Evropsko sodišče za človekove pravice oor Pools
Evropsko sodišče za človekove pravice
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Europejski Trybunał Praw Człowieka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 – Evropsko sodišče za človekove pravice, v opombi 50 navedena sodba Radovanovic proti Avstriji, točka 36.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziEurLex-2 EurLex-2
Turčija še naprej izvršuje sodbe Evropskega sodišča za človekove pravice, vendar so potrebna nadaljnja prizadevanja.
Ani kroku bliżej, potworzeEurLex-2 EurLex-2
Kakor je poudarilo Evropsko sodišče za človekove pravice, aktivna volilna pravica ni privilegij.
Podróbka.- Ale nie widaćEurLex-2 EurLex-2
meni, da je nujno ohraniti neodvisnost osebja in proračunske politike Evropskega sodišča za človekove pravice;
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaEurLex-2 EurLex-2
To mnenje je v skladu s sodno prakso Evropskega sodišča za človekove pravice (15).
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimEurLex-2 EurLex-2
Evropsko sodišče za človekove pravice je z vrsto prelomnih sodb vzpostavilo pomembne temelje za izvajanje pravic Romov (12).
Chciał mnie krótko trzymaćEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Evropsko sodišče za človekove pravice ugotavlja množične in stalne kršitve človekovih pravic s strani Turčije na Cipru
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Evropsko sodišče za človekove pravice je 2014 potrdilo pravilnost te odločitve.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieWikiMatrix WikiMatrix
To je skladno z zahtevami Direktive 89/665 in sodno prakso Evropskega sodišča za človekove pravice.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówEurLex-2 EurLex-2
Oče se v podporo tej trditvi sklicuje na več sodb Evropskega sodišča za človekove pravice.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiEurLex-2 EurLex-2
Smernica iz sodne prakse Evropskega sodišča za človekove pravice (ESČP) pojasnjuje, kaj izraz domneva nedolžnosti pomeni.
Jak mój tatoEurLex-2 EurLex-2
V letu 2014 je Evropsko sodišče za človekove pravice v 502 prijavah ugotovilo šest kršitev.
To nie jakaś tam robota, tylko szefEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Obsodbe Turčije na Evropskem sodišču za človekove pravice
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaEurLex-2 EurLex-2
V skladu s sodno prakso Evropskega sodišča za človekove pravice
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!oj4 oj4
Evropsko sodišče za človekove pravice je razsodilo v našo korist tudi v primeru iz Armenije.
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, Dinajw2019 jw2019
se zagotovilo učinkovito izvrševanje sodb Evropskega sodišča za človekove pravice;
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekEurLex-2 EurLex-2
Glej tudi razlago člena 6(1) EKČP, ki jo je izdelalo Evropsko sodišče za človekove pravice.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
In zaradi značajnosti naših gluhih sovernikov v Rusiji, smo dosegli pravno zmago na Evropskem sodišču za človekove pravice.
To małe miasteczko, muszę uważaćjw2019 jw2019
V zvezi s tem je treba navesti, da je Evropsko sodišče za človekove pravice v sodbi A.
rodzaj transportu na granicyEurLex-2 EurLex-2
Sodna praksa Evropskega sodišča za človekove pravice ne daje veliko trdnejšega odgovora.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówEurLex-2 EurLex-2
Mnoga leta je Evropsko sodišče za človekove pravice svojo vlogo izpolnjevalo zelo dobro, branilo šibke in preganjane.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościEuroparl8 Europarl8
Tretjič, razsodba Evropskega sodišča za človekove pravice zelo spoštuje versko svobodo in z njo povezan verski pluralizem.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światEuroparl8 Europarl8
Priziv na Evropsko sodišče za človekove pravice
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćjw2019 jw2019
Evropsko sodišče za človekove pravice
I křber nowe jutroWikiMatrix WikiMatrix
Sodišče in Evropsko sodišče za človekove pravice sta potrdili, da ta načela niso zgolj formalne in postopkovne zahteve.
A kurczaki?Jaja?EurLex-2 EurLex-2
4225 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.