program z varnostnimi omejitvami oor Pools

program z varnostnimi omejitvami

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

aplikacja uruchamiana w trybie piaskownicy

voorbeelde

vzpostavitve območij, ki ločujejo območja, prosta bolezni, ali območja, na katerih se izvaja program za izkoreninjenje bolezni, od območij z omejitvami („varnostni pasovi“);
ustanowienia stref oddzielających strefy wolne od choroby lub strefy objęte programem zwalczania od obszarów objętych ograniczeniami („stref buforowych”);

(vii) vzpostavitve območij, ki ločujejo območja, prosta bolezni, ali območja, na katerih se izvaja program za izkoreninjenje bolezni, od območij z omejitvami („varnostni pasovi“);
(vii) ustanowienia stref oddzielających strefy wolne od choroby lub strefy objęte programem zwalczania od obszarów objętych ograniczeniami („stref buforowych”);

- ob upoštevanju omejitev javne porabe skupaj z državami članicami opredelila najučinkovitejše podporne ukrepe (vključno s posredovanjem zaposlitve, programi usposabljanja, subvencijami za zaposlovanje in ureditvami na področju plač), varnostne ukrepe in dajatve v povezavi z ukrepi za aktivacijo ter predlagala ustrezne ukrepe za nadaljnje spremljanje;
- z uwzględnieniem ograniczeń budżetowych, w celu wskazania najskuteczniejszych środków wsparcia , takich jak pośrednictwo pracy, programy szkolenia, dotacje na zatrudnianie nowych pracowników i rozwiązania płacowe, środki i świadczenia w zakresie zabezpieczenia społecznego połączone z aktywizacją, oraz zaproponowanie odpowiednich działań następczych;

Cilji politike dostopa do podatkov in informacij za ukrepe, ki so financirani s programom GMES, so naslednji: (a) spodbujanje uporabe in izmenjave podatkov in informacij GMES; (b) popoln in prost dostop do informacij, ki jih omogočajo storitve GMES, in podatkov, zbranih na podlagi infrastrukture GMES, ob upoštevanju ustreznih mednarodnih sporazumov, varnostnih omejitev in pogojev za izdajo dovoljenj, vključno z registracijo in sprejemanjem dovoljenj uporabnikov; (c) večja moč trgov za opazovanje zemlje v Evropi in zlasti prodajnega sektorja, da se omogočijo rast in nova delovna mesta; (d) zagotavljanje trajnosti in neprekinjenosti dostopa do podatkov in informacij GMES; (e) podpora evropskih raziskovalnih, inovacijskih in tehnoloških skupnosti.
Polityka w zakresie danych i informacji mająca zastosowanie do działań finansowanych w ramach programu GMES ma następujące cele: (a) promowanie wykorzystywania i rozpowszechniania informacji i danych GMES; (b) pełen i otwarty dostęp do informacji wygenerowanych w ramach usług GMES oraz danych zgromadzonych poprzez infrastrukturę GMES, z uwzględnieniem odpowiednich ograniczeń uwarunkowanych względami bezpieczeństwa, umów międzynarodowych, warunków licencji, w tym rejestracji i zatwierdzania licencji użytkowników; (c) wzmocnienie rynków obserwacji Ziemi w Europie, zwłaszcza sektora usług pochodnych, w celu sprzyjania wzrostowi i tworzeniu miejsc pracy; (d) przyczynianie się do trwałości i ciągłości dostaw danych i informacji GMES; (e) udzielanie wsparcia europejskim środowiskom zajmującym się badaniami, innowacyjnością i technologią.

Komisija meni, da bi bilo treba zaradi večje preglednosti in sprejemanja odgovornosti v zvezi z vsemi akterji, vključenimi v program in navedenimi v takšnem dokumentu, kot tudi v odnosu do Evropskega parlamenta in mnenja javnosti na splošno omejitve, ki jih določa člen # Direktive #/#/ES, omiliti tako, da lahko zadevna letna poročila zagotavljajo natančnejše informacije glede varnostne učinkovitosti različnih vključenih akterjev
Komisja jest zdania, że mając na względzie większą przejrzystość i rozliczalność w odniesieniu do wszystkich uczestników zaangażowanych w realizację programu i określonych w tego rodzaju dokumencie, jak również biorąc pod uwagę opinię Parlamentu Europejskiego i opinii publicznej w ogóle, ograniczenia narzucone art. # ust. # dyrektywy #/#/WE powinny zostać złagodzone, aby umożliwić przekazywanie w omawianych sprawozdaniach dokładniejszych informacji w zakresie stanu bezpieczeństwa poszczególnych zaangażowanych uczestników

Komisija meni, da bi bilo treba zaradi večje preglednosti in sprejemanja odgovornosti v zvezi z vsemi akterji, vključenimi v program in navedenimi v takšnem dokumentu, kot tudi v odnosu do Evropskega parlamenta in mnenja javnosti na splošno omejitve, ki jih določa člen 6(2) Direktive 2004/36/ES, omiliti tako, da lahko zadevna letna poročila zagotavljajo natančnejše informacije glede varnostne učinkovitosti različnih vključenih akterjev.
Komisja jest zdania, że mając na względzie większą przejrzystość i rozliczalność w odniesieniu do wszystkich uczestników zaangażowanych w realizację programu i określonych w tego rodzaju dokumencie, jak również biorąc pod uwagę opinię Parlamentu Europejskiego i opinii publicznej w ogóle, ograniczenia narzucone art. 6 ust. 2 dyrektywy 2004/36/WE powinny zostać złagodzone, aby umożliwić przekazywanie w omawianych sprawozdaniach dokładniejszych informacji w zakresie stanu bezpieczeństwa poszczególnych zaangażowanych uczestników.

Medtem ko bo srednjeročni cilj v veliki meri dosežen leta #, bi proračunska naravnanost pozneje lahko povzročila, da se strukturni saldo odmakne od srednjeročnega cilja, kar ne bi bilo v skladu s Paktom o stabilnosti in rasti – in Svet ugotavlja, da to prav tako ne bi bilo v skladu z usmeritvami proračunskih politik, ki jih je aprila # sprejela Evroskupina –, razen če bi varnostne rezerve, predvidene v programu kot rezerve za nepredvidene izdatke, ostale neporabljene, kar bi pomenilo znatno boljši davčni položaj in/ali večjo omejitev porabe, kot jo prikazuje program
Wprawdzie w # roku średniookresowy cel budżetowy zostałby zasadniczo osiągnięty, jednak kurs polityki budżetowej w kolejnych latach mógłby oznaczać oddalanie się wyniku strukturalnego od średniookresowego celu budżetowego, co byłoby niezgodne z paktem stabilności i wzrostu- Rada natomiast odnotowuje, że nie byłoby to również zgodne z kierunkami polityki budżetowej przyjętymi przez Eurogrupę w kwietniu # roku- chyba że przewidziane w programie marginesy bezpieczeństwa w postaci rezerw na nieprzewidziane wydatki pozostałyby niewykorzystane, co musiałoby z kolei oznaczać dużo wyższe niż wskazano w programie wpływy podatkowe lub ograniczenie wydatków

Medtem ko bo srednjeročni cilj v veliki meri dosežen leta 2008, bi proračunska naravnanost pozneje lahko povzročila, da se strukturni saldo odmakne od srednjeročnega cilja, kar ne bi bilo v skladu s Paktom o stabilnosti in rasti – in Svet ugotavlja, da to prav tako ne bi bilo v skladu z usmeritvami proračunskih politik, ki jih je aprila 2007 sprejela Evroskupina –, razen če bi varnostne rezerve, predvidene v programu kot rezerve za nepredvidene izdatke, ostale neporabljene, kar bi pomenilo znatno boljši davčni položaj in/ali večjo omejitev porabe, kot jo prikazuje program.
Wprawdzie w 2008 roku średniookresowy cel budżetowy zostałby zasadniczo osiągnięty, jednak kurs polityki budżetowej w kolejnych latach mógłby oznaczać oddalanie się wyniku strukturalnego od średniookresowego celu budżetowego, co byłoby niezgodne z paktem stabilności i wzrostu — Rada natomiast odnotowuje, że nie byłoby to również zgodne z kierunkami polityki budżetowej przyjętymi przez Eurogrupę w kwietniu 2007 roku — chyba że przewidziane w programie marginesy bezpieczeństwa w postaci rezerw na nieprzewidziane wydatki pozostałyby niewykorzystane, co musiałoby z kolei oznaczać dużo wyższe niż wskazano w programie wpływy podatkowe lub ograniczenie wydatków.