Srednjeveška glasba
Muzyka w średniowieczu
glasba oor Pools
glasba
sl
Umetniški sestav glasov in tonov, ki preko ritma, melodije, harmonije in tonske barve izraža ideje in čustva.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
muzyka
pl
kompozycja artystyczna złożona z dźwięków
Moja mama ljubi glasbo.
Moja matka uwielbia muzykę.
muzyka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glasba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
muzyka
pl
jedna z dziedzin sztuk pięknych
Moja mama ljubi glasbo.
Moja matka uwielbia muzykę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravi, da je tvoj novi učitelj glasbe.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tržno lansiranje, oglasna in reklamna dejavnost v zvezi s prodajo in distribucijo glasbe, filmov, poučnih in zabavnih programov in multimedijskih igric preko interneta
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapętmClass tmClass
(23) Od svoje ustanovitve je mladinski orkester Evropske unije razvil edinstveno strokovno znanje pri spodbujanju bogate glasbene dediščine, dostopa do glasbe in medkulturnega dialoga, medsebojnega spoštovanja in razumevanja s pomočjo kulture. Mladinski orkester, pa tudi s krepitvijo profesionalizma mladih glasbenikov ter zagotavljanjem znanj in spretnosti, potrebnih za kariero v kulturnem in ustvarjalnem sektorju.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjinot-set not-set
Moja glasba za očiščenje.
Niestety, wyszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Industrije na področju kulture in ustvarjalnosti zaposlujejo milijone ljudi po vsej Evropi, pri čemer filmi, izdajanje knjig, pisanje in objavljanje glasbe - kar pogosto imenujemo glasbena industrija - spadajo med najbolj dinamično rastoče sektorje.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekEuroparl8 Europarl8
Prenosni ali neprenosni aparati za snemanje in širjenje zvoka in slike in glasbe in predvsem tisti t. i. MP3 aparati
Pierwsza klasa, pani HansontmClass tmClass
Glasba se konča, a ti se ne ustaviš?
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utišaj glasbo
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iopensubtitles2 opensubtitles2
Distribucija digitalnih programov, in sicer spletni radijski in televizijski programi, storitve objave glasbe
Co stanie się z wykopaliskiem?tmClass tmClass
Računalniška programska oprema, programska oprema za operacijski sistem in strojna oprema za sihnronizacijo podatkov, datotek, elektronske pošte, stikov, koledarjev, seznamov opravil, besedilnih sporočil, fotografij, glasbe, avdio, vizualnih, avdiovizualnih, video, besedilnih, grafičnih, programskih in drugih informacij med računalniki in ročnimi ali drugimi napravami in obratno
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupatmClass tmClass
Posredovanje razvedril (vključno s spletnimi), vključno posredovanje glasbenih posnetkov in avdiovizualnih posnetkov na področju glasbe in glasbene zabave
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopatmClass tmClass
Vsi so bili deležni obsežne vzgoje o pravilih kavalirstva, o vljudni spodobnosti, poeziji in glasbi.
Masz talentjw2019 jw2019
Glavni cilj Priporočila je, da se kolektivno upravljanje avtorskih pravic za zakonite spletne glasbene storitve prilagodi razvoju novih tehnologij, zaradi katerih so se oblikovale nove generacije čezmejnih komercialnih uporabnikov avtorskih pravic (na primer ponudniki spletne glasbe).
Mossad i wojsko się tym zajmąnot-set not-set
Dostava digitalne glasbe preko telekomunikacijskih sistemov
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjitmClass tmClass
Internetna spletna stran z informacijami o glasbi in razvedrilu
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.tmClass tmClass
Okrožnice s tematiko televizijskih programov, radijskih programov ali igranih filmov kot tudi njihovih likov in glasbe, oziroma okrožnice, povezane z njimi, okrožnice s tematiko nastopov glasbenih skupin in njihovih članov, oziroma okrožnice, povezane z njimi
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotutmClass tmClass
Občasno sem dodala glasbo zaradi efekta z upom, da vas bom splašila.
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosilci zvočnih in/ali negibnih ali gibljivih slikovnih zapisov in predvsem avdio trakovi, avdiovizualni zapisi, vključujoči glasbo ali glasbene animacije ali video spote, video kasete, zgoščenke, laserski diski, video diski in optični diski, DVD-ji, CDI-ji, CDR-i, CD-ROM-i
Pokaż obrazektmClass tmClass
Richie je rekel, da je glasba zrcalo našega življenja.
Tylko krótki bieg wokół domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda pomislila sem na težave, ki bi lahko nastale, če bi me prosili, naj poučujem ali igram versko in nacionalistično glasbo, zato sem se odločila, da bi raje poučevala kak drug predmet. Določili so me, da poučujem svetovno zgodovino.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychjw2019 jw2019
Skupina pa predstavlja prvi združeni poskus razvijanja takšne glasbe.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyWikiMatrix WikiMatrix
Tehnološke storitve ter oblikovanje in razvoj računalniške programske opreme, in sicer storitve tehnologije slikovnega formata, povezane s širjenjem, oddajanjem in prenosom videa, glasbe, grafike, fotografij, avdia, besedil, večpredstavnih vsebin, računalniških programov in podatkov v specificiranem slikovnem formatu
Składam swoje przeprosinytmClass tmClass
Tiskarski izdelki v zvezi z glasbo, glasbenimi raziskavami, glasbenim izobraževanjem, glasbeno notacijo, objavljanjem glasbe
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajutmClass tmClass
Digitalna glasba in grafike (naložljivo), na voljo z internetnih spletnih strani
Z wyjątkiem tej kanapkitmClass tmClass
Glasba.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.