politika sodelovanja oor Pools

politika sodelovanja

Politični potek dogodkov, ki težijo k vzpostavitvi trgovinskih sporazumov med državami. (Vir: NDGIUR)

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

polityka współpracy

Nadalje se poudarjamo, da mora razvoj izboljsevanja javnega upravljanja potekati vzporedno z izvajanjem politike sodelovanja.
Ponadto podkreśla się, że postęp w zakresie poprawy administracji publicznej musi być zbieżny z wdrażaniem polityki współpracy.

polityka współpracy gospodarczej;

Politični potek dogodkov, ki težijo k vzpostavitvi trgovinskih sporazumov med državami. (Vir: NDGIUR)

działania polityczne dążące do ustanowienia międzynarodowych porozumień handlowych

voorbeelde

Evropska unija mora z razvojem malih in srednje velikih podjetij oblikovati eno od osi politike sodelovanja v Afriki
Unia Europejska musi uczynić z rozwoju MŚP jedną z osi swojej polityki współpracy z Afryką

Na koncu poudarjamo, da je pri opredelitvi vseh teh politik sodelovanje ribičev temeljno.
Wreszcie, musimy podkreślić, że udział rybaków w określeniu wszystkich tych polityk ma fundamentalne znaczenie.

Tega nočemo in vztrajamo pri naši politiki sodelovanja s Komisijo.
Nie chcemy, by tak się działo; zależy nam na naszej polityce współpracy z Komisją.

Pomoč trgovinski politiki, sodelovanje v pogajanjih in izvajanje trgovinskih sporazumov
Wspieranie polityki handlowej, uczestnictwo w negocjacjach oraz wprowadzanie w życie porozumień handlowych

Področje upravljanja mora biti nedvomno osrednji element politike sodelovanja.
Bez wątpienia głównym elementem polityki współpracy musi być kwestia sprawowania rządów.

V spodbudo nam je vaša podpora politiki sodelovanja EU.
Również państwa poparcie polityki zaangażowania UE pobudza nas do działania.

Politika razvojnega sodelovanja Unije in politike razvojnega sodelovanja držav članic se med seboj dopolnjujejo in krepijo.
Polityka Unii i polityka Państw Członkowskich w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju uzupełniają się i wzmacniają wzajemnie.

Politike sodelovanja se lahko vključijo v regionalni okvir sodelovanja.
Współpraca może zostać włączona do regionalnych ram współpracy.

Politika EU nasproti Kitajski je politika sodelovanja.
Polityka UE w odniesieniu do Chin jest polityką zaangażowania.

po potrebi kratke povzetke politik sodelovanja v skladu s členom 3g Direktive 2007/36/ES;
gdy ma to zastosowanie, krótkie podsumowania polityk dotyczących zaangażowania zgodnie z art. 3g dyrektywy 2007/36/WE;

Politike sodelovanja se vključijo v regionalni okvir sodelovanja
Polityki współpracy włącza się do regionalnych ram współpracy

Nadalje se poudarjamo, da mora razvoj izboljsevanja javnega upravljanja potekati vzporedno z izvajanjem politike sodelovanja.
Ponadto podkreśla się, że postęp w zakresie poprawy administracji publicznej musi być zbieżny z wdrażaniem polityki współpracy.

pospeševati gospodarsko povečevanje raznovrstnosti ter koordinacijo in usklajevanje regionalnih in subregionalnih politik sodelovanja
przyspieszenie gospodarczego zróżnicowania oraz koordynacji i harmonizacji polityk współpracy regionalnej i subregionalnej

Evropska unija mora z razvojem malih in srednje velikih podjetij oblikovati eno od osi politike sodelovanja v Afriki.
Unia Europejska musi uczynić z rozwoju MŚP jedną z osi swojej polityki współpracy z Afryką.

Politika sodelovanja EU s tretjimi državami
Unijna polityka współpracy z państwami trzecimi

9.1.5 Za obnovo arhitekturne dediščine sta potrebni sinergija na finančni ravni in globalna politika sodelovanja, ker:
9.1.5 Odnowienie zasobów lokalowych wymaga synergii w zakresie finansowania oraz współpracy globalnej, gdyż:

k POGLAVJU 2 (ENERGETIKA) NASLOVA V (DRUGE POLITIKE SODELOVANJA)
do ROZDZIAŁU 2: ENERGIA w TYTULE V: POZOSTAŁE POLITYKI OBJĘTE WSPÓŁPRACĄ

Politike sodelovanja morajo biti vključene v regionalni okvir sodelovanja.
Polityki współpracy powinny zostać zintegrowane z regionalnymi ramami współpracy.

Politike sodelovanja se vključijo v regionalni okvir sodelovanja
Polityki współpracy zostają włączone do regionalnych ram współpracy

Zato danes Parlament pozivamo k oblikovanju bolj širokopotezne politike sodelovanja z državami GCC.
Dlatego zaapelowano dziś do Parlamentu, by sformułował bardziej ambitną politykę współpracy z krajami RWPZ.

POGLAVJE IB PREGLEDNOST INSTITUCIONALNIH VLAGATELJEV, UPRAVLJAVCEV PREMOŽENJA IN SVETOVALCEV ZASTOPNIŠKIH PODJETIJ Člen 3f Politika sodelovanja 1.
ROZDZIAŁ IB PRZEJRZYSTOŚĆ W ODNIESIENIU DO INWESTORÓW INSTYTUCJONALNYCH, PODMIOTÓW ZARZĄDZAJĄCYCH AKTYWAMI I DORADCÓW INWESTORÓW W ZWIĄZKU Z GŁOSOWANIEM Artykuł 3f Polityka dotycząca zaangażowania 1.

Politika sodelovanja EU bi morala upoštevati vidik spola ter zajemati tudi delo na področju nege in reprodukcije.
Unijna polityka współpracy powinna uwzględniać aspekt płci i obejmować pracę opiekuńczą lub reprodukcyjną.