Seznam nerešenih problemov
Problem otwarty
nerešen oor Pools
nerešen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
problematyczny
Bolj problematična pa je najbrž povezava vseh 39 točk, ob kateri se pojavljata nerešeni vprašanji združljivosti in rokov.
Wdrożenie wszystkich 39 punktów jest prawdopodobnie bardziej problematyczne i niesie z sobą nierozwiązane trudności dotyczące ich wzajemnej zgodności i harmonogramu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opravljena študija in ugotovitve o preučenih možnostih so pokazale, da bodo vprašanja ostala nerešena, če direktiva ne bo revidirana.
Wejście w życieEurLex-2 EurLex-2
Predložitev nerešenih ugovorov Komisiji
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteEurLex-2 EurLex-2
Pri 41 primerih izterjave, ki so bili julija 2010 še nerešeni, je povprečen čas znašal skoraj pet let.
Komitet uchwala swój regulaminEurLex-2 EurLex-2
Nerešene pritožbe ob koncu leta 2015
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaEurLex-2 EurLex-2
je zaskrbljen zaradi obsega nerešenih nepravilnosti v Italiji, ki jim konec proračunskega leta 2009 ni sledila izterjava ali je bilo ugotovljeno, da jih ni mogoče izterjati;
Ja pierdolę.- Powiedz muEurLex-2 EurLex-2
S tega vidika se okoliščine postopka v glavni stvari v tem predlogu za sprejetje predhodne odločbe razlikujejo od okoliščin v postopkih, ki so privedli do predloga za sprejetje predhodne odločbe v še nerešeni zadevi C‐586/17, D. in I., v kateri je prosilec razloge za priznanje subsidiarne zaščite prvič navedel v postopku pred sodiščem, ti pa niso bili nikakor povezani z razlogi, ki jih je navedel v postopku pred upravnim organom.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pojem število nerešenih zadev izraža število zadev, ki jih je še treba obravnavati ob koncu obdobja.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćEurLex-2 EurLex-2
Ker ostajajo ti problemi nerešeni, ocene, izdelane na podlagi predloženih podatkov, niso pokazale, da bi fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo endosulfan, pod predvidenimi pogoji uporabe lahko izpolnjevala splošne zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówEurLex-2 EurLex-2
Prevoznik Berkut Air je pokazal pomanjkanje sposobnosti za odpravo teh varnostnih pomanjkljivosti, ki ostajajo nerešene
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuoj4 oj4
Zagotoviti, da vse nerešene primere glede človekovih pravic obravnava Komisija za človekove pravice v okviru ustavnega sodišča.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?EurLex-2 EurLex-2
ker naj se poleg tega odločitev o zahtevkih za izvozna dovoljenja sporoči šele po roku za obravnavo; ker bi ta rok omogočil Komisiji, da oceni zaprošene količine, kot tudi zadevne izdatke in po potrebi sprejme posebne ukrepe, ki se uporabljajo zlasti za nerešene zahtevke; ker je v interesu trgovca, da omogoči umik zahtevka, potem ko je določen koeficient sprejetja;
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedyniew odniesieniu do światła drogowego, literyEurLex-2 EurLex-2
Odbor je raje ohranil izrazoslovje, ki je že obstajalo v več pravnih sistemih, nerešeno pa je ostalo vprašanje njegove razlage
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśoj4 oj4
načeloma podpira hitrejše sprejetje nerešenih predlogov za poenostavitev, vendar meni, da je treba za vsak posamezni primer oceniti, ali imajo predlogi širše posledice, saj bo v tem primeru potrebno več časa;
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?not-set not-set
(d) obrazložitev sprememb prejšnjih predpostavk v zvezi z istimi sredstvi in obveznostmi, če negotovost ostane nerešena.
