dvorni slikar oor Pools

dvorni slikar

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Nadworny malarz

Gospod da Vinci bo naš dvorni slikar.
Signor da Vinci został zaproszony do pałacu jako nadworny malarz.

voorbeelde

V naslednjem stoletju je postal uradni dvorni slikar Francisco de Goya.
W następnym stuleciu nadwornym malarzem był Francisco Goya.

Za dvornega slikarja je nastavil Lucasa Cranacha starejšega.
Skrzydła malowane prawdopodobnie przez Lucasa Cranacha Starszego.

Z vso ponižnostjo, oče, iz istega razloga, kot sta ga naš kralj in kraljica izbrala za dvornega slikarja.
Z całą pokorą, ojcze, wybrałem go z tego samego powodu, z którego nasza rodzina królewska mianowała go pierwszym malarzem nadwornym.

Nikoli ni prezgodaj, da se usedeš z dvornim slikarjem, Zuko.
Nigdy nie jest zbyt wcześnie na siedzenie z portretami, Zuko.

Gospod da Vinci bo naš dvorni slikar.
Signor da Vinci został zaproszony do pałacu jako nadworny malarz.

Po razglasitvi cesarstva leta 1804 je David postal uradni dvorni slikar režima.
Po przywróceniu Cesarstwa w 1852 roku, Ingres został oficjalnym malarzem Cesarstwa.

V 17. stoletju je dvorni slikar Velázquez poleg tega, da je sam slikal mojstrovine, prečesal Evropo podolgem in počez, da je za svojega zavetnika, kralja Filipa IV., nakupil izjemnih slik.
W XVII wieku nadworny malarz Diego Velázquez nie tylko sam tworzył arcydzieła, ale też objeżdżał Europę w poszukiwaniu cennych obrazów dla swojego patrona, króla Filipa IV.

Glede na sliko Adam in Eva, ki je delo nemškega dvornega slikarja Lucasa Cranacha Starejšega (1472—1553), na kateri je naslikano jabolko, Moldenka pojasnjuje, da so renesančni slikarji »radi ohranili svojo pravico, opreti se na svojo domišljijo, ko so izbirali.«
Na temat obrazu Adam i Ewa (zob. wyżej) niemieckiego malarza nadwornego Lukasa Cranacha Starszego (1472-1553), na którym namalowane jest jabłko, Moldenke pisze, że malarze renesansu „przy wyborze tematu z upodobaniem korzystali ze swego prawa do polegania na wyobraźni”.