sklonit
garbienie · garbić · pochylać · pochylenie · poniżać · poniżyć · przygarbiać · przygarbienie · schylać · weranda · zgiąć · zniżać
sklonil oor Pools
sklonil
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
napięcie
nieuczciwy
pochylać
Ko se nova vroča bejba skloni, da bo občudovala to majhno veselje, lahko ti občuduješ njen parček veselja.
Gdy lalunia pochyla się, żeby zobaczyć twoją pociechę, ty możesz obczaić jej pociechy.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przekupny · skręcać · skłonność · trefny · zacięcie · zakręt · zginać · zgięcie · zgięty · żyłka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti, skloni sve sa stoa
Ja bym ci tego nie zrobiłopensubtitles2 opensubtitles2
Mama, skloni se!
Co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spominjam se samo, da sem se sklonila, da bi majhnega nečaka odnesla stran od polomljenega stekla; nenadoma pa sem začutila, kakor da bi se mi vžgal cel hrbet.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrjw2019 jw2019
Skloni glavo.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarówniebezpiecznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skloni se.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vrhu jarka se sklonim in se potem obrnem levo.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse kar sem moral storiti je bilo se skloniti in razpreti.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokler se nisem sklonil in jih poljubil za lahko noč, ko sem videl, kako so hladni.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklonita se.
To ma być przekupstwo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi se sklonite, takoj.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skloni se.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Predaja! " Je zavpil gospod strnad, divje, in nato sklonil čudil.
Do zobaczenia, HenryQED QED
Skloni se!
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skloni se.
Spokojna glowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklonite se in prevrnete želvo na hrbet
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła goopensubtitles2 opensubtitles2
Jehova se bo ‚sklonil‘, da bi nam posvetil pozornost in prisluhnil našim molitvam.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłonijw2019 jw2019
Na primer v dvorani lahko vstanemo in sklonimo glavo.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
Zato se pastir skloni k ovci, jo nežno dvigne in čez vse ovire prinese v čredo.
Pa, kochaniejw2019 jw2019
Skloni se in počakaj.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ena od gazel je dvignila glavo in pogledala proti njej, nato pa se je zopet sklonila k hrani.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonajw2019 jw2019
Skloni se.
Kup sobie brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nato se je sklonil naprej in zašepetal: »Rekli vam bodo, da je bila nesreča; toda verjemite mi, umorili so ga.«
Ja nie potrafięjw2019 jw2019
Če bi se radi sklonili pod njo in iskali vzorce, se ne dajte motiti.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shannon, skloni se!
To ja ją miałam włączyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sklonite se!
Nie powinnam była z nim rozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.