Zračni prostor oor Pools

Zračni prostor

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Przestrzeń powietrzna

zračni prostor

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

przestrzeń powietrzna

vroulike

Soortgelyke frases

suverenost nad zračnim prostorom
wolność przestrzeni

voorbeelde

Drugi vidiki načrtovanja zračnega prostora, razen tistih iz odstavka 2, se obravnavajo na nacionalni ali regionalni ravni.
Inne aspekty projektowania przestrzeni powietrznej niż określone w ust. 2 są regulowane na szczeblu krajowym lub regionalnym.

(e)Učinkovita uporaba rezerviranega ali ločenega zračnega prostora, izračunana v skladu s točko 2.2(c) oddelka 1.
e)Faktyczne wykorzystanie zastrzeżonej lub wydzielonej przestrzeni powietrznej, obliczone zgodnie z sekcją 1 pkt 2.2 lit. c).

Zadeva: Kršitve zračnega prostora nad Egejskim morjem
Przedmiot: Szereg naruszeń przestrzeni powietrznej nad Morzem Egejskim

Za lete izven tega zračnega prostora se zahteva dovoljenje pristojnega organa zadevne države.
Loty poza tą przestrzenią powietrzną będą wymagały pozwolenia właściwego organu Państwa, którego to dotyczy.

Takšen sistem bi moral prispevati k večji preglednosti pri določanju, zaračunavanju in pobiranju pristojbin za uporabnike zračnega prostora.
Tego rodzaju system powinien zwiększyć przejrzystość w zakresie ustalania, nakładania i egzekwowania opłat obowiązujących użytkowników przestrzeni powietrznej.

Omejitve konfiguracij letališča ter informacije o vremenu in zračnem prostoru se vključijo v NOP.
W ramach NOP konieczne jest zintegrowanie ograniczeń konfiguracji portów lotniczych oraz informacji o pogodzie i przestrzeni powietrznej.

a) načelo mednarodnega običajnega prava, da ima vsaka država popolno in izključno suverenost nad svojim zračnim prostorom;
a) zasada międzynarodowego prawa zwyczajowego, zgodnie z którą każde państwo posiada całkowitą i wyłączną suwerenność w przestrzeni powietrznej nad swoim terytorium;

Upoštevajo predloge, ki so oblikovani na nacionalni ravni in na ravni funkcionalnih blokov zračnega prostora
Uwzględniają one propozycje opracowane na szczeblu krajowym oraz na szczeblu funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej

na ozemlju Unije, vključno z njenim zračnim prostorom;
na terytorium Unii, w tym w granicach jej przestrzeni powietrznej;

(a) na ozemlju Skupnosti, vključno z njenim zračnim prostorom;
(a) na terytorium Wspólnoty, włącznie z jej przestrzenią powietrzną;

Evropski sistem je bil takrat zelo razdrobljen, zaradi česar so nastali ozki koridorji zračnega prostora.
Ówczesny system europejski był bowiem bardzo rozdrobniony, co prowadziło do powstawania wąskich gardeł w przestrzeni.

Dinamično upravljanje zračnega prostora z uspešnejšim sodelovanjem med civilnimi in vojaškimi organi.
Dynamiczne zarządzanie przestrzenią powietrzną poprzez lepszą koordynację działań władz cywilnych i wojskowych.

uporabo razpoložljivih zmogljivosti zračnega prostora med vsemi fazami leta, vključno z dodeljevanjem slotov na poti;
użytkowanie dostępnej przepustowości przestrzeni powietrznej podczas wszystkich faz lotu, w tym przydzielanie czasu na start i lądowanie na trasie;

(a) Letala so opremljena z radiokomunikacijsko opremo v skladu z veljavnimi zahtevami za zračni prostor.
a) Samoloty są wyposażane w sprzęt łączności radiowej zgodnie ze stosownymi wymaganiami dotyczącymi przestrzeni powietrznej.

vse lete VFR v zračnem prostoru razredov B, C in D;
wszystkim lotom VFR w przestrzeni powietrznej klas B, C i D;

uporabo razpoložljivih zmogljivosti zračnega prostora med vsemi fazami letenja, vključno z dodeljevanjem slotov, in
wykorzystanie dostępnej przepustowości przestrzeni powietrznej podczas wszystkich faz lotu, włączając przydzielanie czasu na start i lądowanie; oraz

(b) zahteve za vojaški zračni prostor;
b) wymogi dotyczące wojskowej przestrzeni powietrznej;

(a) na ozemlju Skupnosti, vključno z njenim zračnim prostorom;
a) na terytorium Wspólnoty, wraz z jej przestrzenią powietrzną;

Večstranski sporazum o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)
Wielostronna umowa o stworzeniu Europejskiej Wspólnej Przestrzeni Lotniczej (ECAA) * (art.

(a) na ozemlju Unije, vključno z njenim zračnim prostorom;
a) na terytorium Unii, w tym w granicach jej przestrzeni powietrznej;

Zgornja meja zračnega prostora
Górna granica przestrzeni powietrznej

o nevarnosti trčenja za zrakoplove, ki letijo v razredih zračnega prostora C, D, E, F in G;
niebezpieczeństwa kolizji – statkom powietrznym wykonującym loty w przestrzeniach powietrznych klas C, D, E, F i G;

Z vzpostavitvijo evro-sredozemskega zračnega prostora bo Sporazum razširil zakonodajo EU s področja letalstva na Jordanijo.
Poprzez stworzenie eurośródziemnomorskiego obszaru lotniczego umowa rozszerzy stosowanie prawodawstwa UE w dziedzinie lotnictwa na Jordanię.

oznako zračnega prostora in geografskimi koordinatami bočnih mej v stopinjah, minutah in sekundah;
oznaczenie przestrzeni powietrznej oraz współrzędne geograficzne jej granic bocznych, wyrażone w stopniach, minutach i sekundach;