sodček oor Pools
sodček
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
baryłka
So največje ladje, ki plujejo po oceanih, prevažajo pa lahko milijon ali več sodčkov nafte.
Należą do największych jednostek pływających i mieszczą milion baryłek ropy, a czasem jeszcze więcej.
keg
Nisem prepričan, da bomo našli odgovore na naše težave v sodčku piva.
Nie sądzę żebyś znalazł rozwiązanie swoich problemów w kedze piwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sodček je.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almunie, komisarja za ekonomske in monetarne zadeve, da bodo rekordne cene surove nafte, ki bodo presegale 50 dolarjev na sodček, škodljive za evropsko gospodarstvo,
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludzinot-set not-set
Sodček (159 litrov) se še vedno uporablja pri trgovanju z nafto.
Co ty wyrabiasz, do choIery?jw2019 jw2019
Ti razstreli sodčke na vozu.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlasti pa naj ne bi bil o njej predložen noben dokaz glede sodčkov ali proizvodov, označenih z „NRW“.
Wie pan, jakiejEurLex-2 EurLex-2
Bolje, da napadeš tisti sodček in nadoknadiš.
Chcesz ją?- # dolcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poseben izraz cenjenosti in kakovosti je na primer, če pivovar v ZDA svoj sodček označi z etiketo brewed with Tettnang Hops, kar pa ni redkost
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejoj4 oj4
So največje ladje, ki plujejo po oceanih, prevažajo pa lahko milijon ali več sodčkov nafte.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]jw2019 jw2019
Analiza podatkov pokaže, da so naftne cene od konca štiridesetih do sredine sedemdesetih let, izražene v realnih vrednostih – torej očiščene splošne inflacije v zvezi s celotnim gibanjem cen – ostale v bistvu nespremenjene, v povprečju le malo nad 20 dolarji za sodček!
Jak zwykle masz racjęEurLex-2 EurLex-2
Čeprav so vsi pričakovali, da bodo cene nafte padle na 9 USD za sodček, je svet reagiral prepozno in zdaj vemo, da bi morali slediti tej politiki.
Tym nie wygramy z tymi ludźmiEuroparl8 Europarl8
Združene države in Kitajska sta odgovorni za skoraj polovico porasta in sedaj porabita 20,5 milijona oziroma 6,6 milijona sodčkov na dan. (VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE)
Jeszcze niejw2019 jw2019
Kovinski sodčki
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjetmClass tmClass
Po razpoložljivih podatkih (11) je leta 2009 svetovna proizvodnja nafte znašala 79,948 milijona sodčkov dnevno.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayEurLex-2 EurLex-2
V naslednjih 10 letih bomo morali najti zamenjavo za približno 14 milijonov sodčkov dnevno.
Mam nadzieję, że tam będzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni ga lepšega, kot piti pivo neposredno iz sodčka.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uporaba sorbatov (E 200, E 202, E 203) in benzoatov (E 210, E 211, E 212, E 213) se zahteva za točena piva, ki jim je bilo dodanih več kot 0,5 % fermentacijskih sladkorjev in/ali sadnih sokov ali koncentratov ter ki se točijo neposredno iz sodčkov.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeEurLex-2 EurLex-2
Nekdo je klical k nam in spraševal, zakaj še ni prinesel sodčka.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko se obrneš?Sodček?
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?opensubtitles2 opensubtitles2
Zdaj cene nafte znašajo približno od 136 do 137 USD na sodček; če bi zdaj znižali DDV, kaj bi naredili, če bi se cene dvignile na 160 USD - še dodatno znižali DDV?
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaEuroparl8 Europarl8
Skupna količina je v milijardah sodčkov.
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?jw2019 jw2019
Danes stane sodček nafte 100 USD.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląEuroparl8 Europarl8
Kazalnik za nafto brent (v USD/sodček)
Zrobiłeś to celowoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Čistilno sredstvo v obliki spreja in v sodčku za uporabo v živilski industriji in proizvodnji pijač
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # usttmClass tmClass
[33] Na podlagi cene nafte 48 USD/sodček oziroma 70 USD/sodček
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamEurLex-2 EurLex-2
Po podatkih IATA se bo povprečna cena goriva povečala z 61 USD na sodček leta 2009 na 72 USD leta 2010.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.