številčnica oor Pools

številčnica

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

konsola wybierania numerów

Številčnica

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Konsola wybierania numerów

voorbeelde

(a) Številčnica mora biti v skladu s točkami 4.1 do 4.2.3 Priloge II k Direktivi 75/443/EGS.
a) Tarcza musi spełniać wymogi pkt 4.1–4.2.3 załącznika II do dyrektywy 75/443/EWG.

4.2.1.1 če največja vrednost na številčnici ne presega 200 km/h, so vrednosti hitrosti označene v intervalih, ki niso večji od 20 km/h;
4.2.1.1. jeżeli najwyższa wartość skali nie przekracza 200 km/h, wartości prędkości należy podawać w odstępach nie większych niż 20 km/h;

Zadeva: prevoz določenih manj nevarnih radioaktivnih predmetov, kot so stenske ure, ročne ure, detektorji dima, številčnice kompasov.
Przedmiot: Przewóz towarów zawierających materiały promieniotwórcze stanowiące niewielkie zagrożenie, takich jak zegary, zegarki, czujniki dymu, tarcze kompasów.

Zadeva: prevoz določenih manj nevarnih radioaktivnih predmetov, kot so stenske ure, ročne ure, detektorji dima, številčnice kompasov
Przedmiot: Przewóz towarów zawierających materiały radioaktywne stanowiące niewielkie zagrożenie, takich jak zegary, zegarki, czujniki dymu, tarcze kompasów

8 K. Fräβdorf in družba Fabrication de Montres Normandes sta sočasno z izdelavo teh dveh mehanizmov izdelala tudi druge urne mehanizme ter ohišja in številčnice, ki sta jih v svojem imenu predstavila na svetovnem sejmu ur v Baslu (Švica) aprila in maja 2009.
8 Oprócz prac dotyczących tych dwóch mechanizmów K. Fräβdorf i Fabrication de Montres Normandes równolegle opracowali inne mechanizmy zegarowe, jak również obudowy i cyferblaty, które we własnym imieniu zaprezentowali na światowych targach zegarmistrzowskich w Bazylei (Szwajcaria) w kwietniu i maju 2009 r.

Nakit iz zlata in srebra ter žlahtnih kovin, ki ga obsega razred 14, ure in kronometrski instrumenti ter njihovi sestavni deli in pribor (ki jih obsega ta razred), predvsem urni mehanizmi ter njihovi sestavni deli in pribor, ohišja za ure, kazalci in številčnice
Biżuteria z towarów złotych i srebrnych oraz z metali szlachetnych, ujęta w klasie 14, zegarki i przyrządy do mierzenia czasu oraz ich części i akcesoria (ujęte w tej klasie) zwłaszcza mechanizmy do zegarów i akcesoria, obudowa zegarów, wskazówki i tarcze do zegarów

Vrednosti hitrosti morajo biti označene na številčnici v intervalih, ki niso večji od 20 mph.
Wartości prędkości muszą być wskazywane na skali w odstępach nie większych niż 20 mil na godzinę.

Urni kazalci (ure), številčnice (ure), sončne ure
Igły (przyrządy zegarmistrzowskie), tarcze (przyrządy zegarmistrzowskie), zegary słoneczne

Številčnice za preusmerjanje klicev
Tarcze do łączenia rozmów telefonicznych

(a) Številčnica mora biti v skladu s točkami od 4.1 do 4.2.3. Priloge II k Direktivi 75/443/EGS.
a) Tarcza musi spełniać wymogi pkt 4.1–4.2.3 załącznika II do dyrektywy 75/443/EWG.

Številčnica mora biti v skladu s točkami 4.1 do 4.2.3 Priloge II k Direktivi 75/443/EGS.
Tarcza musi spełniać wymogi pkt 4.1–4.2.3 załącznika II do dyrektywy 75/443/EWG.

