skliči oor Pools
skliči
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
przygnębiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če tako zahteva mednarodni razvoj dogodkov, predsednik Evropskega sveta skliče izredno sejo Evropskega sveta za določitev strateških usmeritev politike Unije glede tega razvoja.
Carter, naprawde chca cie zobaczycEurLex-2 EurLex-2
Sklicala sem sestanek.
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker je Andry Rajoelina sporočil, da želi enostransko sklicati parlamentarne volitve, v nasprotju s časovno razporeditvijo volitev in ne da bi se posvetoval s prebivalci Madagaskarja, kot to predvidevata listina iz Maputa in dodatni akt in Adis Abebe,
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristenEurLex-2 EurLex-2
Tehnična komisija se skliče s povabilom, ki ga sekretariat po posvetovanju s predsednikom Tehnične komisije pošlje članom in predstavniku Komisije Evropskih skupnosti # delovnih dni pred sestankom
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemoj4 oj4
Ti sestanki se skličejo po potrebi, da se razpravlja o vprašanjih, povezanih s posebnimi odgovornostmi, ki jih delijo v zvezi z enotno valuto.
Powinniście zainwestować we własną kwateręEurLex-2 EurLex-2
Pred sprejetjem kakršnih koli ukrepov glede plovila, poveljnika, posadke ali tovora, razen ukrepov za varovanje dokazov, Zelenortski otoki na zahtevo Evropske unije v enem delovnem dnevu od uradnega obvestila o prisilnem privezu plovila skličejo informativni sestanek za pojasnitev dejstev, na podlagi katerih je bilo plovilo ustavljeno, in predstavitev morebitnih posledic.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Tehnična komisija se skliče s povabilom, ki ga sekretariat po posvetovanju s predsednikom Tehnične komisije pošlje članom in predstavniku Komisije Evropskih skupnosti 10 delovnih dni pred sestankom.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćEurLex-2 EurLex-2
Kadar se v skladu s tem členom sprejmejo ali ohranijo take omejitve, se takoj skliče posvetovanje v okviru Partnerskega odbora, če taka posvetovanja ne potekajo zunaj področja uporabe tega sporazuma.
Przygotowuję dekadencki i tłusty desereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V primeru nesklepčnosti predsednik sejo zaključi in v roku, ki se mu zdi ustrezen, vendar še isti dan, skliče novo sejo, ki je sklepčna ne glede na število navzočih ali zastopanih članov.
To pewnie będzie dla mnie koszmar iEurLex-2 EurLex-2
Na zahtevo ene od pogodbenic se lahko skličejo posvetovanja za prilagoditev kvot s prenosom količin iz kvote, ki se uporablja za tarifno številko ex#, v kvoto, ki se uporablja za tarifni številki ex# in ex
To nie tylko brak łącznościoj4 oj4
Na zahtevo katere koli pogodbenice se lahko skličejo dodatni sestanki.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Specializiranim odborom EP je bilo že poslano pismo, v katerem so bili povabljeni, da določijo proračunske poročevalce in se redno sestajajo, in sicer naj bi prvi sestanek sklicali v začetku februarja, še pred predstavitvijo letne strategije politik Komisije.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegonot-set not-set
(b) kot državo gostiteljico mednarodne konference, ki jo skličejo ZN ali je sklicana pod njihovim okriljem;
Strasznie to lubięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zasedanja Pridružitvenega odbora skliče predsednik
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuoj4 oj4
V nujnih primerih, kadar odločitve ni mogoče odložiti in jo je treba sprejeti, preden je mogoče sklicati sejo kolegija, lahko predsednik zahteva pisni postopek.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęEuroParl2021 EuroParl2021
V primeru takšne zahteve se v 15 dneh, razen če se pogodbenici dogovorita o drugem časovnem obdobju, ki ne presega 21 dni, skliče sestanek, da se temeljito prouči položaj in nato poišče rešitev, ki je sprejemljiva za pogodbenici.
Posłuchałam goEurlex2019 Eurlex2019
Obravnava se skliče na kraju in na dan, ki ju določi odbor za preverjanje, in sicer v 30 dneh po ustanovitvi.
Tutaj masz kluczEurLex-2 EurLex-2
Države članice zagotovijo, da lahko skupščina delničarjev za namene Direktive XX/XX/EU [Direktiva o sanaciji in reševanju] z dvotretjinsko večino veljavno oddanih glasov odloči, da se skupščina, na kateri se bo odločalo o dokapitalizaciji, skliče v krajšem času, kot je določeno v odstavku 1 tega člena, v kolikor takšna skupščina ne poteka v desetih koledarskih dneh od sklica, so izpolnjeni pogoji iz člena 23 ali 24 Direktive XX/XX/EU (sprožilci za zgodnje posredovanje) in je dokapitalizacija potrebna, da se preprečijo pogoji za reševanje iz člena 27 navedene direktive.
Jak tam turniej?EurLex-2 EurLex-2
Pri pripravi zakonodaje ali če se pojavijo težave na področju intelektualne, industrijske in poslovne lastnine, ki vplivajo na trgovinske pogoje, se na zahtevo ene ali druge pogodbenice skličejo nujna posvetovanja, da se dosežejo obojestransko zadovoljive rešitve.
Czy to coś ci mówi?EurLex-2 EurLex-2
Generalni direktor in osebe, ki jih generalni direktor določi, sodelujejo brez glasovalne pravice na vseh zasedanjih skupščine in sestankih odborov in delovnih skupin, ki jih je skupščina ustanovila, ter na vseh drugih sestankih, ki jih skliče generalni direktor pod pokroviteljstvom Unije.
Ludzie przestają się przejmowaćEurLex-2 EurLex-2
vsako predsedstvo lahko skliče sestanke nacionalnih koordinatorjev na področju drog, po potrebi pa tudi drugih skupin, da bi obravnavali nove trende, učinkovite ukrepe in druge spremembe politik, ki prinašajo dodano vrednost za strategijo EU na področju drog in države članice
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimEurLex-2 EurLex-2
Za vsako stran skliče zasedanje ustrezni sekretar po dogovoru s predsednikom
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaoj4 oj4
Organizacija skliče konferenco držav podpisnic tega protokola za revizijo ali spreminjanje tega protokola na zahtevo vsaj tretjine držav podpisnic.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
Zato so sklicali nekaj koncilov, da bi spregovorili o nekaterih pritožbah in zlorabah, toda ni jim uspelo doseči trajnih rezultatov.
Publiczny dostęp do dokumentów Radyjw2019 jw2019
Sestanke skliče pristojni sekretar po dogovoru s predsednikom.
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkuEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.