nergač oor Pools

nergač

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

cynik

naamwoord manlike

powód

naamwoord manlike

voorbeelde

Zato hočejo izkušene nergače, kot si ti, da jih vpeljejo.
Chcą, żeby weterani ich wprowadzali.

Namesto da sem si naprtila starega nergača, ki vsako jutro kriče zahteva svoje mineralno olje, da se mu čreva ne bi zamašila.
Zamiast być obarczoną przez zrzędliwego starego człowieka, wrzeszczącego codziennie rano o swoje witaminy, żeby nie miał zaparcia!

Rekla mi je nergač. Poljubila me je kar tam v vrsti.
Nazwała mnie Rhys Pieniacz i wtedy pocałowała mnie, w tej kolejce.

Izraelski nergači so pozabili, da jih je Bog Jehova osvobodil iz suženjstva in čudežno razdelil vode Rdečega morja.
Utyskujący Izraelici zapomnieli, że Jehowa Bóg wyswobodził ich z niewoli i za sprawą cudu rozdzielił przed nimi wody Morza Czerwonego.

O’Connor pravi: »Ljudje, ki preklinjajo, so pogosto nagnjeni k temu, da so sitni, kritični, cinični, jezni, prepirljivi in nejevoljni nergači.«
O’Connor twierdzi: „Ludzie, którzy przeklinają, często są krytyczni, nieuprzejmi, cyniczni, konfliktowi, skłonni do unoszenia się gniewem i ciągłego narzekania”.

Nočem biti nergač, Dick, toda... po zakonu ne smeš parkirati več kot uro, ti pa si tam... že cele tri dni.
Nie chciałbym być upierdliwy, Dick, ale... prawo mówi, że nie można parkować tu dłużej niż godzinę, a ty stoisz tu... właśnie leci trzeci dzień.

Zakaj nergač ni srečen
Dlaczego smutny jest los narzekających

Ti nergač.
Rhys Pieniacz!

Takšni nergači dejansko mučijo očeta ali mater, vse dokler jim ne izpolnita njihove zahteve.
Nie przestają się naprzykrzać i tak długo nie dają spokoju ojcu lub matce, dopóki ci nie spełnią ich zachcianek.

Mali nergač je imel prav.
Gówniarz miał rację.

Štiridesetletna kazen je opravila svoje. Smrt je pobrala celo generacijo nergačev.
W ciągu następnych 40 lat zgodnie z ogłoszonym wyrokiem wymiera całe pokolenie szemraczy.

Razumeli Nergač.
Mówi Crocker.

Nekdanji auror, nergač na ministrstvu in vaš novi učitelj obrambe
Były auror... utrapienie Ministerstwa... i wasz nowy nauczyciel obrony przed czarną magią

Razumem, Nergač, in hvala za naslednjo medaljo.
/ Zrozumiałem i dzięki za medal.

Pravi nergač je, kajne?
Tam jest istny zwierzyniec

Nočem biti nergač, vendar smo jo vrgli ven.
Nie zebym byl wredny, ale musielismy poprzednio ja wyrzucic.

Že prav, gospod nergač, ampak komaj čakam, da te pokažem v službi.
Dobra, panie Zrzędo, ale ja nie mogę się doczekać, by zobaczyć mojego małego mężczyznę przy pracy!

14 Ne glede na to, kaj je razlog za naše nezadovoljstvo, bi lahko to negativno čustvo, če se mu ne upremo, v nas vse bolj raslo in bi postali stalni nergači.
14 Gdybyśmy nie zwalczali skłonności do narzekania — obojętnie, z czego by ono wynikało — moglibyśmy ulec duchowi niezadowolenia i nabrać zwyczaju utyskiwania.

Ker sem bil star nergač
Tak, tak- bo był ze mnie ramol

Poveljstvo Eisenhowerja, tukaj Nergač.
" Eisenhower ", kontakt wzrokowy z gościem.

Kaj pa naša nergača?
A nasze marudy?

Ravnatelj, ne poslušajte nergačev.
Dyrektorze Fantastyczny, nie słuchaj tych hejterów.

Ojoj, nisi ti en nergač?
Zarty sobie stroisz?

Povej jima, nergač!
Powiedz im Grouch!

Pozdravljen, nergač.
Cześć, osesku.