medenica oor Pools

medenica

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

miednica

naamwoord vroulike

Ledvena vretenca in medenica so priviti na jekleno vrv, katere napetost se nastavlja z matico.
Kręgi lędźwiowe i miednicę gwintuje się do stalowego kabla, zaś ich naprężenie regulowane jest za pomocą nakrętki.

miedniczka nerkowa

naamwoord

pas miednicowy

naamwoord

pas miedniczny

naamwoord

Medenica

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

Kość miedniczna

Ločiti od ledij z rezom med zadnjim ledvenim in prvim križnim vretencem, tako da se loči sprednji rob medenice.
Oddzielić lędźwie przy pomocy cięcia między ostatnim kręgiem lędźwiowym i pierwszym kręgiem krzyżowym, oczyszczając przedni wyrostek kości miednicznej.

voorbeelde

referenčna točka na medenici (nameščena je zadaj na središčnici preskusne lutke)
punkt odniesienia miednicy (z tyłu na osi symetrii manekina)

O okužbah globokoležečih tkiv medenice je treba poročati kot o drugih okužbah reproduktivnega trakta moških ali žensk (REPR-OREP).
Zakażenie głęboko położonych tkanek miedniczych należy zgłaszać jako OREP.

Plus, pomagal ti bom, da boš butal v Chloeno medenico prej kot v tednu dni.
Dodatkowo, pomogę ci się dostać między nogi Chloe w ciągu tygodnia.

Predlagana transakcija vpliva na številne trge ali skupine trgov na področju ortopedskih medicinskih pripomočkov, zlasti na (i) pripomočke pri poškodbah za zdravljenje zlomov kosti zgornjih in spodnjih okončin telesa in medenice; (ii) pripomočke za hrbtenico za pomoč pri različnih obolenjih hrbtenice, ki so posledica degenerativnih motenj, poškodb, tumorjev in deformacij; (iii) pripomočke za nadomestitev ramenskega sklepa za rekonstrukcijo ramenskih sklepov; (iv) CMF za zdravljenje zlomov obraznih kosti in lobanje; in (v) električna orodja, ki so kirurška orodja, kot so sistemi za vrtanje, vrtalne glave, povrtala in žage.
Planowana transakcja ma wpływ na szereg rynków lub grup rynków w obszarze ortopedycznych wyrobów medycznych, w szczególności: (i) wyrobów stosowanych w leczeniu urazów, które są używane przy złamaniach kości kończyn górnych i dolnych, a także miednicy; (ii) wyrobów stosowanych w leczeniu kręgosłupa, używanych do korygowania różnych stanów kręgosłupa spowodowanych zwyrodnieniowymi zaburzeniami, urazami, guzami i zniekształceniami; (iii) protez stawów barkowych, stosowanych do rekonstrukcji stawów barkowych; (iv) wyrobów stosowanych w chirurgii czaszkowo-szczękowo-twarzowej (CMF), które są używane w leczeniu złamań kości czaszki i twarzy; oraz (v) wyrobów z napędem elektrycznym, tj. narzędzi chirurgicznych, takich jak układów wiercących, wierteł, rozwiertaków i pił.

Pri drugih vrstah pasov je lahko premik naprej v predelu medenice za od 80 do 200 mm in od 100 do 300 mm v predelu prsnega koša.
W odniesieniu do innych typów pasów przesunięcie do przodu wynosi 80–200 mm na wysokości miednicy oraz 100–300 mm na wysokości klatki piersiowej.

Obleka je narejena iz gume in pokriva rame, prsni koš, zgornji del rok, trebuh in ledveno hrbtenico ter zgornji del medenice
Ubranie jest wykonane z gumy i pokrywa barki, klatkę piersiową, górną część ramion, brzuch, kręg lędźwiowy oraz górną część miednicy

Zdrobljeno medenico.
Jego miednica jest w proszku.

Kolčna sklepa se nahajata neposredno pod medenico.
Stawy biodrowe umieszczone są tuż poniżej miednicy.

merilna točka na medenici (nameščena je zadaj na srednjici preskusne lutke).
miednicowy punkt pomiaru (umiejscowiony z tyłu, na linii przechodzącej przez środek manekina).

Ledvena vretenca in medenica so priviti na jekleno vrv, katere napetost se nastavlja z matico.
Kręgi lędźwiowe i miednicę gwintuje się do stalowego kabla, zaś ich naprężenie regulowane jest za pomocą nakrętki.

