evropsko politično sodelovanje oor Pools
evropsko politično sodelovanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
europejska współpraca polityczna
niti za izvoz, ki ga države članice trenutno omejujejo skladno s sklepom, sprejetim v okviru evropskega političnega sodelovanja
wywozów, które są obecnie ograniczone w Państwach Członkowskich na mocy decyzji w ramach europejskiej współpracy politycznej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— niti za izvoz, ki ga države članice trenutno omejujejo skladno s sklepom, sprejetim v okviru evropskega političnega sodelovanja.
Akty o charakterze nieustawodawczymEurLex-2 EurLex-2
niti za izvoz, ki ga države članice trenutno omejujejo skladno s sklepom, sprejetim v okviru evropskega političnega sodelovanja
Co tylko zechceszeurlex eurlex
- niti za izvoz, ki ga države članice trenutno omejujejo skladno s sklepom, sprejetim v okviru evropskega političnega sodelovanja.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduEurLex-2 EurLex-2
ker člen #) Enotnega evropskega akta določa, da morajo biti zunanje politike Evropske skupnosti in politike, dogovorjene v okviru evropskega političnega sodelovanja, skladne
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniaeurlex eurlex
ker se zato državam članicam lahko dovoli, da do #. decembra # ohranijo nekatere omejitve pri izvozu, zlasti tistem izvozu, za katerega so bile omejitve dogovorjene v okviru evropskega političnega sodelovanja
Dokumenty z drugiej połowy# pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnycheurlex eurlex
ker so se, v svojih deklaracijah z dne #. in #. oktobra #, Evropska skupnost in njene države članice, ki so se srečale v okviru Evropskega političnega sodelovanja, seznanile s krizo v Jugoslaviji
Wszyscy zginęlieurlex eurlex
- z vključitvijo Romunije v skupino držav, ki prejemajo redne informacije o vprašanjih, obravnavanih v okviru evropskega političnega sodelovanja, kot tudi z izmenjavo informacij z namenom, da se dosežejo cilji, določeni v členu 2,
Chodź, dupku!EurLex-2 EurLex-2
- z vključitvijo Bolgarije v skupino držav, ki prejemajo redne informacije o vprašanjih, obravnavanih v okviru evropskega političnega sodelovanja, kot tudi z izmenjavo informacij z namenom, da se dosežejo cilji, določeni v členu 2,
Cetyryzyny dichlorowodorekEurLex-2 EurLex-2
ker ugovor Evropske skupnosti in njenih držav članic, ki so se srečale v okviru evropskega političnega sodelovanja dne #. oktobra # v Haarzuilensu, ki zahteva skladnost s Sporazumom o ustavitvi ognja, sklenjenem v Haagu dne #. oktobra #, ni bil upoštevan
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceeurlex eurlex
ker so Skupnost in njene države članice na izrednem ministrskem sestanku, ki je potekal v okviru evropskega političnega sodelovanja v Bruslju #. avgusta #, potrdile svoj sklep, da vzpostavijo diplomatske odnose z republikami Estonijo, Latvijo in Litvo (v nadaljnjem besedilu
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekeurlex eurlex
ker ugovor Evropske skupnosti in njenih držav članic, ki so se srečale v okviru evropskega političnega sodelovanja dne 6. oktobra 1991 v Haarzuilensu, ki zahteva skladnost s Sporazumom o ustavitvi ognja, sklenjenem v Haagu dne 4. oktobra 1991, ni bil upoštevan;
Jutro rzucę na to okiemEurLex-2 EurLex-2
S pojasnili z dne 16. novembra 1983 (Bilten Evropskih skupnosti št. 11/1983, 2.4.1) in z dne 27. marca 1984 (Bilten Evropskih skupnosti št. 3/1984, 2.4.3) so tudi zunanji ministri držav članic v okviru evropskega političnega sodelovanja obsodili razglasitev neodvisnosti.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA orazbieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeEurLex-2 EurLex-2
ker ugovor Evropske skupnosti in njenih držav članic, ki so se sestale v okviru evropskega političnega sodelovanja dne 6. oktobra 1991 v Haarzuilensu, ki zahteva skladnost s Sporazumom o ustavitvi ognja, sklenjenem v Haagu dne 4. oktobra 1991, ni bil upoštevan;
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuEurLex-2 EurLex-2
