dvostranska pomoč oor Pools

dvostranska pomoč

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

pomoc dwustronna

Poleg tega bo predvideno povečanje obsega pomoči v naslednjih nekaj letih predvsem povečalo pretok dvostranske pomoči.
Ponadto planowane zwiększenie pomocy w następnych kilku latach zwiększy głównie przepływ pomocy dwustronnej.

voorbeelde

Finančna pomoč MDS je bila dopolnjena z znatno podporo druge uradne in dvostranske pomoči (EU, ZDA, Japonska, Kanada).
Pomoc finansowa MFW została uzupełniona istotnym wsparciem z innych oficjalnych i dwustronnych programów pomocy (UE, Stany Zjednoczone, Japonia, Kanada).

Odločitve se prav tako sprejemajo na podlagi dvostranske pomoči.
Wybory są również podejmowane na bazie dwustronnej pomocy.

V prihodnosti bo dvostranska pomoč državam namenjena največ trem sektorjem[3].
W przyszłości dwustronna pomoc dla poszczególnych państw będzie obejmować nie więcej niż trzy sektory[3].

Težava je v tem, da se je lani podsaharski Afriki dodelilo komaj 1,4 % poljske dvostranske pomoči.
Problem polega jednak na tym, że w ubiegłym roku zaledwie 1,4% całej polskiej pomocy dwustronnej było przeznaczone dla Afryki Subsaharyjskiej.

Unija bo načeloma usmerila svojo dvostransko pomoč na največ tri sektorje, o katerih se dogovori s partnerskimi državami.
Unia będzie zasadniczo koncentrowała swoją pomoc dwustronną na maksymalnie trzech sektorach, których wybór ma zostać uzgodniony z krajami partnerskimi.

Delovne izkušnje na sedežu mednarodne organizacije ali agencije/ministrstva za dvostransko pomoč.
doświadczenie w pracy w siedzibie głównej organizacji międzynarodowej lub agencji/ministerstwie ds. pomocy dwustronnej;

Države članice se spodbujajo, da po teh načelih ukrepajo v okviru njihove dvostranske pomoči.
Wzywa się państwa członkowskie UE do tego, aby zgodnie z wymienionymi priorytetami podejmowały działania w zakresie pomocy dwustronnej.

Pogojevanje naše dvostranske pomoči bo okrepljeno.
Pomoc dwustronna będzie w większym stopniu obwarowana warunkami.

Poleg tega bo predvideno povečanje obsega pomoči v naslednjih nekaj letih predvsem povečalo pretok dvostranske pomoči.
Ponadto planowane zwiększenie pomocy w następnych kilku latach zwiększy głównie przepływ pomocy dwustronnej.

Upravni stroški so nižji od povprečnih upravnih stroškov glavnih donatorjev dvostranske pomoči.
Koszty administracyjne są niższe niż średnie koszty administracyjne głównych darczyńców na rzecz pomocy dwustronnej.

Prizadevanje za reforme že podpira razmeroma velik obseg dvostranske pomoči iz Komisije.
Za wysiłkami reform kryją się już stosunkowo duże kwoty pomocy dwustronnej pochodzącej od Komisji.

Za Izrael velja, da je njegov nacionalni dohodek previsok, da bi bil upravičen do dvostranske pomoči.
Izrael ma zbyt wysoki dochód narodowy, aby móc zakwalifikować się do uzyskania pomocy dwustronnej.

Upravni stroški so nižji od povprečnih upravnih stroškov glavnih donatorjev dvostranske pomoči;
Koszty administracyjne są niższe niż średnie koszty administracyjne głównych darczyńców świadczących pomoc dwustronną;

Finančna, tehnična in druga dvostranska pomoč drugim državam, predvsem tistim na kriznih območjih
Wsparcie finansowe, techniczne i inne wsparcie dwustronne udzielane innym krajom, zwłaszcza w regionach dotkniętych konfliktem

Te reforme bo treba izvajati v okviru odločnejšega napredka k skupnemu načrtovanju dvostranske pomoči in pomoči Skupnosti.
Reformy te muszą być prowadzone w kontekście wyraźnej ewolucji w kierunku wspólnego programowania pomocy w ramach stosunków dwustronnych i pomocy wspólnotowej.

Svet ponovno poudarja, da je prek pomoči EU in dvostranske pomoči pripravljen podpreti tovrstna prizadevanja Bolgarije in Romunije.
Rada przypomina, że jest gotowa wspierać odnośne wysiłki Bułgarii i Rumunii w ramach unijnej i dwustronnej pomocy.

Dopolnitev dvostranske pomoči z več skupnimi ukrepi na ravni EU
Uzupełnienie dwustronnej pomocy większą liczbą wspólnych działań na całym obszarze UE

delovne izkušnje na sedežu mednarodne organizacije ali agencije/ministrstva za dvostransko pomoč;
Doświadczenie zawodowe w pracy w siedzibie głównej organizacji międzynarodowej lub agencji/ministerstwie ds. pomocy dwustronnej.

Poleg tega EU Srbijo trenutno podpira s humanitarno pomočjo v višini 5,9 milijona EUR 16 in drugo dvostransko pomočjo.
Ponadto pomoc humanitarna UE dla Serbii wynosi obecnie 5,9 mln EUR 16 , przy czym kwota ta stanowi uzupełnienie pomocy z innych programów dwustronnych;

Okvirna finančna sredstva za dvostransko pomoč Ukrajini v obdobju 2014–2020 znašajo od 828 milijonov EUR do 1,013 milijarde EUR.
Orientacyjna kwota środków finansowych przydzielonych na pomoc dwustronną dla Ukrainy w latach 2014–2020 wynosi od 828 mln EUR do 1 013 mln EUR.

Približno tretjina naše dvostranske pomoči, ki bo za navedeno obdobje znašala 98,4 milijona EUR, bo uporabljena za pomoč zadevnim projektom.
Około jednej trzeciej naszej pomocy dwustronnej - która wyniesie w tym okresie ponad 98,4 miliony euro- zostanie wykorzystana na wspieranie istotnych projektów.

poziva Komisijo, naj omenjeno postopno prenehanje dvostranske pomoči, uvedeno ob začetku veljave novega instrumenta za razvojno sodelovanje, vključuje naslednja merila:
zwraca się do Komisji, aby w ramach stopniowego wycofywania się z pomocy dwustronnej po wejściu w życie nowego instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju uwzględniono następujące kryteria: