poučen
bywały · obeznany · uczony
poučna oor Pools
poučna
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
informacyjny
Kljub tem pomanjkljivostim je to poročilo zagotovo poučno.
Po mimo tych braków przedmiotowe sprawozdanie posiada duży walor informacyjny.
instruktażowy
Začenši z današnjim dnem, vam bomo enkrat tedensko v polurnem času, odmerjenem za gledanje TV, prikazali poučen video.
Od dzisiaj, raz w tygodniu, będziemy wam pokazywać półgodzinny film instruktażowy na video, kiedy zwykle oglądacie TV.
pouczający
To je bila zelo zanimiva razprava, osebno pa se mi je zdela zelo poučna.
To była bardzo interesująca debata, a dla mnie osobiście bardzo pouczająca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tržno lansiranje, oglasna in reklamna dejavnost v zvezi s prodajo in distribucijo glasbe, filmov, poučnih in zabavnih programov in multimedijskih igric preko interneta
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegotmClass tmClass
Produkcija, oblikovanje televizijskih in radijskih oddaj izobraževalne, poučne in razvedrilne vrste, prirejanja in predstavitve šovov, kvizov
Będzie tam sporo wystraszonych ludzitmClass tmClass
Storitve avdiovizualnega programiranja, in sicer programiranje poučnih oddaj na področju mode, umetnosti in razvedrila
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackitmClass tmClass
KAJ SE TI JE PRI TEM POROČILU ZDELO NAJBOLJ POUČNO IN ZAKAJ?
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namijw2019 jw2019
Tiskani učni, izobraževalni in poučni materiali za uporabo pri poučevanju tehnik tipkovnice za računalnik
Trener jest przywódcątmClass tmClass
Učni in poučni material za pouk borilnih veščin
Dla polityka to skandaltmClass tmClass
Poučni materiali v obliki iger
Jeśli ją dostanętmClass tmClass
– Očitna napaka pri presoji glede uporabe merila zasebnega, dobro poučenega vlagatelja
Badanie obowiązku użyteczności publicznejEurLex-2 EurLex-2
Za neupravičeno prejete dajatve se štejejo dajatve, ki so bile izplačane kljub obstoju okoliščin, zaradi katerih se preneha ali prekine izvajanje pravice do dajatev ali ustavi izplačevanje dajatev v celoti ali deloma, če je bila oseba, ki prejema dajatve, poučena o neobstoju pravice do prejemanja teh.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoEurLex-2 EurLex-2
(d) kjer je ustrezno, neodvisno od tega, ali je nominalna vrednost nelastniških vrednostnih papirjev na enoto najmanj 100 000 EUR in ali naj bi se z vrednostnimi papirji trgovalo le na reguliranem trgu ali njegovem specifičnem segmentu, do katerega lahko imajo za namene trgovanja s takšnimi vrednostnimi papirji dostop le dobro poučeni vlagatelji.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowynot-set not-set
„Če potrošnik o tem ni bil poučen, njegova pravica do odstopa preneha šele en mesec po tem, ko obe stranki v celoti izpolnita svoje obveznosti.“
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!EurLex-2 EurLex-2
Francoski organi so glede uporabe načela dobro poučenega zasebnega vlagatelja za obvestilo države o njeni vnaprejšnji udeležbi pri povečanju lastnega kapitala navedli, da so svoje soglasje pogojili s predstavitvijo novega načrta za ponovno uravnoteženje s strani novega vodstva, ki bi se štel za verodostojnega, in sodelovanjem bank.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organizacija in prirejanje razstav za kulturne in poučne namene, seminarjev, simpozijev in kolokvijev
Mają telefontmClass tmClass
Poučni in učni aparati v obliki računalniško krmiljenih izobraževalnih in poučnih igrač in igralni centri za otroke, elektronski pripomočki za računalniško učenje, sestavljeni iz računalnikov za elektronsko produciranje zvoka
Moją specjalnością są nocne pociągitmClass tmClass
Ni pa potrebno, da bi starešinam, ki imajo redno poučne govore in biblijske vrhunce, dodeljevali še te dodatne, učencem namenjene naloge.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?jw2019 jw2019
»Pismarji« Jezusovih dni so sestavljali razred, ki je bil v Zakonu še posebej poučen.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejjw2019 jw2019
Razvedrilne storitve, Sicer,Nudenje začasne uporabe nenaložljivih poučnih video posnetkov na področju športa
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietętmClass tmClass
Svojčas uporni prerok, dodobra poučen s to lekcijo, sedaj pričuje v ’velikem” mestu‘.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówjw2019 jw2019
Nikoli še nisem bral tako prijetnega, zabavnega in poučnega članka o pregovorih.
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałjw2019 jw2019
Opredelitev dobro poučenih vlagateljev iz Direktive 2003/71/ES je zato treba razširiti tako, da bo vključevala navedene osebe.
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i Lnot-set not-set
(b)ponudbe vrednostnih papirjev, namenjene manj kot 150 fizičnim ali pravnim osebam, ki niso dobro poučeni vlagatelji, na posamezno državo članico;
Nie wynajmie pani sali za piątaka?EurLex-2 EurLex-2
Na to opozarja apostol Pavel: »Kakor ste torej sprejeli Kristusa Jezusa, Gospoda, tako živite v njem, ukoreninjeni in sezidani v njem in utrjeni v veri, kakor ste bili poučeni, in bodite po njej obilni v zahvaljevanju.«
Jak przechowywać lek Kineretjw2019 jw2019
ker potrošniki niso pravilno poučeni o življenjski dobi izdelkov, čeprav je študija Evropskega ekonomsko-socialnega odbora iz marca 2016 pokazala, da obstaja pozitivna povezava med označevanjem življenjske dobe izdelkov in vedenjem potrošnikov;
Idźcie śmiałoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kaj lahko narediš, da bi jih predstavil poučno?
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyjw2019 jw2019
Storitve maloprodajnih trgovin in Preko svetovnih telematskih omrežij in storitve prodaje na debelo revij, Knjige in Tiskane publikacije, Pisalne potrebščine, Poučevalni in poučni aparati
Usiądź,AlextmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.