puščavnik oor Pools
puščavnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
pustelnik
Biti puščavnik in zaposliti hišnika, ne gre skupaj.
Chcesz być pustelnikiem i masz portiera w domu, to nie spójne.
eremita
Eremita
pl
osoba, która z pobudek religijnych wycofuje się z życia w społeczeństwie
anachoreta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moramo družbi obrniti hrbet in kot nekateri, postati samotarji ali puščavniki?
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynjw2019 jw2019
Čudim se, da Norman Bates živi kot puščavnik.
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledilci Petra Puščavnika so nad Judi zagrešili krutosti, na primer v Rouenu in Koelnu, mestu, od koder so se odpravili.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćjw2019 jw2019
Antona puščavnika iz III. oz. IV. stoletja, ki je od XI. stoletja slovel po zdravljenju „ognja sv. Antona“, kar je ljudsko poimenovanje za herpes zoster.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emEurLex-2 EurLex-2
Očitno je prestopila v islam, na prigovarjanje kakšnega zmešanega puščavnika.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, puščavnik boš.
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V njem piše takole: »Zastopnik [voditelj], ki uvaja spremembe, mora imeti rahločutnost socialnega delavca, sprevidevnost psihologa, zdržljivost maratonca, nepopustljivost buldoga, samostojnost puščavnika ter potrpežljivost svetnika.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskajw2019 jw2019
Bil je samo običajen puščavnik.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puščavniki ali menihi in nune nikoli ne bi mogli izvršiti tega dela ali izpolniti Kristusovo zapoved, ‚da svetijo s svojo lučjo pred ljudmi‘.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićjw2019 jw2019
Vedel sem, da ima tisti puščavnik moč, da obnovi zažgan objekt.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznam še zgodbo o puščavniku...
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitno je prestopila v islam, na prigovarjanje kakšnega zmešanega puščavnika.
O to mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 Tako priloga iz leta 2016 in sklep št. 51 po eni strani dovoljujeta odstranjevanje in sečnjo vseh vrst dreves v habitatih 91D0 (barjanski gozdovi) in 91E0 (obrečni gozdovi z vrbami, topoli, jelšami in jeseni) ter izvajanje takih ukrepov aktivnega gospodarjenja z gozdom v sestojih neke vrste, ki vključujejo vsaj 10 % osebkov, starih sto let in več, v habitatu 9170 (subkontinentalni hrastovo-belogabrovi gozdovi) in v habitatih sršenarja, malega skovika, koconogega čuka, belohrbtega detla, triprstega detla, malega muharja, golovratega muharja, Boros schneideri, sijajnega krasnika, škrlatnega kukuja in puščavnika, po drugi strani pa odstranjevanje odmrlih dreves v gozdnih sestojih, ki se izkoriščajo in so habitat rdečevratca, Pytho kolwensis in brazdarja.
Wynocha!Zamykam drzwieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
227 Republika Poljska trdi, da vse vrste lesnih hroščev, kot so sijajni krasnik, škrlatni kukuj, puščavnik, rdečevratec in Pytho kolwensis, prisotne na območju Natura 2000 Puszcza Białowieska, v svojem življenjskem ciklu potrebujejo odmrla ali odmirajoča drevesa in da ni mogoče ugotoviti prisotnosti njihovih stadijev ličinke, ne da bi se škodilo temu habitatu.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bil je prvi vpliven krščanski puščavnik oziroma samotar.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "jw2019 jw2019
Živeč kot puščavnik, se je zatopil v preučevanje Biblije in teološke književnosti.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego Graalajw2019 jw2019
Puščavnik.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIQED QED
Naklonjen slednjim se je odločil, da bo tri leta živel v pustinji s puščavnikom Banrusom, verjetno tudi esenom.
Widzę w tym logikęjw2019 jw2019
Po drugi strani sta lahko obe prednostni vrsti (črtasti ali ruski medvedek in hrošč puščavnik) zelo razširjeni na celotnem območju, kot je Komisija potrdila na obravnavi, zlasti glede črtastega ali ruskega medvedka.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekEurLex-2 EurLex-2
Rjavi puščavnik, če se ne motim.
Buty dziecięceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker je ustvaril svojega »edinorojenega Sina« in vse svete angele, Bog v svojem duhovnem kraljestvu ni ostal sam, podoben puščavniku.
Mam na głowie sprawy Hogwartujw2019 jw2019
Ko pešačiva čez manjše vrhove in doline proti Ras Safsafi, preideva zapuščene kapele, vrtove in studence – ostanke časa, ko je v tukajšnjih jamah in kamnitih celicah prebivalo več kot sto menihov in puščavnikov.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży Szkocjijw2019 jw2019
Jezus se je ob teh in drugih priložnostih zatekel v samoto, vendar ne zato, ker bi bil puščavnik ali ker ne bi maral družbe, ampak zato, ker je hotel biti sam z Jehovom, hotel je neovirano moliti k svojemu Očetu.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?jw2019 jw2019
Ne, mislim, da je to stanovanje čudaškega puščavnika.
Miałem marzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta fant živi kot puščavnik
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniopensubtitles2 opensubtitles2
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.