evropsko sodelovanje oor Pools

evropsko sodelovanje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

współpraca europejska

Mednarodni značaj varnostnih vprašanj držav članic zahteva večje evropsko sodelovanje.
Międzynarodowy charakter problemów bezpieczeństwa, przed którymi stoją państwa członkowskie, stawia wymóg większej współpracy europejskiej.

Soortgelyke frases

Evropska liga za gospodarsko sodelovanje
Europejska Liga Współpracy Gospodarczej

evropsko politično sodelovanje
europejska współpraca polityczna

evropsko sodelovanje na področju davkov
europejska współpraca podatkowa

Evropska zveza za sodelovanje
Europejskie Stowarzyszenie na rzecz Współpracy

voorbeelde

Mednarodni značaj varnostnih vprašanj držav članic zahteva večje evropsko sodelovanje.
Międzynarodowy charakter problemów bezpieczeństwa, przed którymi stoją państwa członkowskie, stawia wymóg większej współpracy europejskiej.

Del A – Krepitev nacionalne ozaveščenosti o strategijah vseživljenjskega učenja ter o evropskem sodelovanju na področju izobraževanja in usposabljanja
Część A – podnoszenie krajowej świadomości w zakresie strategii uczenia się przez całe życie i europejskiej współpracy w zakresie kształcenia i szkolenia

Mnenje Odbora regij „Krepitev kompetenc za 21. stoletje: agenda za evropsko sodelovanje v šolstvu“
Opinia Komitetu Regionów „Rozwijanie kompetencji na miarę xxi wieku: Plan europejskiej współpracy w zakresie szkół”

Leta 2009 je Svet izdelal strateški okvir za evropsko sodelovanje v izobraževanju in usposabljanju („ET 2020“) (1).
W 2009 roku Rada opracowała strategiczne ramy europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia („ET 2020”) (1).

Prepričan sem, da je pomembno okrepiti skupno evropsko sodelovanje v boju proti nepoštenim praksam oglaševanja.
Jestem zdania, że zdecydowanie należy zintensyfikować w Europie współpracę w dziedzinie zwalczania nieuczciwych praktyk reklamowych.

pripomoči k prepoznavanju potenciala evropskega sodelovanja glede visoko specializiranih medicinskih tehnologij na področju in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov;
pomóc w realizacji potencjału europejskiej współpracy w zakresie wysoko wyspecjalizowanych technologii medycznych w dziedzinie wyrobów medycznych do diagnostyki in vitro;

Boljše šole: agenda za evropsko sodelovanje (
Lepsze szkoły: plan europejskiej współpracy (

Namen te dejavnosti je spodbujanje evropskega sodelovanja na področju mladine.
Działanie to ma na celu promowanie współpracy europejskiej w dziedzinie młodzieży.

dejavno izvajati strateški okvir za evropsko sodelovanje v izobraževanju in usposabljanju (ET 2020):
brać czynny udział we wdrażaniu strategicznych ram europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia (ET2020):

spodbujati evropsko sodelovanje na področju mladine.
wspieranie współpracy europejskiej w dziedzinie młodzieży.

Ta področja teritorialnega sodelovanja so prednostna področja za evropsko sodelovanje, zlasti čezmejno sodelovanje.
Te obszary współpracy transgranicznej są obszarami uprzywilejowanymi pod względem europejskiej współpracy, szczególnie współpracy transgranicznej.

Namen te dejavnosti je spodbujanje evropskega sodelovanja na področju mladine.
To działanie ma na celu promowanie współpracy europejskiej w dziedzinie młodzieży.

Zagotavlja nasvete, raziskave, analize in informacije ter spodbuja evropsko sodelovanje in vzajemno učenje.
Zapewnia doradztwo, badania, analizy, informacje oraz ułatwia współpracę europejską i wzajemne uczenie się.

Pravkar ste nam povedali, da je treba evropsko sodelovanje okrepiti na strateški ravni.
Powiedział on nam właśnie, że współpracę europejską trzeba usprawnić na szczeblu strategicznym.

[28] COM(2008) 425, Krepitev kompetenc za 21. stoletje: agenda za evropsko sodelovanje v šolstvu
[28] COM(2008) 425, Rozwijanie kompetencji na miarę XXI wieku: plan europejskiej współpracy w zakresie szkół.

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 2. aprila 2009 o boljših šolah: agenda za evropsko sodelovanje (2008/2329(INI))
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 2 kwietnia 2009 r. na temat lepszych szkół: planu europejskiej współpracy (2008/2329 (INI))

Prednostne naloge strukturiranega dialoga in / ali okvira evropskega sodelovanja na področju mladine
Priorytety związane z dialogiem usystematyzowanym i/lub Ramami europejskiej współpracy w zakresie problematyki i działań młodzieżowych

Projekti morajo imeti jasno nadnacionalno evropsko razsežnost in prispevati k evropskemu sodelovanju na področju mladine
Projekty muszą mieć jasny europejski wymiar transnarodowy i przyczyniać się to współpracy europejskiej w sprawach młodzieży

Dvig nacionalne ozaveščenosti o strategijah vseživljenjskega učenja ter o evropskem sodelovanju - A1
Podnoszenie krajowej świadomości w zakresie strategii uczenia się przez całe życie i europejskiej współpracy w zakresie kształcenia i szkolenia - A1

PREDNOSTNE NALOGE EVROPSKEGA SODELOVANJA NA PODROČJU MLADINE V OBDOBJU OD 1. JANUARJA 2010 DO 30. JUNIJA 2011
PRIORYTETY EUROPEJSKIEJ WSPÓŁPRACY NA RZECZ MŁODZIEŻY NA OKRES OD DNIA 1 STYCZNIA 2010 R. DO DNIA 30 CZERWCA 2011 R.

Bil je zmaga za evropsko sodelovanje.
Stało się zwycięstwem współpracy europejskiej.

(j) mednarodnim omrežjem za vrhunske raziskovalce in inovatorje, kot je evropsko sodelovanje v znanosti in tehnologiji (COST);
j) międzynarodowe sieci doskonałych naukowców i innowatorów, takie jak Europejska współpraca naukowo-techniczna (COST);

Vendar vseeno poskušamo organizirati evropsko sodelovanje.
Mimo to dążymy do zorganizowania współpracy europejskiej.

Del A – Podpora nacionalnemu izvajanju ciljev evropskega sodelovanja na področju izobraževanja in usposabljanja (v nadaljnjem besedilu: ET 2020)
Część A – wsparcie w zakresie wdrażania na szczeblu krajowym i podnoszenia świadomości na temat celów europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia (ET 2020)