politika ohranjanja narave oor Pools
politika ohranjanja narave
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
polityka ochrony przyrody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z izrecnim sklicevanjem na okoljska načela evropske politike ohranjanja narave bi se moralo okrepiti njihovo izvajanje in zagotoviti skladnost s širšo usmeritvijo okoljske politike EU.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczenianot-set not-set
Obrazložitev Z izrecnim sklicevanjem na okoljska načela evropske politike ohranjanja narave bi se moralo okrepiti njihovo izvajanje in zagotoviti skladnost s širšo usmeritvijo okoljske politike EU.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?not-set not-set
Ta predlog spremembe mora zagotoviti, da se vsa nasprotja med izboljšanjem obstoječih politik Skupnosti, kot sta skupna ribiška politika in politika ohranjanja narave, opredelijo in obravnavajo ter se poveča njihovo dopolnjevanje.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychnot-set not-set
Obrazložitev Namen tega predloga spremembe je zagotoviti, da se ugotovijo in obravnavajo možna nasprotja med izboljšanjem obstoječih politik Skupnosti, na primer skupne ribiške politike in politike ohranjanja narave, ter nadgradijo možna dopolnjevanja.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowanianot-set not-set
Direktive o naravi pomenijo mejnike za evropsko politiko ohranjanja narave in lahko zaradi svoje jedrnate, skladne in dosledne oblike veljajo tako rekoč za pametno pravno ureditev, ki je bila sprejeta, še preden se je o tej temi sploh govorilo.
Jak on się nazywał?not-set not-set
pozdravlja namero Komisije, da vključi politiko ohranjanja narave v širši okvir trajnostnega gospodarskega, družbenega in regionalnega razvoja v Evropski uniji; vendar meni, da končni predlog Komisije ne odraža njene trdne odločenosti, da bo predvidela zadostno financiranje in zagotovila njeno uspešno izvajanje
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłoj4 oj4
16. pozdravlja namero Komisije, da vključi politiko ohranjanja narave v širši okvir trajnostnega gospodarskega, družbenega in regionalnega razvoja v Evropski uniji; vendar meni, da končni predlog Komisije ne odraža njene trdne odločenosti, da bo predvidela zadostno financiranje in zagotovila njeno uspešno izvajanje;
Nikt nie słyszyEurLex-2 EurLex-2
primerjalne študije, ki bo na podlagi različnega izvajanja evropskih politik za ohranjanje narave preučila možno izkrivljanje konkurence med državami članicami z ribolovnim sektorjem klapavic
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktoj4 oj4
Naknadne ocene instrumenta LIFE na ravni projekta so pokazale, da je bil program „LIFE Narava“ zelo pomemben pri podpori politike EU za ohranjanje narave, zlasti pri izvajanju direktiv o pticah in habitatih ter omrežja Natura 2000.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyEurLex-2 EurLex-2
LIFE Okolje podpira predstavitvene in pilotne projekte, katerih cilj je razvoj novih pristopov in metod za varstvo in izboljšanje okolja, s posebnim poudarkom na inovativnih tehnologijah in uporabah, LIFE Narava podpira izvajanje politike EU za ohranjanje narave, LIFE Tretje države pa prispeva sredstva za tehnično pomoč za usposabljanje in spodbujanje trajnostnega razvoja v tretjih državah.
I co my teraz zrobimy?EurLex-2 EurLex-2
ugotavlja, da je vključitev ohranjanja narave v druge politike še vedno ključnega pomena in poudarja bistveno vlogo kmetijstva in gozdarstva v tem pogledu;
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možnosti temeljijo na skupnih izhodiščih politike , ki vključuje obstoječo zakonodajo EU glede ohranjanja narave in biotske raznovrstnosti ter zakonodajo na drugih pomembnih področjih, zlasti na področjih podnebja in energije, sedanjo skupno kmetijsko politiko in reformo skupne ribiške politike.
