는 단지 몇몇 나라에 사는 부유한 사람들의 전유물이었지만, 현재는 세계 대부분의 지역에서 일반인들의 교통 수단으로 이용되고 있습니다. 한 저술가가 이렇게 표현한 바와 같습니다.

Proti večeru se umirijo tudi leni nilski konji, ki se pripravljajo za odhod iz vode in zatem na svoj nočni prehranjevalni izlet.
또한 저녁은 게으른 하마가 야간에 포식하기 위해 물을 떠날 준비를 하면서 활동하기 시작하는 때이기도 하다.

»Zagotovo pa vemo, da so se na Poljskem z vzrejo teh konj ukvarjali že proti koncu 18. stoletja.«
하지만 확실한 점은, 폴란드 사람들이 체계적으로 이 말을 사육하기 시작한 것은 18세기 말이었다는 겁니다.”

MLADI KRISTJANI, SPODBODITE TE »KONJE«!
젊은 그리스도인들이여, 그 “말들로” 달리게 하라!

Ta je potrebovala močne konje, ki se ne bi plašili ob bojnem hrupu ter bi bili dovolj močni in vzdržljivi za prenašanje težkih vojnih potrebščin po težavnem terenu.
군대에서는 전쟁터의 요란한 소리에도 겁에 질리지 않고, 험한 지형에서도 무거운 물자를 운반할 힘과 기운이 있는 강인한 말이 필요하였습니다.

Imeli smo kočijo, ki jo je vlekel konj in je na oknih imela zavese, tako da smo se lahko, ne oziraje se na vreme, vsako nedeljo zjutraj peljali v cerkev.
우리 집에는 창문에 가리개가 달린 마차가 있었기 때문에 날씨에 관계없이 일요일 아침에는 교회에 갈 수 있었습니다.

Že od pradavnine so ljudje prevzeti nad lepoto, hitrostjo, gibčnostjo, močjo in inteligenco konjev, še posebej arabcev, in z njimi tkejo edinstveno vez.
먼 옛날부터 사람들은 말들, 특히 아라비안호스의 아름다움과 빠른 속도, 민첩함, 힘, 총명함에 매료되었고, 그래서 그들과 특별한 유대를 맺어 왔습니다.

Woodrow Kroll (iz Christian Jew Foundation) pa meni, da je jezdec na belem konju antikrist.
그러나 ‘그리스도교 유대인 재단’에 속해 있는 우드로우 크로올은 흰 말을 탄 자는 적그리스도라고 생각한다.

Kajti le-ti se zdaj ne bodo borili »zoper kri in meso«, ampak proti tistemu, ki (simbolično povedano) sedi na belem konju, in proti njegovi vojski nebeških angelov.
이번에는 국가들이 혈과 육을 대항해서 싸우는 것이 아니라 상징적 흰 말을 탄 자와 그분의 천군을 대항하여 싸우는 것입니다.

Si ji kupil konja?
말을 사준 거야?

24 Kako srečni smo lahko, da bo jezdec na belem konju kmalu ukrotil tega dirjajočega črnega konja!
24 머지않아 흰말의 기수가 마구 달리는 검정말의 고삐를 당겨 세울 것이기 때문에 우리는 참으로 행복해질 수 있습니다!