Naslednja posebnost medu „Miele Varesino“ je, da ne vsebuje cvetnega prahu turške detelje (Onobrychis), medenice (Hedysarum coronarium) in zlasti navadnega ohmelja (Loranthus europaeus), kar potrjujejo raziskave, ki so jih izvedli priznani botaniki in ki kažejo, da navaden ohmelj ne raste na območju proizvodnje tega medu.
Inną specyfiką miodu „Miele Varesino” jest brak pyłków esparcety (Onobrychis) i siekiernicy (Hedysarum coronarium), a przede wszystkim gązewnika europejskiego (Loranthus europaeus), co potwierdzają badania renomowanych botaników, którzy stwierdzają brak obecności gązewnika na obszarze produkcji tego miodu.

Sprostite čeljust in medenico.
Szczękę, miednicę.

PLUS, POMAGAL TI BOM, DA BOŠ BUTAL V CHLOENO MEDENICO PREJ KOT V TEDNU DNI.
Dodatkowo, pomogę ci się dostać między nogi Chloe w ciągu tygodnia.

Sodeč po drobcih medenice, je bil moški.
Fragmenty miednicy wskazują, że to mężczyzna.

(1) Lutka je lahko opremljena s senzorji za nagib, ki se namestijo v prsni koš in medenico.
(1) Manekin może posiadać czujniki przechyłu w klatce piersiowej i miednicy.

REPR-OREP: Druge okužbe reproduktivnega trakta moških ali žensk (epididimisa, mod, prostate, nožnice, jajčnikov, maternice ali drugih globokoležečih tkiv medenice, razen endometritisa ali okužb nožničnega krna)
REPR-OREP: Inne zakażenia męskiego lub żeńskiego układu rozrodczego (najątrza, jąder, gruczołu krokowego, pochwy, jajników, macicy lub innych głęboko położonych tkanek miedniczych, z wyjątkiem zapalenia śluzówki macicy lub zakażeń górnej części pochwy)

Ledveni del hrbtenice se pritrdi v okostje med medenico in prsni del hrbtenice.
Następnie odcinek lędźwiowy montuje się w szkielecie między miednicą a klatką piersiową.

Pri zapetem mednožnem traku v najdaljši nastavljivi legi, če je nastavljiv, ne sme biti možno medeničnega dela pasu nastaviti tako, da pri preskusni lutki s telesno težo 9 kg ali 15 kg poteka nad medenico.
Po przymocowaniu taśmy krokowej, w pozycji najbardziej wyciągniętej, o ile jest regulowana, nie może być możliwe dostosowanie taśmy biodrowej tak, by znajdowała się ponad miednicą manekina o wadze 9 lub 15 kg.

Največja obremenitev sramnične zrasti (PSPF) je največja vrednost, ki jo izmeri merilna celica za obremenitve na sramnični zrasti medenice in je filtrirana s frekvenčnim razredom kanala 600 Hz.
Szczytowa siła działająca na spojenie łonowe to maksymalna siła zmierzona przy pomocy ogniwa obciążnikowego na spojeniu łonowym miednicy, przefiltrowana przy zastosowaniu klasy częstotliwości kanału 600 Hz.

Vsa poročila so imela incidenco približno # % (bolečine v medenici in napihnjenost trebuha) ali manj
raportowano jako występujące z częstością około # % (ból w obrębie miednicy i wzdęcia brzucha) lub rzadziej

Vsa poročila so imela incidenco približno # % (bolečine v medenici in napihnjenost trebuha) ali manj
Działania te raportowano jako występujące z częstością około # % (ból w obrębie miednicy i wzdęcia brzucha) lub rzadziej

Pralni aparati in stroji za čiščenje kovinskih posod, za kirurške instrumente za medicinsko in sanitarno opremo za medenice in za laboratorijske materiale
Urządzenia do mycia i maszyny do czyszczenia przyborów metalowych, do instrumentów chirurgicznych, do wyposażenia medycznego i sanitarnego, do miednic i do materiałów laboratoryjnych

Trebušni vložek se pritrdi med prsnim košem in medenico
Wkładkę brzuszną umieszcza się między klatką piersiową a miednicą

Obložena je s prevleko, ki simulira mišično tkivo in kožo okrog medenice in sedala.
Pokryta jest ciałem i skórą, imitując ciało/skórę wokół miednicy i pośladków.

pri trebušnem pasu se lahko preskusna lutka v predelu medenice premakne naprej za od 80 do 200 mm.
w przypadku pasów biodrowych przesunięcie manekina do przodu musi wynosić 80–200 mm na wysokości miednicy.