Możemy pić i głosować przez cały dzieńEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega lahko osrednji organ na zahtevo drugega osrednjega organa sprejme posebne ukrepe glede nerešenega primera v državi članici prosilki z mednarodnim elementom v zvezi z izterjavo preživnine.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonEurlex2019 Eurlex2019
Prav tako se lahko za nerešene spore med potrošniki in (če to dopušča nacionalna zakonodaja) drugimi končnimi uporabniki glede vprašanj, vključenih v to uredbo, uporabljajo postopki izvensodne poravnave sporov, oblikovani v skladu s členom 34 Direktive 2002/22/ES.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujenot-set not-set
V Nairobiju je bilo sklenjeno, da si je treba še naprej prizadevati za trajno rešitev tega vprašanja, ki je ostalo nerešeno na konferenci na Baliju, kjer ga je izpostavila Indija.
Nie, nic o tym nie wiemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V skladu s postopkom iz člena # se lahko sprejme odločitev o prenehanju uporabe programa izkrčitve v državi članici za določeno leto, če bi ob upoštevanju nerešenih zahtevkov nadaljnja izkrčitev privedla do izkrčene površine, večje od # % celotne površine države članice, zasajene z vinsko trto, kakor je navedeno v Prilogi # za določeno leto izvajanja programa
Co ty robisz?oj4 oj4
To velja predvsem za še nerešene elemente pri izvajanju strategije za obdobje 2018–2020 in za oblikovanje nove strategije za obdobje po letu 2021.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrnot-set not-set
ES navede kakršna koli nerešena vprašanja 45 dni po zgoraj omenjenih dejavnostih.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
I‐2229) (ugodnost nizke stopnje končnega pri viru odtegnjenega davka je bila omejena na dohodke iz dolžniških terjatev, ki jih plačajo le dolžniki rezidenti; podobno ugodnost bi bilo treba priznati tudi prejemnikom plačil od tujih dolžnikov) in sklepne predloge generalnega pravobranilca Tizzana, predstavljene 10. novembra 2005 v zadevi Meilicke (C‐292/04, še nerešena pred Sodiščem).
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HEurLex-2 EurLex-2
– Ne, umori so nerešeni.
Zaraz przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primer podrobnosti o pravnem sporu, katerega izid je bil na dan zadnje bilance stanja negotov in je še nerešen, je treba razkriti v obravnavanem obdobju
Inne formy wpłateurlex eurlex
na podlagi poročila Računskega sodišča ugotavlja, da je bil v zvezi s tremi pripombami iz poročila Računskega sodišča za leto 2011, ki so bile v poročilu za leto 2012 označene kot „nerešene“, pa tudi v zvezi s pripombo, označeno z „se izvaja“, sprejet en popravni ukrepi in ta je v poročilu Računskega sodišča sedaj označena kot „zaključena“, dve pa sta bili označeni z „se izvaja“ in ena z „ni relevantno“; v zvezi s šestimi pripombami iz poročila Računskega sodišča za leto 2012 nadalje ugotavlja, da je bil sprejet en popravni ukrep v odziv na zavezo iz leta poprej in sedaj je ta pripomba označena kot „zaključena“, dve sta označeni z „ni relevantno“, dve z „se izvaja“ in ena z „nerešeno“;
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da so primanjkljaji in ostanki iz rezultatov pogajanj o medinstitucionalnem sporazumu z dne 17. maja 2006 še vedno nerešeni in da se je treba tem primanjkljajem posvetiti v vmesnem pregledu 2008-2009, kakor ga določa izjava 3 medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006, pa tudi v letnih proračunskih postopkih, če je le mogoče z večjo prilagodljivostjo, v vsakem primeru pa z vsemi sredstvi, ki jih predvideva medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006; opozarja na navedbe iz enostranske izjave Parlamenta, podane v okviru tristranskih pogovorov 2. aprila 2009, da mora Komisija pri vmesnem pregledu upoštevati načela iz resolucije Parlamenta, sprejete 25. marca 2009;
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnienianot-set not-set
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.