politika širitve oor Pools
politika širitve
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
polityka umocnienia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropska sosedska politika nikakor ni in tudi ne sme biti predhodna stopnja politike širitve.
Jeden węgorz leci!Europarl8 Europarl8
EU izvaja svojo politiko širitve že več kot štiri desetletja.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?EurLex-2 EurLex-2
ugotavlja, da obstaja splošno soglasje, da je bila politika širitve najbolj uspešna sosedska politika.
Został przeniesionyEurLex-2 EurLex-2
Uresničevanje evropske sosedske politike, politike širitve in razvojne politike
John, czekaj... moment!EurLex-2 EurLex-2
Izvajanje politike širitve je podprto s finančnim instrumentom za predpristopno pomoč (IPA) za obdobje 2007–2013.
Susanne, Ronnie wróciłEurLex-2 EurLex-2
Izrazil bi rad tudi upanje, da bosta imeli v tem obdobju prednost sosedska politika in politika širitve Unije.
Tylko krótki bieg wokół domuEuroparl8 Europarl8
Moramo biti pošteni glede naše politike širitve, da bomo ponovno dobili podporo državljanov pri tem pomembnem področju politike.
Nawet się nie zorientujemyEuroparl8 Europarl8
(DE) Gospod predsednik, menim, da je evropska politika širitve zgodba o uspešnosti.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyEuroparl8 Europarl8
odlično poznajo načela, na katerih temelji politika širitve Evropske unije,
Proszę nie rób tegoEurLex-2 EurLex-2
Izkazalo se je, da je politika širitve učinkovito sredstvo družbene preobrazbe.
Udupiliśmy tych skurwysynówEurLex-2 EurLex-2
Zaradi politike širitve je podjetje Combus izvajalo številne avtobusne storitve, ki so prinašale izgubo (25).
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Komisija zagotovi skladnost med pomočjo in okvirom politike širitve.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów Wspólnotynot-set not-set
S politiko širitve Unije se po vsej Evropi širijo mir, stabilnost, blaginja, demokracija, človekove pravice in pravna država.
Nie, wiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
Nejasnost namena Evropske unije v zvezi s politiko širitve je ovira, ki je ne more premagati noben poročevalec.
Chciałem być gościnnyEuroparl8 Europarl8
izmenjavo informacij s tretjimi državami, zlasti tistimi, ki so vključene v politiko širitve ter evropsko sosedsko politiko
To nie działa, prawda?oj4 oj4
Poseben instrument za financiranje zunanjega delovanja bi moral še naprej podpirati politiko širitve Unije.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuEurLex-2 EurLex-2
Naša politika širitve je dobro uveljavljena in je upoštevala lekcije iz prejšnjih širitev.
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychEuroparl8 Europarl8
Javna podpora je ključna za uspeh politike širitve.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuEurLex-2 EurLex-2
Komisija sočasno prečiščuje politiko širitve, ki ostaja ločena od ESP.
To miły człowiekEurLex-2 EurLex-2
izmenjavo informacij s tretjimi državami, zlasti tistimi, ki so vključene v politiko širitve ter evropsko sosedsko politiko.
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTEurLex-2 EurLex-2
ker je Evropska unija v središče svoje politike širitve postavila pravno državo;
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówEurLex-2 EurLex-2
Lanski dosežki poudarjajo pomen verodostojne politike širitve.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?EurLex-2 EurLex-2
Uresničevanje evropske sosedske politike, politike širitve in razvojne politike 9
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?EurLex-2 EurLex-2
Predlagani sklep je v skladu s politiko širitve Unije in je neposredni rezultat postopka širitve.
Słonko, nikt nie jest do końca złyEurLex-2 EurLex-2
Politika širitve EU je v države, ki si prizadevajo za njeno članstvo, prinesla demokratično in gospodarsko prenovo.
Napisze o wszystkim, co zobaczyEurLex-2 EurLex-2
1874 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.