Evropska komisija oor Pools
Evropska komisija
sl
Administrativno telo Evropske unije, ki ga sestavlja dvajset neodvisnih članov, ki jih določijo države članice za petletni mandat, imajo pooblastila za iniciativo, izvajanje, upravljanje in nadzor v skladu z mandati, ki so sprejeti s sporazumi EU ali pa jih določi Svet Evropske unije.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Komisja Europejska
sl
Administrativno telo Evropske unije, ki ga sestavlja dvajset neodvisnih članov, ki jih določijo države članice za petletni mandat, imajo pooblastila za iniciativo, izvajanje, upravljanje in nadzor v skladu z mandati, ki so sprejeti s sporazumi EU ali pa jih določi Svet Evropske unije.
pl
Organ wspólny trzech Wspólnot w wyniku Traktatu Fuzyjnego podpisanego 8 kwietnia 1965 r.; posiada prawo inicjatywy ustawodawczej; pełni funkcję organu stanowiącego prawo, funkcję organu zarządzającego i funkcję organu kontrolnego.
Varnostni direktorat Evropske komisije, za tajne podatke, ki se v skladu s tem sporazumom posredujejo ali izmenjujejo znotraj Evropske komisije in njenih objektov.
w odniesieniu do informacji niejawnych przekazywanych lub wymienianych na mocy niniejszej umowy w Komisji Europejskiej i w jej budynkach – Dyrekcja ds. Bezpieczeństwa Komisji Europejskiej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
POZIVA EVROPSKO KOMISIJO, NAJ:
Jest naprawdę cichoEurLex-2 EurLex-2
Naslednji sporazumi AFA za leto 2000 so bili sklenjeni med Evropsko komisijo, ki zastopa Evropsko skupnost, in
A to... co to takiego?EurLex-2 EurLex-2
Toženi stranki: Evropska komisija in Enotni odbor za reševanje
Rozebrała się panieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zneski se sporočijo Evropski komisiji do 15. oktobra in se uporabljajo od 1. januarja naslednjega leta.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUREurLex-2 EurLex-2
Evropska komisija v 30 dneh po vsaki posodobitvi ponovno objavi seznam v Uradnem listu Evropske unije.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejEurLex-2 EurLex-2
C. Alexandrou nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieEurLex-2 EurLex-2
Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: A.
Ja chcę być w ataku!EurLex-2 EurLex-2
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T.
Myślicie, że wszystko znacieEurLex-2 EurLex-2
Evropska komisija in carinski organi zadevne države Efte si redno izmenjujejo naslednje podatke o istovetnosti pooblaščenih gospodarskih subjektov:
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Evropska komisija,
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąEurLex-2 EurLex-2
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićEurLex-2 EurLex-2
Nemška vlada in Evropska komisija sta predložili pisni stališči.
Zupa na stole!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svetovalni odbor se strinja z Evropsko komisijo glede uporabe Obvestila Komisije iz leta # o nenalaganju ali zmanjšanju glob
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]oj4 oj4
Program se začne izvajati šele po objavi s strani Evropske komisije v skladu z Uredbo
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłoj4 oj4
ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
Bierzesz to na spokojnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Družba Orange nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychEurLex-2 EurLex-2
PPEU nemudoma obvesti Svet in Evropsko komisijo o sestavi svoje ekipe.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoEurLex-2 EurLex-2
[5] Poročilo Michela Barniera predsedniku Sveta Unije in predsedniku Evropske komisije: „Za evropsko civilno zaščito: Europe aid.“
I cala reszte!EurLex-2 EurLex-2
Tožena stranka: Evropska komisija
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.EurLex-2 EurLex-2
Vrednost AID se zahteva od laboratorija, ki ga izbere Evropska komisija.
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna MaryEurLex-2 EurLex-2
Helenska republika in Evropska komisija nosita svoje stroške v zvezi s postopkom na prvi stopnji in pritožbenim postopkom.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuEuroParl2021 EuroParl2021
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 22. marca 2017 – Evropska komisija/Republika Portugalska
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zneski se sporočijo Evropski komisiji do 15. oktobra in se uporabljajo od 1. januarja naslednjega leta.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaEurlex2019 Eurlex2019
[raziskovalno mnenje na zaprosilo Evropske komisije]
Strona #, podpisEurlex2019 Eurlex2019
356057 sinne gevind in 232 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.