jegulja oor Pools

jegulja

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

węgorz

naamwoord manlike

Sledi najpomembnejši test s katerim določimo zmajevo reakcijo na jeguljo.
Jedyny, najważniejszy test, określający smocze reakcje na węgorze.

węgorzokształtne

naamwoord p

Soortgelyke frases

električna jegulja
węgorz elektryczny

jegulj
węgorz

Rečna jegulja
Węgorz europejski

voorbeelde

|| || - tilapije (Oreochromis spp.), somi (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), krapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulje (Anguilla spp.), nilski ostriž (Lates niloticus) in kačjeglavke (Channa spp.), razen jeter in iker: || || || || || || ||
|| || - Tilapie (Oreochromis spp.), sumy i sumiki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpiowate (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), węgorze (Anguilla spp.), okoń nilowy (Lates niloticus) i żmijogłowowate (Channa spp.), z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu: || || || || || || ||

Še vedno je veliko neznank, ki zadevajo več pomembnih vidikov biologije jegulje in upravljanja z njo, to pa še oteži že tako zapletene težave.
Istnieje wiele niewiadomych dotyczących kilku ważnych aspektów biologii węgorza i gospodarowania jego zasobami, a to jeszcze bardziej komplikuje już złożony problem.

Kljub izvajanju načrtov o upravljanju staležev jegulj ostaja stanje staleža evropske jegulje kritično in potreben bo previdnostni pristop, dokler ne bo dokazov o trajnem povečanju prirastka in staleža odraslih jegulj.
Pomimo wdrożenia planów gospodarowania zasobami węgorza europejskiego stan zasobów węgorza europejskiego pozostaje zagrożony i dopóty należy stosować podejście ostrożnościowe, dopóki nie będzie pewnych dowodów trwałego wzrostu rekrutacji i liczebności osobników dorosłych.

poziva Komisijo, da izvede raziskave o biogeografski razširjenosti staležev te vrste jegulj
wzywa Komisję do przeprowadzenia badań dotyczących biogeograficznego występowania populacji węgorza

Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1100/2007 o ukrepih za obnovo staleža evropske jegulje /* COM/2012/0413 final - 2012/0201 (COD) */
Wniosek ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1100/2007 ustanawiające środki służące odbudowie zasobów węgorza europejskiego /* COM/2012/0413 final - 2012/0201 (COD) */

mlada jegulja
Węgorz szklisty

Predlog spremembe 6 Predlog uredbe Uvodna izjava 6 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (6a) Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) bi moral zagotavljati novo in celovitejše svetovanje o stanju staležev jegulje v letu 2013.
Poprawka 6 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 6 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (6a) W 2013 r. ICES powinna sformułować nowe i bardziej wszechstronne opinie dotyczące stanu zasobów węgorza.

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. septembra # o ukrepih za obnovo staleža evropske jegulje in zlasti člena # Uredbe
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustanawiające środki służące odbudowie zasobów węgorza europejskiego, w szczególności jego art. # ust

Pri pogojih za dodelitev take podpore bi se morale upoštevati posebnosti ribolova jegulje.
W warunkach przyznawania takiego wsparcia należy uwzględnić specyfikę połowów węgorza.

ribolov mladih jegulj (brez oznake)
Połowy węgorza szklistego (brak kodu)

Ker bi moralo biti obdobje prepovedi ribolova skladno z ohranitvenimi cilji iz Uredbe Sveta (ES) št. 1100/2007 (3) in časovnimi selitvenimi vzorci jegulje, je ustrezno, da se obdobje prepovedi za vode Unije območja ICES določi med 1. avgustom 2020 in 28. februarjem 2021.
Okres zamknięcia połowów powinien być spójny z celami w zakresie ochrony określonymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1100/2007 (3) oraz z czasowymi modelami migracji węgorza europejskiego, dlatego w wodach Unii obszaru ICES należy ustalić ten okres między dniem 1 sierpnia 2020 r. a dniem 28 lutego 2021 r.

Koščke jegulje posolite in dodajte v posodo.
Włóż do naczynia posolone kawałki węgorza.

Ustrezno je vzpostaviti enake konkurenčne pogoje po vsej Uniji in tako tudi za vode Unije območja ICES in brakične vode, kot so ustja rek, obalne lagune in somornice, določiti obdobje prepovedi vseh vrst ribolova jegulje v vseh življenjskih obdobjih, in sicer za tri zaporedne mesece.
Należy ustanowić równe warunki działania w całej Unii i w związku z tym ustanowić również dla wód Unii obszaru ICES, a także wód słonawych, takich jak estuaria, laguny przybrzeżne i wody przejściowe, okres zamknięcia obejmujący trzy kolejne miesiące w odniesieniu do wszystkich połowów węgorza europejskiego we wszystkich stadiach życia.

