politika zaposlovanja Skupnosti oor Pools
politika zaposlovanja Skupnosti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
polityka zatrudnienia WE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadeva: Nujnost povezave med politiko zaposlovanja Skupnosti in prostorskim razvojem
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceoj4 oj4
Trenutno: Zaposlovanje in socialne zadeve, politike zaposlovanja Skupnosti/instrumenti politike zaposlovanja Skupnosti: Progress (04 04 01), Eures (04 03 04), Evropski mikrofinančni instrument Progress (04 04 15)
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIEurLex-2 EurLex-2
Izvedla se je analiza razvoja lokalnega zaposlovanja, da se izboljša znanje o uspešnih pobudah za lokalni razvoj in spodbudijo inovacije ter razvijejo analitična in metodološka orodja za okrepitev lokalnega elementa politike zaposlovanja Skupnosti in nacionalnih politik zaposlovanja.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiEurLex-2 EurLex-2
poudarja potrebo po uvedbi politik, ki preprečujejo izkoriščanje delavcev preko kopičenja atipičnih pogodb, ki ne vsebujejo istih pravic kot pogodbe za polni delovni čas; poziva, naj politika zaposlovanja Skupnosti ohrani tradicionalen model pogodbe za nedoločen čas, ki je osnova sistemov socialne varnosti v državah članicah
Co według ciebie mam z tym zrobić?oj4 oj4
poudarja potrebo po uvedbi politik, ki preprečujejo izkoriščanje delavcev preko kopičenja atipičnih pogodb, ki ne vsebujejo istih pravic kot pogodbe za polni delovni čas; poziva, naj politika zaposlovanja Skupnosti ohrani tradicionalen model pogodbe za nedoločen čas, ki je osnova sistemov socialne varnosti v državah članicah;
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałonot-set not-set
poudarja potrebo po uvedbi politik, ki preprečujejo izkoriščanje delavcev preko kopičenja atipičnih pogodb, ki ne vsebujejo istih pravic kot pogodbe za polni delovni čas; poziva, naj politika zaposlovanja Skupnosti ohrani tradicionalen model pogodbe za nedoločen čas, ki je osnova sistemov socialne varnosti v državah članicah;
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneEurLex-2 EurLex-2
podpreti koordiniran pristop k politiki zaposlovanja v Skupnosti v okviru globalnega cilja dvigniti stopnjo zaposlenosti, ki ga je postavil Evropski svet v Lizboni
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaeurlex eurlex
(a) podpreti koordiniran pristop k politiki zaposlovanja v Skupnosti v okviru globalnega cilja dvigniti stopnjo zaposlenosti, ki ga je postavil Evropski svet v Lizboni;
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszEurLex-2 EurLex-2
poudarja, da je treba uvesti politike, s katerimi bi preprečili izkoriščanje delavcev s kopičenjem atipičnih pogodb, ki ne vsebujejo enakih pravic kot pogodbe o zaposlitvi s polnim delovnim časom; poziva, naj politika zaposlovanja Skupnosti ohrani tradicionalen model pogodbe za nedoločen čas, ki je osnova sistemov socialne varnosti v državah članicah;
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
- Še naprej podpirati prizadevanja socialnih partnerjev za povečanje usposobljenosti, zlasti v luči njihove bodoče vloge pri izdelavi in izvajanju politike zaposlovanja in socialne politike Skupnosti.
Musimy zabrać go do muzeumEurLex-2 EurLex-2
Še naprej podpirati prizadevanja socialnih partnerjev za povečanje usposobljenosti, zlasti v luči njihove bodoče vloge pri izdelavi in izvajanju politike zaposlovanja in socialne politike Skupnosti
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?eurlex eurlex
Če bi v sedemdesetih letih 20. stoletja Nemčija in Francija izsilili skupno politiko zaposlovanja za Skupnost na podlagi političnih konceptov, ki so prevladovali takrat, bi bilo gospodarstvo Evrope zdaj v zatonu.
rok zbiorówEuroparl8 Europarl8
Osipu je treba nameniti pozornost na različnih področjih, kot so socialne, mladinske, družinske, zdravstvene politike in politike lokalne skupnosti, zaposlovanja ter izobraževanja.
Proszę odpowiedzieć na pytanieEurLex-2 EurLex-2
Del 3 - Vpliv politik Skupnosti: konkurenčnost, zaposlovanje in kohezija;
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEEurLex-2 EurLex-2
Del #- Vpliv politik Skupnosti: konkurenčnost, zaposlovanje in kohezija
To nie ma sensu.Momencikoj4 oj4
Del 3 - Vpliv politik Skupnosti: konkurenčnost, zaposlovanje in kohezija;
Za dwie minuty w moim biurzeEurLex-2 EurLex-2
Izvajanje člena 2 kadrovskih predpisov Evropskih skupnosti: politika zaposlovanja v institucijah in organih EU (2009/2239(INI))
Mamy żandarmerię na karkuEurLex-2 EurLex-2
(15) Komisija je priznala pozitivni učinek programa MEDIA II o zaposlovanju na avdiovizualnem področju v svojem sporočilu o politikah Skupnosti za pospeševanje zaposlovanja.
Mające znaczenie liczbyEurLex-2 EurLex-2
Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti (Prečiščena različica) - Tretji del - Politike Skupnosti - NASLOV VIII - Zaposlovanje - Člen 125
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściEurLex-2 EurLex-2
Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti (Prečiščena različica) - Tretji del - Politike Skupnosti - NASLOV VIII - Zaposlovanje - Člen 126
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemEurLex-2 EurLex-2
Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti (Prečiščena različica) - Tretji del - Politike Skupnosti - NASLOV VIII - Zaposlovanje - Člen 130
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?EurLex-2 EurLex-2
- spremljati stanje zaposlovanja in politike zaposlovanja v državah članicah in Skupnosti,
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuEurLex-2 EurLex-2
spremljati stanje zaposlovanja in politike zaposlovanja v državah članicah in Skupnosti
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobyteurlex eurlex
665 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.