politika rodnosti oor Pools
politika rodnosti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
polityka ds. urodzeń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar pa mora demografski izziv spodbuditi razpravo o družinski politiki in politiki rodnosti na evropski ravni
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyoj4 oj4
Vendar pa mora demografski izziv spodbuditi razpravo o družinski politiki in politiki rodnosti na evropski ravni.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoEurLex-2 EurLex-2
Kot so navedli drugi poslanci, je težava to, da v Evropi potrebujemo politiko rodnosti, demografsko politiko in otroke.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEuroparl8 Europarl8
države s skromno družinsko politiko in rodnostjo, ki je nižja od evropskega povprečja;
Nie ma tu dla nas nadzieiEurLex-2 EurLex-2
države z močno družinsko politiko in rodnostjo, ki je višja od povprečja v EU (6).
Słyszałem o nimEurLex-2 EurLex-2
Po drugi strani pa ne moremo govoriti o staranju prebivalstva, ne da bi govorili o politiki spodbujanja rodnosti v Evropski uniji.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoEuroparl8 Europarl8
Družinske politike Povprečna stopnja rodnosti v EU je 1,5 otroka, kar pomeni, da je med najnižjimi na svetu.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzenot-set not-set
Vendar so politike, ki podpirajo družine in rodnost, tako kot politike, ki jih zagovarjamo, medsektorske in niso omejene na podaljšanje porodniškega dopusta.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychEuroparl8 Europarl8
EESO je obravnaval tudi področja, ki daleč presegajo trg dela, a so pomembna za demografski razvoj v evropskih družbah (npr. družinska politika in rodnost, migracije in vključevanje, odnosi med generacijami itd.).
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyEurLex-2 EurLex-2
21 V skladu s pojasnili predložitvenega sodišča je nemški dodatek za vzgojo otroka ukrep nacionalne družinske politike za spodbujanje rodnosti v državi.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?EurLex-2 EurLex-2
Ali namerava Svet oblikovati program, ki bo na ozemlju Unije spodbujal izvajanje politike za zviševanje rodnosti, naklonjene družinam, s katerim bi ta trend obrnili?
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żenot-set not-set
V sedanjem demografskem položaju Evropske unije je zelo pomembno ugotoviti, kako izvajane politike vplivajo na stopnjo rodnosti.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaEurLex-2 EurLex-2
Tako kaže, da imajo politike različen učinek na rodnost, odvisen pa je od sestavin, ki jih tvorijo.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćEurLex-2 EurLex-2
Osnovni pogoj za višjo stopnjo rodnosti je politika, v središču katere so otroci.
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "not-set not-set
Le tako bomo lahko delovali preventivno in hkrati Evropski uniji pomagali, da izkoristi priložnosti na področju politike za povečanje stopnje rodnosti.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoEuroparl8 Europarl8
32 Glede na pojasnila predložitvenega sodišča je nemški dodatek za vzgojo instrument nacionalne družinske politike, ki želi spodbujati rodnost v državi.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieEurLex-2 EurLex-2
So družinam prijazne politike vzrok za razlike v rodnosti?
Filujemy na kwadratEurLex-2 EurLex-2
Vse to kaže, da morajo biti v času neizogibnih reform ukrepi za zagotavljanje vzdržnosti naših pokojninskih sistemov medsektorski, upoštevajoč med drugim velikopotezne politike o rodnosti in usklajevanju družinskega življenja s poklicnim, pa tudi velikopotezne politike, ki zagotavljajo, da lahko ljudje dobijo in ohranijo zaposlitev, ali celo politike priseljevanja na podlagi vključevanja, ki tudi jamčijo vzdržnost naših pokojnin z demografskega vidika.
Jestem bezpiecznaEuroparl8 Europarl8
Nedvomno države članice popolnoma upravičeno izvajajo politike, katerih cilj je spodbujanje rodnosti zaradi zagotavljanja določene stopnje stabilnosti demografske sestave svojega prebivalstva.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychEurLex-2 EurLex-2
Kreniti hitreje in odločneje po takšni poti očitno ne bo lahko: politike posameznih držav članic so zelo raznovrstne, „politika za povečanje rodnosti“ je draga, poleg tega pa obstajajo pri strokovnjakih in politikih velike razlike v mnenjih o dejanskih učinkih in posebni učinkovitosti teh politik.
Byłeś stróżem prawa w St LouisEurLex-2 EurLex-2
države z družinsko politiko, ki ni prilagojena družinam, in rodnostjo, ki je nižja od evropskega povprečja;
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejEurLex-2 EurLex-2
Našo željo po dvigu stopnje rodnosti ogrožajo naše lastne politike.
Kogoś sobie przygruchaszEuroparl8 Europarl8
·oceno rodnosti kot del podlage družinskih politik in
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poleg tega zahteva demografska situacija v Evropi politiko, ki spodbuja in podpira višjo stopnjo rodnosti
Ty się tym przejmujoj4 oj4
Poleg tega zahteva demografska situacija v Evropi politiko, ki spodbuja in podpira višjo stopnjo rodnosti.
Tradycyjne żeńskie cnotyEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.