mednarodno gospodarsko pravo oor Pools
mednarodno gospodarsko pravo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
międzynarodowe prawo gospodarcze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preveriti je treba multimodalne obveznosti, o katerih potekajo pogajanja v okviru Komisije Združenih narodov za mednarodno gospodarsko pravo (UNCITRAL).
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościEurLex-2 EurLex-2
Storitve pravnega svetovanja na področju mednarodnega gospodarskega prava, mednarodnih pravnih sporov, evropskega prava, civilnega prava, trgovinskega prava, prava družb, zavarovalniškega prava in imigracijskega prava
Wszystko o utraconej miłościtmClass tmClass
Vsi spori, ki izhajajo iz tega Notranjega pravilnika ali so z njimi povezani, se rešujejo z arbitražo v skladu z zadnjimi veljavnimi arbitražnimi pravili UNCITRAL (Komisija Združenih narodov za mednarodno gospodarsko pravo).
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesEurLex-2 EurLex-2
Prvič, v nasprotju s trditvijo Komisije zgolj dejstvo, da zadeva vpliva na zunanje trgovinske odnose ali da zanjo velja mednarodno gospodarsko pravo, ni dovolj, da bi zaradi tega spadala v skupno trgovinsko politiko.
Ty i twoja matkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri tem nastajajo izzivi, ki se deloma nanašajo na enkratnost reševanja sporov med investitorjem in državo v mednarodnem gospodarskem pravu in deloma na dejstvo, da Unija na tem področju zgodovinsko ni imela pomembne vloge.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąEurLex-2 EurLex-2
Razlike v zakonodaji vključujejo pogodbene vidike, lastniški kapital, mednarodno pravo, pravo gospodarskih družb, stečajno pravo in imajo pravne posledice na vse faze nakupa, obračuna in izročitve vrednostnih papirjev.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneEurLex-2 EurLex-2
Razlike v zakonodaji vključujejo pogodbene vidike, lastniški kapital, mednarodno pravo, pravo gospodarskih družb, stečajno pravo in imajo pravne posledice na vse faze nakupa, obračuna in izročitve vrednostnih papirjev
A ty podasz mi piłkę na końcu polaoj4 oj4
ker bi moral pristop Skupnosti k Haaški konferenci o mednarodnem zasebnem pravu (CODIP) izboljšati skladnost na področjih mednarodnega civilnega in gospodarskega prava ter prava Skupnosti, moral pa bi tudi močno okrepiti vpliv Skupnosti v tem forumu,
dodatkowej gaśnicynot-set not-set
ker bi moral pristop Skupnosti k Haaški konferenci o mednarodnem zasebnem pravu (CODIP) izboljšati skladnost na področjih mednarodnega civilnega in gospodarskega prava ter prava Skupnosti, moral pa bi tudi močno okrepiti vpliv Skupnosti v tem forumu
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimoj4 oj4
A. ker bi moral pristop Skupnosti k Haaški konferenci o mednarodnem zasebnem pravu (CODIP) izboljšati skladnost na področjih mednarodnega civilnega in gospodarskega prava ter prava Skupnosti, moral pa bi tudi močno okrepiti vpliv Skupnosti v tem forumu,
To niemożliweEurLex-2 EurLex-2
· Spodbujati približevanje evropskim in mednarodnim standardom o pravu gospodarskih družb.
Byłem Davidem BowmanemEurLex-2 EurLex-2
Ugotavljam, da zamisel socialnega dampinga ne obstaja v mednarodnem pravu ali gospodarski teoriji.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!Europarl8 Europarl8
Vendar se moramo zavedati, da ne smemo prezreti mednarodnega prava zaradi gospodarskih interesov.
To nie twoja decyzjaEuroparl8 Europarl8
· Izpopolnitev usposabljanja sodnikov in drugih delavcev v pravosodju na naslednjih področjih: človekove pravice, mednarodne pogodbe, pravice obtožencev, gospodarsko pravo.
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
Prav tako moramo pozornost nameniti bolj ciljno usmerjenim gospodarskim ukrepom, ki spoštujejo mednarodno pravo.
Jest naprawdę cichoEuroparl8 Europarl8
Istočasno so konflikti, naraščajoči ekstremizem in terorizem, kršitve človekovih pravic in druge grožnje mednarodnemu pravu ter gospodarski pretresi povzročili velike tokove beguncev.
Wszystkiego najlepszego!EurLex-2 EurLex-2
Vidiki civilnega, gospodarskega, družinskega in mednarodnega zasebnega prava v Akcijskem načrtu za uresničevanje Stockholmskega programa
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Področja civilnega, gospodarskega, družinskega in mednarodnega zasebnega prava spadajo med najbolj občutljiva področja prava v državah članicah EU.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuEuroparl8 Europarl8
Vidiki civilnega, gospodarskega, družinskega in mednarodnega zasebnega prava v Akcijskem načrtu za uresničevanje Stockholmskega programa (
Oazą na pustyni.- TakEuroparl8 Europarl8
Področja civilnega, gospodarskega, družinskega in mednarodnega zasebnega prava spadajo med najbolj občutljiva področja prava v državah članicah EU.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyEuroparl8 Europarl8
Vidiki civilnega, gospodarskega, družinskega in mednarodnega zasebnega prava v Akcijskem načrtu za uresničevanje Stockholmskega programa (glasovanje)
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratEurLex-2 EurLex-2
Komisija in države članice bi morale dodatno podpreti te predloge z ukrepi za razvijanje usposobljenosti na področju gospodarskih zadev, kot so: (a) usposabljanje sodnikov in odvetnikov ter pravosodnih delavcev na področju gospodarskih zadev; (b) poenostavljen in večji dostop do prava Unije in nacionalnega prava držav članic, vključno s sodno prakso; (c) dodaten poudarek na gospodarskem pravu in mednarodnem zasebnem pravu v pravnem izobraževanju; (d) dodatna sredstva za akademske raziskave na področju gospodarskega prava in mednarodnega zasebnega prava ter (e) obvladanje tujega jezika in pravnega izrazoslovja v njem.
Proszę sam się przekonajnot-set not-set
Ne sklicuje se na določena računovodska pravila, čeprav posamezne določbe odražajo načela mednarodnih standardov računovodskega poročanja iz gospodarskega prava.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rEurLex-2 EurLex-2
Zahteva po splošnem dokazovanju „funkcionalne in gospodarske avtonomije“ mednarodnega prevoza prav tako presega ukrepe, ki so v skladu s pravom Skupnosti dovoljeni za preprečevanje zlorab.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejEurLex-2 EurLex-2
658 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.