evropsko zasebno pravo oor Pools
evropsko zasebno pravo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
prawo prywatne europejskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadeva: Evropsko zasebno pravo
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?EurLex-2 EurLex-2
Cilj te razprave je torej poskušati doseči širši politični pogovor o prihodnosti evropskega zasebnega prava.
Nie może się obudzićEuroparl8 Europarl8
Zadeva: Evropsko zasebno pravo
Podregiony Vinho Regional Beirasoj4 oj4
Avtor pojasnjuje, da ima zgodovinska razlaga, pri kateri gre za predzgodovino in zgodovino nastajanja, v evropskem zasebnem pravu osrednjo vlogo.
To wygląda jak jakaś szkołaEurLex-2 EurLex-2
Avtor pojasnjuje, da ima zgodovinska razlaga, pri kateri gre za predzgodovino in zgodovino nastajanja, v evropskem zasebnem pravu osrednjo vlogo.
Miałem marzeniaEurLex-2 EurLex-2
Po mnenju avtorja splošno načelo prepovedi diskriminacije (oziroma splošno načelo enakosti) ne more imeti samostojnega operativnega pomena v evropskem zasebnem pravu.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserEurLex-2 EurLex-2
Direktiva naj bi vodila v postopno približevanje različnih ureditev pogodbenega prava, ki naj bi pripravilo podlago za nastanek evropskega zasebnega prava.
Czy my się nie znamy?EurLex-2 EurLex-2
Ta pravila so našla svoj odraz v modelnih pravilih evropskega zasebnega prava (Draft Common Frame of Reference), pri izdelavi katerih se je med drugim uporabila primerjalnopravna metoda.
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heinig, J., navedeno delo (opomba 54), str. 886, meni, da je lahko nedovoljenost posamezne klavzule odvisna od mnogih okoliščin konkretnega primera, katerih presoja je ob upoštevanju vidika učinkovitosti in pri sedanjem stanju evropskega zasebnega prava lahko prepuščena nacionalnim sodiščem.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?EurLex-2 EurLex-2
Kot ekskurz naj nazadnje omenim, da tako Komisija v aktualnem predlogu direktive(73) kakor sestavljavci predloga strokovnega dokumenta Draft Common Frame of Reference (osnutek skupnega referenčnega okvira) (v nadaljevanju: DCFR)(74) za poenoteno ureditev evropskega zasebnega prava(75) predlagajo deloma drugačno ureditev.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?EurLex-2 EurLex-2
Upam pa tudi, da bo Komisija omogočila, da bomo na naslednji stopnji in naprej lahko nadaljevali z razvojem dejanskega evropskega sistema zasebnega prava.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?Europarl8 Europarl8
Tako pogodbene stranke ne bi imele opravka z nacionalnimi pravnimi režimi 27 držav članic, temveč bi njihovo poslovanje lahko temeljilo na skupnem evropskem režimu zasebnega prava.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?EurLex-2 EurLex-2
Poleg tega iz strokovnega dokumenta Draft Common Frame of Reference (v nadaljevanju: DCFR)(45), ki bo v prihodnosti morda izhodišče poenotene ureditve evropskega zasebnega prava, izhaja, da je pogodba sklenjena, če imajo stranke namen vstopiti v zavezujoče pravno razmerje ali doseči drug pravni učinek in če dosežejo zadostno soglasje (člen II.-4:101)(46).
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamEurLex-2 EurLex-2
ponovno poziva k sprejetju evropskega zakonika mednarodnega zasebnega prava;
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i strateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tem smislu glej Heinig, J., „Die AGB-Kontrolle von Gerichtsstandsklauseln – zum Urteil Pannon des EuGH“, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 24/2009, str. 886 in naslednje, ki opozarja na napredek v razvoju evropskega zasebnega prava ter na oblikovanje skupnih evropskih pravil pogodbenega prava v DCFR oziroma v bodočem skupnem referenčnem okviru, ki lahko Sodišču v prihodnosti ponudi merila za krepitev nadzora nad pogodbenimi pogoji na evropski ravni.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
pojasniti je treba povezavo med izbirnim instrumentom in evropskim mednarodnim zasebnim pravom, zlasti prevladujoče obvezne določbe prava držav in določbe o javnem redu (člen 9 oziroma člen 21 Uredbe št. 593/2008);
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćEurLex-2 EurLex-2
V skladu s splošnimi načeli evropskega mednarodnega zasebnega prava mora kolektivni spor s čezmejnimi posledicami obravnavati sodišče, pristojno na podlagi evropskih pravil o pristojnosti sodišč, vključno s pravili o izbiri sodišča, da se prepreči izbiranje najugodnejšega sodišča.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaEurLex-2 EurLex-2
[10] Resolucija Evropskega parlamenta o 14. direktivi o pravu družb in evropski zasebni družbi (B6-0399/07).
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekEurLex-2 EurLex-2
((Znamka Evropske unije - Pravna oseba zasebnega prava - Neobstoj dokaza o pravnem obstoju - Člen 177(4) Poslovnika - Očitna nedopustnost))
Poddajemy się!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ker so take standarde na evropski ravni oblikovali organi zasebnega prava in morajo ohraniti svoj neobvezujoč status
Mówisz poważnie?eurlex eurlex
· evropski kodeks o mednarodnem zasebnem pravu;
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościEurLex-2 EurLex-2
Podobno se je za običajno prebivališče v svojih predlogih zavzela Evropska skupina za mednarodno zasebno pravo, odstavek 26.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąEurLex-2 EurLex-2
(174) Za podoben pristop glej predloge Evropske skupine za mednarodno zasebno pravo, odstavki 14–16.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barEurLex-2 EurLex-2
651 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.