Tylko minęły już dwa lataEurLex-2 EurLex-2
Za uresničitev teh ciljev bi morala Unija, ki priznava temeljni pomen ohranitve biotske raznovrstnosti v najbolj oddaljenih regijah, potrditi prostovoljno shemo za spodbujanje ohranjanja in trajnostne rabe BEST v tistih najbolj oddaljenih regijah iz člena 349 PDEU, za katere zakonodaja EU na področju varstva okolja (direktivi 92/43/ES in 2009/147/ES) ne velja, zato bi morala črpati iz izkušenj, pridobljenih pri politiki Unije za ohranjanje narave, zlasti pri mreži Natura 2000.
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwanot-set not-set
V drugih primerih želijo države članice zaščititi nekatera območja na podlagi nacionalne politike o biotski raznovrstnosti ali drugih širših ciljev za ohranjanje narave.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaEurLex-2 EurLex-2
Okrepitev upravljanja okoljske zakonodaje in politik EU, zlasti na področju ohranjanja narave in gospodarjenja z vodo (npr. prilagoditev strukture in nalog organov za vode za boljše izpolnjevanje nalog, povezanih z izvajanjem okvirne direktive o vodah, ter vključitev teh organov v postopek izdaje dovoljenj).
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ker so v politiki in programu Evropske skupnosti o varstvu okolja (# do #) # predvideni ukrepi za ohranjanje narave in naravnih virov
Kupiłam tę sukienkę za dolaraeurlex eurlex
Pri projektih iz podprograma za naravo in biotsko raznovrstnost v zvezi z upravljanjem, obnovo in spremljanjem območij Natura 2000 v skladu z direktivama 92/43/EGS in 2009/147/ES se upoštevajo prednostne naloge iz nacionalnih in regionalnih načrtov, strategije in politike o naravi in ohranjanju biotske raznovrstnosti, tudi v prednostnih okvirih ukrepanja, sprejetih v skladu z Direktivo 92/43/EGS.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejnot-set not-set
pri pilotnih in predstavitvenih projektih ter projektih dobre prakse na področju ohranjanja narave in biotske raznovrstnosti mora biti vsaj 25 % proračuna namenjenega konkretnemu ukrepu ohranjanja narave (ob upoštevanju posebnih potreb politike bodo mogoče redke izjeme, ki bodo izrecno opredeljene v navodilih za prijavo);
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuEurLex-2 EurLex-2
V skladu s politiko razvoja podeželja se mora financirati odškodnina, ki kmetom povrne za nujne ukrepe za ohranjanje narave.
Nie za bardzo lubię te smakinot-set not-set
Izbrane projekte so pripravili upravičenci iz vseh 28 držav članic, obsegajo pa ukrepe na področju ohranjanja narave, podnebnih sprememb in okoljske politike ter informacijske in komunikacijske dejavnosti v zvezi z okoljskimi vprašanji v EU.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćEurLex-2 EurLex-2
se zaveda, da je tudi politika rabe zemljišč bistven element pri ohranjanju narave, ter poziva Komisijo in države članice, naj si še naprej prizadevajo za boljšo vključitev meril o biotski raznovrstnosti v proces odločanja na lokalni in regionalni ravni pri vprašanjih v zvezi z rabo zemljišč in ozemeljsko politiko, vključno z regionalno in kohezijsko politiko;
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałEurLex-2 EurLex-2
Izvrševanje je povezano s celotnim sklopom veljavne zakonodaje na področju ohranjanja narave in drugimi ribiškimi predpisi v okviru evropske skupne ribiške politike.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyEurLex-2 EurLex-2
Za dopolnitev ciljno usmerjenih prizadevanj za ohranjanje narave bo Komisija tudi okrepila sinergije s kohezijsko politiko in skupno kmetijsko politiko za financiranje naložb v naravo in biotsko raznovrstnost.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tudi iz tega je jasno, da ohranjanje narave ni le naloga ministrov za okolje, potrebna je tudi politika izobraževanja, ki bo posredovala potrebno osnovno znanje.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.