Komisija najpozneje 31. decembra 2013 predstavi oceno trgovine v Uniji in mednarodne trgovine z evropsko jeguljo, pri kateri se zlasti osredotoči na upoštevanje obveznosti, ki jih je unija prevzela v okviru konvencije CITES, ter oceno nezakonite trgovine z evropsko jeguljo v državah članicah.
Do dnia 31 grudnia 2013 r. Komisja przedstawia ocenę unijnego i międzynarodowego handlu węgorzem europejskim, koncentrując się w szczególności na kwestii przestrzegania przez Unię zobowiązań wynikających z konwencji CITES oraz na oszacowaniu skali nielegalnego handlu węgorzem europejskim w państwach członkowskich.

Obnova staleža evropske jegulje * (glasovanje
Odnowienie zasobów węgorza europejskiego * (głosowanie

Sledi najpomembnejši test s katerim določimo zmajevo reakcijo na jeguljo.
Jedyny, najważniejszy test, określający smocze reakcje na węgorze.

Evropska jegulja (vsa območja)
Węgorz europejski (wszystkie obszary)

Danes delam specialiteto iz jegulje.
Dzisiaj będę przyrządzał te wspaniałości.

Glede na ostro mnenje ICES je primerno, da se do sprejetja dolgoročnejših rešitev v letu 2018 prepove ribolov jegulje v Baltskem morju –
Ze względu na tę surową opinię ICES należy zatem wprowadzić długofalowe rozwiązania zakazujące wszelkich połowów węgorza europejskiego w 2018 r. w Morzu Bałtyckim.

Ukrepi za ribolov jegulje
Środki dotyczące połowów węgorza europejskiego

Iz tarifne podštevilke 0304 19 40 le (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, progasti tuni, Euthynnus pelamis, sledi, trske, sardele, vahnje, saji, skuše, trneži, jegulje vrste Anguilla, osliči, rdeči okuni, nilski ostriži)
W rodzaju wyszczególnionych w podpozycji 0304 19 40 jedynie (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, bonito, Euthynnus pelamis, śledź, dorsz, sardynki, plamiak, czarniak, makrela, koleń, węgorz, morszczuk, karmazyn, okoń nilowy)

Začasni ukrep, ki ravno tako povečuje delež srebrnih jegulj, ki dospejo na drstišča, je njihovo premeščanje s človeško pomočjo prek ovir, kot so jezi, hidroelektrarne in vodne črpalke.
Innym tymczasowym środkiem pobudzenia spływania węgorza szklistego jest przenoszenie egzemplarzy przez człowieka tak, by ominęły one przeszkody, jak groble, elektrownie wodne i pompy wodne.

Steklene jegulje, ki se ne uporabijo za obnovo staleža, se lahko namenijo za prehrano ljudi (predvsem v Španiji in Franciji) ali ribogojstvo (predvsem na Nizozemskem in Danskem, pa tudi v Grčiji).
Węgorz szklisty, który nie jest wykorzystywany do zarybiania, może zostać skierowany do spożycia przez ludzi (głównie w Hiszpanii i Francji) lub przeznaczony do celów akwakultury (głównie w Niderlandach i Danii, ale również w Grecji).

Države članice bi na teh območjih – kot ključen ukrep ohranjanja za ta stalež – lahko obnavljale staleže na podlagi omenjenih smernic in izrecno prepovedale ribolov jegulj v teh povodjih.
Państwa członkowskie mogłyby dokonywać zarybiania na tych obszarach zgodnie z powyższymi wytycznymi, a szczególnie wprowadzić zakaz połowów węgorza w tych dorzeczach w charakterze kluczowego środka służącego ochronie tych zasobów.

S 4. členom Konvencije se spodbuja sklenitev mednarodnih sporazumov za vzpostavitev zaščitnih ukrepov, s čimer se torej spodbuja tudi sklenitev sporazumov o skupnih načrtih o upravljanju staležev jegulj v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1100/2007.
Artykuł IV konwencji zachęca do zawierania międzynarodowych porozumień w celu wprowadzenia środków ochrony, a zatem zachęca do zawierania porozumień w sprawie wspólnych planów zarządzania zasobami węgorza zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1100/2007.