se izgubila oor Pools

se izgubila

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

przybłęda

naamwoord

voorbeelde

Zapomnite si, če se izgubite, potujte ponoči.
Jeśli się pan zgubi, trzeba iść nocą

Čeprav sem se izgubila, sem Ethel poslala domov ob štirih.
I pomimo, że się zgubiłam, wysłałam Ethel o 16 do domu.

Pri odločanju, ali so izpolnjeni pogoji za uporabo načinov, opisanih pod (a) ali (b), se izgube ne upoštevajo.
Przy podejmowaniu decyzji czy warunki zastosowania metod określonych w lit. a) lub b) zostały wypełnione, nie bierze się pod uwagę strat.

Elliot se izgubi.
" Elliot się zgubił ".

Si izgubil kakšno?
Zgubiłeś go?

Najbrž se izgubi v prevodu.
Stracone przy tłumaczeniu.

Ker si izgubil.
Bo przegrałeś.

Veliko krvi si izgubila.
Straciłaś dużo krwi.

Nekoga si izgubila.
Straciłaś kogoś.

Pomeni da sva se izgubila?
Więc zgubiliśmy się.

Zanima me, če te spominja na kaj drugega, kar si izgubila, česar si nisi priznala.
Jestem ciekaw, czy może przejmujesz się, że straciłaś coś innego, ponieważ nie poświęciłaś się.

Službo si izgubil?
Straciło twoje zastosowanie?

In če se izgubiš v spominih ali te ti pogoltnejo?
Ale jeśli zagubisz się we wspomnieniach albo... zostaniesz przez nie pożarty...

Na poti sem se izgubil.
Ale zgubiłem się po drodze.

Ali si se izgubila?
Zgubiłaś się?

Lahko se izgubiš z njim.
Wiatr zniszczy ci fryzurę.

Pa če se izgubiva?
A jeśli się zgubimy?

Pa ni se izgubil, ampak so ga ubili.
I został zamordowany.

Si se izgubila?
Zgubiłaś się, kochanie?

Nočem, da se izgubite v velikem mestu.
Nie chcę, żebyście zgubili się w wielkim mieście.

Ste se izgubili?
Zgubiłaś się?

Dve gvineji si izgubila in pozno je.
Przegrałaś już trzy gwinee, i jest już po 2:00.

Zgleda da si izgubil prevoz.
Chyba właśnie straciłeś transport.

Si izgubil jajca v zaporu?
Straciłeś jaja w pierdlu?

Starše si izgubil, ne?Zapri
Straciłeś rodziców, prawda?