ker člen 30(5) Enotnega evropskega akta določa, da morajo biti zunanje politike Evropske skupnosti in politike, dogovorjene v okviru evropskega političnega sodelovanja, skladne; ker se zato državam članicam lahko dovoli, da do 31. decembra 1992 ohranijo nekatere omejitve pri izvozu, zlasti tistem izvozu, za katerega so bile omejitve dogovorjene v okviru evropskega političnega sodelovanja;
Urodzinowy prezent dla JanetEurLex-2 EurLex-2
„ [...] ker so se, v svojih deklaracijah z dne 5. in 28. oktobra 1991, Evropska skupnost in njene države članice, ki so se sestale v okviru Evropskega političnega sodelovanja, seznanile s krizo v Jugoslaviji; ker je Varnostni svet Združenih narodov v resoluciji 713 (1991) izrazil skrb, da bi podaljševanje te situacije predstavljalo nevarnost mednarodnemu miru in varnosti;
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekEurLex-2 EurLex-2
ker so se, v svojih deklaracijah z dne 5. in 28. oktobra 1991, Evropska skupnost in njene države članice, ki so se srečale v okviru Evropskega političnega sodelovanja, seznanile s krizo v Jugoslaviji; ker je Varnostni svet Združenih narodov v resoluciji 713 (1991) izrazil skrb, da bi podaljševanje te situacije predstavljalo nevarnost mednarodnemu miru in varnosti;
Płacono mi za to, co robiłamEurLex-2 EurLex-2
ker so v izjavi z dne #. oktobra # Evropska skupnost in njene države članice, ki so se srečale v okviru evropskega političnega sodelovanja, objavile svojo odločitev, da prekinejo sporazume med Skupnostjo in Jugoslavijo, če sporazum, sprejet v Haagu dne #. oktobra # med pogodbenicama v sporu, v prisotnosti predsednika Sveta Evropskih skupnosti in predsednika konference o Jugoslaviji, ne bo upoštevan
Dokąd oni wszyscy się wybierają?eurlex eurlex
- vključilo državljane v dialog z izvoljenimi predstavniki in evropskimi političnimi organizacijami, ob tesnem sodelovanju Evropskega parlamenta, Evropskega ekonomsko-socialnega odbora in Odbora regij.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiEurLex-2 EurLex-2
ker so v izjavi z dne 6. oktobra 1991 Evropska skupnost in njene države članice, ki so se srečale v okviru evropskega političnega sodelovanja, objavile svojo odločitev, da prekinejo sporazume med Skupnostjo in Jugoslavijo, če sporazum, sprejet v Haagu dne 4. oktobra 1991 med pogodbenicama v sporu, v prisotnosti predsednika Sveta Evropskih skupnosti in predsednika konference o Jugoslaviji, ne bo upoštevan;
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieEurLex-2 EurLex-2
ker so v izjavi z dne 6. oktobra 1991 Evropska skupnost in njene države članice, ki so se sestale v okviru evropskega političnega sodelovanja, objavile svojo odločitev, da prekinejo sporazume med Skupnostjo in Jugoslavijo, če sporazum, sprejet v Haagu dne 4. oktobra 1991 med pogodbenicama v sporu, v prisotnosti predsednika Sveta Evropskih skupnosti in predsednika konference o Jugoslaviji, ne bo upoštevan“.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEEurLex-2 EurLex-2
Politične stranke na evropski ravni imajo posebno dolžnost, da spodbujajo dejavno sodelovanje državljanov EU v političnih procesih Evropske unije;
Zna angielskinot-set not-set
To je še bolj obžalovanja vredno, ker prispevek Unije k procesu umiritve in demokratizacije na tem območju v omenjenem desetletju in napredek, ustvarjen v okviru ministrskega dialoga v San Joseju septembra 1984, predstavljata enega od redkih uspehov takratnega evropskega političnega sodelovanja, ki je predhodnik sedanje skupne zunanje in varnostne politike in predstavljata enega redkih primerov, ko je EU ohranila resnično lastno stališče, neodvisno od stališča Združenih držav v času Reaganove administracije.
Szkolnictwo średnienot-set not-set
Članstvo v evropski politični stranki in prostovoljno sodelovanje pri njenih političnih dejavnostih nista donacija.
Bleee...... ale śmierdzinot-set not-set
Dejavnost 5 – Podpora političnemu za evropsko sodelovanj e u na področju mladine
To było fajne myśląc o tymEurLex-2 EurLex-2
2098 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.