Sklon oor Pools
Sklon
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
przypadek
pl
kategoria gramatyczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sklon
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
przypadek
pochylać
kierunek
Pojdite domov.Kateri sklon moraš uporabiti?
" Idźcie do domu " to ruch w kierunku, prawda?
En 73 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nachylać · skłaniać · habit · inklinacja · kłaniać · nachylony · odziewać · pochylony · pochyłość · przechył · skos · skośnie · spad · tendencyjność · ukośnie · ukośny · uzdolnienie · wygięcie · wypukłość · obłuda · przyzwyczajenie · skarpa · żargon · napadać · skośny · stok · zbocze · gradient · obłudny · doglądać · pochyły · zamiłowanie · nachylenie · przechylać · tendencyjny · pochylenie · ściąć · opadać · obyczaj · upodobanie · nawyk · odzież · zejście · opiekować · lądowanie · zanik · przychylić · atakować · strzec · osłona · pilnować · skłonność · spojrzenie · pociąg · rzucać · zwyczaj · spadek · chęć · charakterystyczny · tendencja · obniżenie · obsługiwać · budowa · zdarzenie · dążyć · właściwość · pochodzenie · zmierzać · koniec · przodkowie · skłoń · wychylanie · zstąpienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti, skloni sve sa stoa
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyopensubtitles2 opensubtitles2
(i)se, kar zadeva države Efte, v odstavkih 1 do 4, 6 in 7 beseda ,EBA‘ v danem sklonu glasi ,Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu;
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oEurlex2019 Eurlex2019
v besedilu odstavka se beseda „EMI“ nadomesti z besedo „Evropska centralna banka“ v ustreznem sklonu;
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuEurLex-2 EurLex-2
V členih 88(4) in 113(4a) se besedilo „najmanj štirideset poslancev“ v katerem koli sklonu nadomesti z besedilom „politična skupina ali poslanci, ki dosegajo vsaj nizki prag“, z vsemi potrebnimi slovničnimi spremembami.
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mama, skloni se!
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V členu 204(2), pododstavek 1, in členu 208(2) se besedilo „vsaj šestina članov odbora“ v katerem koli sklonu nadomesti z besedilom „poslanci ali politična skupina oziroma skupine, ki dosegajo vsaj visoki prag v odboru“, z vsemi potrebnimi slovničnimi spremembami.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skloni glavo.
Kup sobie brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skloni se.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v odstavkih 3 in 4 se besedilo ‚16. avgusta 2012‘ v ustreznem sklonu nadomesti z besedilom ‚na datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 206/2016 z dne 30. septembra 2016‘ v ustreznem sklonu. ;
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1)V uvodnih izjavah 22 in 41, v členu 8c in v točki 1 Priloge II se besedna zveza „strukturirani finančni instrument“ v ustreznem številu in sklonu nadomesti z besedno zvezo „instrument listinjenja“ v ustreznem številu in sklonu.
To nie zajmie długoEurLex-2 EurLex-2
Ne dobijo vsi Sklon držanju z mano, Puff'n'Stuff.
Konstantynopola.- Nie, nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kar zadeva države Efte, se v odstavkih 3 in 4 beseda ‚ESMA‘ glasi ‚Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu‘;
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V členih 73a(2) in 150(1), pododstavek 2, se besedilo „politične skupine ali posamezni poslanci, ki skupaj predstavljajo najmanj desetino poslancev Parlamenta“ v katerem koli sklonu nadomesti z besedilom „poslanci ali politična skupina oziroma skupine, ki skupaj dosegajo vsaj srednji prag“, z vsemi potrebnimi slovničnimi spremembami.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kar zadeva države Efte, se v odstavkih 2 do 7 ter v prvem in drugem stavku odstavka 9 beseda ‚ESMA‘ glasi‚Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu;
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skloni se.
Wykrztuś to, pomywaczu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(n) "Sodišče prve stopnje" v vseh sklonih nadomesti s "Splošno sodišče" v ustreznem sklonu;
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Skloni se!
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skloni se.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V členu 64(5)(a) in (b), členu 65(5) in členu 75(6)(b) se za besedo ‚Komisija‘ v ustreznem sklonu doda besedilo ‚in po potrebi Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu.
Odesłania do artykułów rozporządzenia(WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato se pastir skloni k ovci, jo nežno dvigne in čez vse ovire prinese v čredo.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?jw2019 jw2019
Skloni se in počakaj.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besede „treh Evropskih skupnosti“ in „ene od treh Evropskih skupnosti“ v vseh sklonih se nadomestijo z besedama „Evropske unije“ v ustreznem sklonu;
Wezwać policję?EurLex-2 EurLex-2
Skloni se.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V točki 7 dela I in v točki 3 dela II Priloge IV se za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu.“
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v členu 36 se, kar zadeva države Efte, za besedo ‚ESMA‘ vstavi besedilo ‚in Nadzorni organ Efte‘ v ustreznem sklonu;
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.