sklonil
napięcie · nieuczciwy · pochylać · przekupny · skręcać · skłonność · trefny · zacięcie · zakręt · zginać · zgięcie · zgięty · żyłka
sklonit oor Pools
sklonit
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
garbienie
garbić
pochylać
Ko se nova vroča bejba skloni, da bo občudovala to majhno veselje, lahko ti občuduješ njen parček veselja.
Gdy lalunia pochyla się, żeby zobaczyć twoją pociechę, ty możesz obczaić jej pociechy.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pochylenie · poniżać · poniżyć · przygarbiać · przygarbienie · schylać · weranda · zgiąć · zniżać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti, skloni sve sa stoa
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!opensubtitles2 opensubtitles2
Mama, skloni se!
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spominjam se samo, da sem se sklonila, da bi majhnega nečaka odnesla stran od polomljenega stekla; nenadoma pa sem začutila, kakor da bi se mi vžgal cel hrbet.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościjw2019 jw2019
Skloni glavo.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skloni se.
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na vrhu jarka se sklonim in se potem obrnem levo.
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse kar sem moral storiti je bilo se skloniti in razpreti.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokler se nisem sklonil in jih poljubil za lahko noč, ko sem videl, kako so hladni.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklonita se.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi se sklonite, takoj.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skloni se.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Predaja! " Je zavpil gospod strnad, divje, in nato sklonil čudil.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.QED QED
Skloni se!
Boże, tu jest wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skloni se.
Znajdźmy HoneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklonite se in prevrnete želvo na hrbet
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyopensubtitles2 opensubtitles2
Jehova se bo ‚sklonil‘, da bi nam posvetil pozornost in prisluhnil našim molitvam.
Powód ponownego wysłaniajw2019 jw2019
Na primer v dvorani lahko vstanemo in sklonimo glavo.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Zato se pastir skloni k ovci, jo nežno dvigne in čez vse ovire prinese v čredo.
W środku była krew Helenjw2019 jw2019
Skloni se in počakaj.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ena od gazel je dvignila glavo in pogledala proti njej, nato pa se je zopet sklonila k hrani.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEjw2019 jw2019
Skloni se.
Agenci muszą przeszukać domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nato se je sklonil naprej in zašepetal: »Rekli vam bodo, da je bila nesreča; toda verjemite mi, umorili so ga.«
Najpierw było niewinniejw2019 jw2019
Če bi se radi sklonili pod njo in iskali vzorce, se ne dajte motiti.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shannon, skloni se!
Musimy to zabrać do PentagonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sklonite se!
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.