Vrednosti hitrosti morajo biti označene na številčnici, kakor sledi:
Wartości prędkości należy podawać na skali w sposób następujący:

Zadeva: prevoz določenih manj nevarnih radioaktivnih predmetov, kot so stenske ure, ročne ure, detektorji dima, številčnice kompasov (E1).
Przedmiot: Przewóz niektórych towarów zawierających materiały radioaktywne stanowiące niewielkie zagrożenie, takich jak zegary, zegarki, czujniki dymu, tarcze kompasów (E1).

Svetilne barve za ure, zlasti za oblikovanje številčnic za ure
Farby świecące do zegarków, w szczególności do projektowania cyferblatów zegarków

Merilni sistem, sestavni del ali podsestav, ki je bil odobren, mora imeti na številčnici kazalnega mehanizma ali na posebni napisni ploščici čitljivo in neizbrisno zapisane naslednje podatke:
Instalacja pomiarowa, części instalacji pomiarowej lub jej podzespoły, dla których wydane zostało zatwierdzenie typu, posiadają w pobliżu podzielni licznika komorowego lub na specjalnej tabliczce, następujące wyraźnie czytelne oraz niezmywalne napisy:

Ta vrednost ne sme preseči cene za količino, enake največjemu dopustnemu pogrešku za najmanjšo količino merjenja, označeno na številčnici kazalnega mehanizma
Wartość ta nie może przekraczać ceny za ilość równą maksymalnemu dopuszczalnemu błędowi dla minimalnej mierzalnej objętości oznaczonej na tarczy zegarowej urządzenia wskazującego

Ure in kronometrski instrumenti, male ure, ženske in moške ure, vtične ure, zapestne ure, deli za omenjene ure, deli ur, urni mehanizmi, deli urnih mehanizmov, ohišja za ure, kazalci in številčnice, ure za stanovanjske prostore, budilke, žepne ure, ure na verižicah
Zegary i przyrządy zegarmistrzowskie, zegarki, zegarki damskie i męskie, zegarki wkomponowane w inne przedmioty, zegarki na rękę, części do wyżej wymienionych zegarków, części zegarków, mechanizmy do zegarów, części mechanizmów zegarków, obudowy do zegarów, wskazówki i tarcze do zegarów, zegary pokojowe, budziki, zegarki,zegary zawieszane

Zadeva: prevoz določenih manj nevarnih radioaktivnih predmetov, kot so stenske ure, ročne ure, detektorji dima, številčnice kompasov.
Przedmiot: Przewóz towarów zawierających materiały radioaktywne stanowiące niewielkie zagrożenie, takich jak zegary, zegarki, czujniki dymu, tarcze kompasów.

Zaradi teh revolucionarnih inovacij so ure postale tako točne, da se je na njihovi številčnici pojavila nova značilnost – minutni kazalec!
Dzięki temu rewolucyjnemu wynalazkowi stały się one tak dokładne, że dodano im wskazówkę minutową.

Meritve debeline ušesa se izvedejo z napravo za merjenje debeline (npr. digitalnim mikrometrom ali merilnikom debeline s številčnico) 1. dan (pred odmerkom), 3. dan (približno 48 ur pred prvim odmerkom) in 6. dan.
Pomiary grubości ucha są przeprowadzane przy wykorzystaniu grubościomierza (np. cyfrowych mikrometrów lub grubościomierzem Peacock Dial) w dniu 1. (przed podaniem substancji), w dniu 3. (około 48 godzin następujących po podaniu pierwszej dawki) oraz w dniu 6.

Ugotovil je, da se napisi na številčnici nanašajo na razdelitev koledarskega časa – na dneve, mesece in zodiakalna znamenja.
Zorientował się, że na tarczy umieszczone są oznaczenia kalendarzowe — dni, miesiące i znaki zodiaku.

Zadeva: Prevoz določenih manj nevarnih radioaktivnih predmetov, kot so stenske ure, ročne ure, detektorji dima, številčnice kompasov (E1).
Przedmiot: Przewóz niektórych towarów radioaktywnych stanowiących niewielkie zagrożenie, takich jak zegary, zegarki, czujniki dymu, tarcze kompasów (E1).