zračni tlak oor Pools

zračni tlak

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

ciśnienie atmosferyczne

naamwoord

Nato se komora zapre in izmerijo se koncentracija ogljikovodika ozadja v komori, temperatura in zračni tlak.
Następnie uszczelnia się komorę oraz dokonuje pomiaru stężenia węglowodorów tła, temperatury oraz ciśnienia atmosferycznego.

Zračni tlak

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

ciśnienie atmosferyczne

naamwoord

Tlak v peči previdno izenačimo z zračnim tlakom.
Ostrożnie przywrócić w piecu ciśnienie atmosferyczne.

voorbeelde

— višina, ki ne presega 1 000 m (oziroma zračni tlak, ki ni nižji od 90 kPa),
— wysokość nieprzekraczająca 1 000 m (lub równoważnie: ciśnienie atmosferyczne 90 kPa),

Izmerita se tudi temperatura in zračni tlak.
Mierzy się także temperaturę i ciśnienie barometryczne.

zračni tlak (popravljen) (Pb)
ciśnienie atmosferyczne (skorygowane) (Pb)

± 5 kPa za napravo za merjenje zračnega tlaka;
±5 hPa dla urządzenia do pomiaru ciśnienia atmosferycznego;

Zadeva: Težave delavcev, ki delajo v okolju, v katerem je zračni tlak višji od normalnega
Dotyczy: skarg pracowników zatrudnionych w warunkach, gdzie ciśnienie atmosferyczne jest podwyższone

(a) vzdrževati stalni zračni tlak s pomočjo kompresorja s samodejnim naravnavanjem oziroma;
a) powinno być cały czas utrzymywane ciśnienie korygowane automatycznie przez sprężarkę; lub

Zračni tlak: ± # Pa
Ciśnienie atmosferyczne: ± # Pa

zračni tlak v preskusnem prostoru v kPa,
ciśnienie atmosferyczne w pomieszczeniu badawczym w kPa,

preverjanje zračnega tlaka, posode za zrak in vzmetenja;
Kontrola ciśnienia powietrza, zbiorników powierza oraz zawieszenia;

atmosferski tlak (suh) v kPa, tj. skupni zračni tlak minus tlak vodne pare
suche ciśnienie atmosferyczne w kilopaskalach (kPa), tzn. całkowite ciśnienie barometryczne minus ciśnienie pary wodnej

Znamka in tip senzorja zračnega tlaka
Marka i typ czujnika ciśnienia powietrza

nadzor zračnega tlaka;
kontrola ciśnienia powietrza;

3.4.1.2 zvezno beleženje zračnega tlaka v zavornem valju;
3.4.1.2. ciągły zapis ciśnienia powietrza w siłowniku hamulca;

Enakomerno vzdrževanje zračnega tlaka do porušitve
jednostajne zwiększanie ciśnienia aż do rozerwania

Nato se komora zapre in izmerijo se koncentracija ogljikovodika ozadja v komori, temperatura in zračni tlak.
Następnie uszczelnia się komorę oraz dokonuje pomiaru stężenia węglowodorów tła, temperatury oraz ciśnienia atmosferycznego.

Znamka in vrsta tipala zračnega tlaka: ...
Marka i typ czujnika ciśnienia powietrza: ...

Znamka in tip senzorja zračnega tlaka
Marka i typ czujnika ciśnienia powietrza:

Preskus se izvede z enakomernim vzdrževanjem zračnega tlaka ali vzdrževanjem nihajočega zračnega tlaka, kot je opisano spodaj:
Badanie powinno zostać wykonane przy ciśnieniu jednostajnym lub cyklicznych zmianach ciśnienia zgodnie z poniższym opisem:

Reprezentativne vrednosti za temperaturo, relativno vlažnost in zračni tlak se evidentirajo v časovnem intervalu merjenja.
Podczas pomiaru rejestruje się reprezentatywne wartości temperatury, wilgotności względnej oraz ciśnienia atmosferycznego.

Preskus pretoka je treba izvesti pri naraščajočem zračnem tlaku 200 kPa absolutnega tlaka in temperaturi 15 °C.
Próbę przepływu należy przeprowadzić przy bezwzględnym ciśnieniu plusowym powietrza 200 kPa i w temperaturze 15 °C.

Ob izteku #-urnega postopka se izmerijo in zapišejo končna koncentracija ogljikovodikov, temperatura in zračni tlak
Po zakończeniu dwudziestoczterogodzinnego okresu zmieniania temperatury dokonuje się pomiaru i zapisu końcowego stężenia węglowodorów, temperatury oraz ciśnienia atmosferycznego

zračni tlak v kPA
ciśnienie atmosferyczne w kPa