trajni piškotek
trwały plik cookie
piškotek oor Pools
piškotek
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
plik cookie
Trenutno so v večini spletnih brskalnikov privzete nastavitve za piškotke nastavljene na „sprejmi vse piškotke“.
Obecnie ustawieniem domyślnym dla plików cookie w większości obecnych przeglądarek jest „akceptuj wszystkie pliki cookie”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tretje strani si morebiti želijo shranjevati informacije o uporabnikovi opremi ali pridobiti dostop do že shranjenih podatkov iz najrazličnejših razlogov, ki zajemajo vse od legitimnih namenov (na primer določene vrste piškotkov) do tistih, ki obsegajo neupravičen vdor v zasebnost (na primer vohunska programska oprema ali virusi).
Teraz się bojęEurLex-2 EurLex-2
Pridi sem, piškotek.
Przynajmniej był to wojskowy senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Končnim uporabnikom bi moral biti na voljo sklop možnosti za nastavitev zasebnosti, ki bi zajemal različne stopnje, od višje (npr. „nikoli ne sprejmi piškotkov“) do nižje (npr. „vedno sprejmi piškotke“) in srednje (npr. „zavrni piškotke tretjih oseb“ ali „sprejmi le piškotke ponudnika“).
Oprócz tegonot-set not-set
56 Nazadnje, v zvezi z zgodovino nastanka člena 5(3) Direktive 2002/58 je treba ugotoviti, da je bila v prvotni različici te določbe določena samo zahteva, da se uporabniku zagotovi „pravica do zavrnitve“ namestitve piškotkov, potem ko je bil v skladu z Direktivo 95/46 jasno in izčrpno obveščen med drugim o namenih obdelave.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychEurlex2019 Eurlex2019
Kadar so takšne naprave, na primer piškotki, namenjene za zakonito uporabo, kot je olajšati ponudbo storitev informacijske družbe, je treba njihovo uporabo dovoliti, pod pogojem da uporabniki prejmejo jasne in natančne podatke v skladu direktivo 95/46/ES o namenih piškotkov ali podobnih naprav, tako da je zagotovljeno, da so uporabniki seznanjeni s podatki, nameščenimi na terminalsko opremo, ki jo uporabljajo.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweEurLex-2 EurLex-2
Vendar bodo spletno usmerjeni oglaševalci morda težje pridobili privolitev, če se velik del uporabnikov odloči za nastavitev „zavrni piškotke tretjih oseb“.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe Garganiemueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako dolgo želite, da piškotek, da traja?
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dostop do U2A mora informacijska infrastruktura podpirati piškotke in JavaScript.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoEurLex-2 EurLex-2
Predložitveno sodišče dodaja, da povezava te številke in teh podatkov individualizira podatke, ki se shranijo s piškotki, ko je uporabnik na spletu, zaradi česar zbiranje teh podatkov s piškotki pomeni obdelavo osebnih podatkov.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.Eurlex2019 Eurlex2019
Vzemi Piškotka in Kolačka.
Co ty pleciesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijava na prejemanje opozoril o vsebinah ali zgolj sprejetje piškotkov HTML se za namene te uredbe ne bi smela šteti za pogodbo o zagotavljanju storitev spletnih vsebin.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminunot-set not-set
To lahko vključuje shranjevanje informacij (kot so piškotki in drugi identifikatorji) za trajanje ene same vzpostavljene seje na spletišču, da se sledi vnosom končnega uporabnika, ko izpolnjuje spletne obrazce na več straneh.
Kochamy cięnot-set not-set
Več informacij o tem je v naši politiki glede piškotkov.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyConsilium EU Consilium EU
Vzdržna raven varstva potrošnikov v digitalni dobi se lahko doseže s preusmeritvijo razmerja med pravilom in izjemo glede področja uporabe Direktive 2011/83/EU v primerih, ko trgovec uporablja metapodatke, ki jih je zbral s piškotki.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryEurlex2019 Eurlex2019
Poleg tega člen 5(3) Direktive o zasebnosti in elektronskih komunikacijah, ki med drugim prepoveduje shranjevanje podatkov, kot so piškotki (cookies), v terminalski opremi uporabnikov, ne zavezuje samo PPECS, ampak vse subjekte, ki poskušajo shraniti podatke ali pridobiti dostop do podatkov, ki so shranjeni v računalniški opremi posameznikov.
warzywa korzeniowe i oliwkiEurLex-2 EurLex-2
Vaša žena nam je pripravila limonado in piškotke.
Ona nawet mnie nie zabiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapri posodo s piškotki
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięKDE40.1 KDE40.1
Prinesel sem ti piškotke in vodo.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čaji, vključno ingverjev čaj z ocvtrimi piškotki in čaj iz krizantem
Valkyrie #, możesz wchodzićtmClass tmClass
Samo če uporabnik spremeni nastanitve svoje brskalniške aplikacije za zavrnitev piškotkov, kar stori zelo malo uporabnikov, kot je bilo opisano zgoraj, piškotkov ne bo prejemal
To szczęście gościć tutajoj4 oj4
Ampak Meemaw je pravkar spekla piškotke.
Przez InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zunanji študiji so bili opredeljeni trije ločeni scenariji izvajanja možnosti 3 glede na subjekt, ki bo vzpostavil pogovorno okno med uporabnikom, ki je izbral nastavitev „zavrni piškotke tretjih oseb“ ali „ne sledi“, in obiskanimi spletnimi stranmi, ki uporabnika interneta spodbujajo, naj ponovno premisli o svoji odločitvi.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu so še rezanci in piškotki sreče.
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot da bi dobil piškotek sreče ali nekaj podobnega.
Nigdzie z tobą nie pojadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.