evropsko povezovanje oor Pools
evropsko povezovanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
integracja europejska
Tovrstna pobuda za zagotavljanje socialne kohezije bi bila pomemben korak k povrnitvi zaupanja državljanov v evropsko povezovanje.
Taka inicjatywa na rzecz zapewnienia spójności społecznej stanowiłaby ważny krok w kierunku odbudowy zaufania obywateli do integracji europejskiej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prost pretok blaga je brez dvoma eden temeljnih kamnov evropskega povezovanja.
O co chodzi, Nick?Europarl8 Europarl8
EESO meni, da je treba civilno družbo bolj vključiti v proces evropskega povezovanja.
Idę się zobaczyć z UrszuląEurLex-2 EurLex-2
Žal je še veliko več primerov, ki kažejo na krizo v evropskem povezovanju.
Czasem chciałabym nie żyćEuroparl8 Europarl8
poudarja, da mora biti prispevek državljanstva EU spodbujanje nastajanja evropske demokracije z vključitvijo državljanov v proces evropskega povezovanja.
Tym razem bez sędziegoEurLex-2 EurLex-2
institucionalne vidike procesa evropskega povezovanja, zlasti pri pripravi, začetku in poteku rednih in poenostavljenih postopkov za spremembo Pogodb;
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejEurlex2019 Eurlex2019
EESO pozdravlja zeleno knjigo kot nadaljnji korak na poti evropskega povezovanja in se veseli začetka razprave
Pomóżcie mi, błagamoj4 oj4
To je vedno bilo in še naprej ostaja bistvo evropskega povezovanja in duha Skupnosti.
Panie JacksonEuroparl8 Europarl8
Jean Monnet: podpira institucije in združenja, ki so dejavna na področju evropskega povezovanja
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęoj4 oj4
zato meni, da makroregionalne strategije postopoma postajajo instrument evropskega povezovanja in vse večje ekonomske, socialne in teritorialne kohezije;
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da je treba za poglobitev evropskega povezovanja kot glavno orodje uporabiti evropsko zgodovino in kulturo;
Zawiesina do wstrzykiwańEurLex-2 EurLex-2
Izid referenduma o Lizbonski pogodbi na Irskem je pomemben korak v evropskem povezovanju in krepitvi vloge Evrope.
Będziemy jej słuchaćEuroparl8 Europarl8
Predvsem smo videli zelo veliko podporo države in moldavske družbe procesu evropskega povezovanja.
No dalej, rozetnijEuroparl8 Europarl8
Steber evropskega povezovanja
Ok, to konieceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eden ciljev bi lahko bil prispevati k evropskemu povezovanju.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoEurLex-2 EurLex-2
To pomeni, da poročilo predstavlja pomemben korak v smeri evropskega povezovanja, zato sem glasoval zanj.
Ściganie przestępstwEuroparl8 Europarl8
OB UPOŠTEVANJU nadaljnjih korakov, nujnih za napredek evropskega povezovanja,
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicEurLex-2 EurLex-2
Spodbujati mora ozaveščeno, aktivno in vključujoče sodelovanje državljanov v procesu evropskega povezovanja ter v političnem in socialnem življenju.
Po drzewach?EurLex-2 EurLex-2
To ni le velik strošek; je tudi ovira za evropsko povezovanje in mednarodno konkurenčnost.
Muszę wyjąć rękę!EurLex-2 EurLex-2
Francoska republika, ustanoviteljica Skupnosti, si ni zaman vedno zavzeto in konstruktivno prizadevala za evropsko povezovanje.
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąEurLex-2 EurLex-2
Dolgoročna, pomirjujoča stabilizacija Balkana je mogoča samo z evropskim povezovanjem.
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaEuroparl8 Europarl8
Schengensko območje je eden največjih dosežkov evropskega povezovanja.
Chciałem być gościnnyEuroParl2021 EuroParl2021
Prepričan sem, da bo kmalu užival ta uspeh z udeležbo v evropskem povezovanju iz Sveta.
Dlaczego on do niego strzelił?Europarl8 Europarl8
Skrbi za to, da šibkejše države članice, regije in občine sploh lahko izkoriščajo prednosti evropskega povezovanja.
To bardzo ważneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Koncept „evropske razsežnosti“ v izobraževanju Na začetku evropskega povezovanja je imelo izobraževanje le obrobno vlogo.
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniunot-set not-set
V porečju Donave še danes zasledimo prvine razdeljene Evrope in te prvine pomenijo oviro ta trende evropskega povezovanja.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieEuroparl8 Europarl8
7226 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.