politične vede
nauki polityczne · politologia
veda oor Pools
veda
sl
Preučevanje fizičnega vesolja in njegove vsebine za razlago njegove narave in obnašanja s ponovljivimi opazovanji, meritvami in poskusi za uvajanje, dokazovanje ali spreminjanje splošnih zakonov.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
nauka
sl
Preučevanje fizičnega vesolja in njegove vsebine za razlago njegove narave in obnašanja s ponovljivimi opazovanji, meritvami in poskusi za uvajanje, dokazovanje ali spreminjanje splošnih zakonov.
pl
Badanie świata materialnego za pomocą powtarzalnych obserwacji, pomiarów i eksperymentów w celu ustalenia, zweryfikowania i zmodyfikowania powszechnie obowiązujących praw wyjaśniających jego działanie.
Raziskovanje in eksperimentalni razvoj na področju družboslovja in humanističnih ved
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych
wedy
nauka, wiedza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nova voda predstavlja težave za najmlajše, vendar vedo, kje najti suh kotiček.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravijo, da ničesar ne vedo.
Ten pet pachnie lepiej niż tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi jo kupujejo, ne vedo pa, da je lahko strupena.
Nie w tym rzeczjw2019 jw2019
Vsi vedo, kdo zastopa avto dele Fillmore.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak davkoplačevalci vedo, da policijsko delo ni poceni
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artopensubtitles2 opensubtitles2
Apostol Pavel je posvaril: »To pa vedi, da v zadnjih dneh nastanejo nevarni časi.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjijw2019 jw2019
Vedo stvari, ki jim je lahko povedal le ovaduh.
Aresztowali mojego kuzynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) vede in namenoma sodelovati pri dejavnostih, katerih namen ali učinek je neposredno ali posredno pospeševanje transakcij, omenjenih v točki (a), (b) ali (c).
Wiesz kto to jest?EurLex-2 EurLex-2
Po starem prevodu piše tam takole: »Zakaj živi vsaj vedo, de bodo umerli: mertvi pa nič več ne vedo, in nimajo več zaslužênja, ker njih spomin je pozabljivosti zročen.
Pani też by się to nie podobałojw2019 jw2019
V svetu metala vsi vedo vse.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oceno o varnosti kozmetičnega izdelka, kakor je določena v delu B Priloge I, izvede oseba, ki ima diplomo ali druga dokazila o formalnih kvalifikacijah, pridobljenih ob končanju univerzitetnega teoretičnega in praktičnega študija farmacije, toksikologije, medicine ali podobne vede, ali študija, ki se v državi članici priznava kot enakovredSL.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaEurLex-2 EurLex-2
Skril si,, da ne vedo, kje in si ne more zapomniti kje je!
Jak dobrze znasz Angelę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lmajo vojsko odvetnikov. Tožijo, čeprav vedo, da ne morejo zmagati, samo da bi poslali sporočilo.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlada na Haitiju je zelo slabotna in razdeljevanje pomoči je v glavnem v rokah raznolike in zelo čudne elite, zato je zelo pomembno, da mednarodne organizacije in Evropska unija vedo, h komu zares gre denar.
Kiedy wielki mecz?Europarl8 Europarl8
Razvedrilne storitve, Sicer, Nudenje poddaj na področju znanosti in humanističnih ved
Za powodzenie, FranktmClass tmClass
Prav imaš, nič ne morejo vzeti ne tebi ne Vedi.
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta položaj poslabšuje dejstvo, da evropske univerze na področju znanstvenih ved nimajo dovolj kadrov za nadomestitev profesorjev, ki so na koncu poklicne poti, ter da se število ljudi, diplomiranih iz znanstvenih ved, zaposlenih kot raziskovalci, zmanjšuje.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymnot-set not-set
Rachel, Britanka, ki je bila v Nemčiji au pair, priporoča: »Prepričaj se, da vedo, da si kristjan.
Nie można wyciągać #- letniego cyckajw2019 jw2019
na lastno pobudo obvestijo FIU, kadar vedo, sumijo ali imajo utemeljene razloge za sum, da je bilo na dražbah zagrešeno pranje denarja, financiranje terorizma ali kriminalna dejavnost ali je bil zagrešen poskus teh dejavnosti
Zjeżdżamy w dół!oj4 oj4
Tehnične vede, proizvodnja in gradbeništvo
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuEurLex-2 EurLex-2
Pa oni vedo za vas?
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ob upoštevanju poročil treh delovnih skupin Medvladnega foruma o podnebnih spremembah z naslovi „Ublažitev podnebnih sprememb“, „Vplivi, prilagoditev in ranljivost“ ter „Osnove fizikalnih ved“, objavljenih leta 2007,
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrEurLex-2 EurLex-2
Nameravam pokončati vse ostale, ker vedo za Bright Hope.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Pojasnjevalna opomba: V nekaterih sektorjih obstajajo javne službe, kot so storitve v zvezi z znanstvenim in tehničnim svetovanjem, raziskovalne in razvojne storitve na področju družboslovja in humanističnih ved, storitve tehničnega preizkušanja in analiziranja, okoljske storitve, zdravstvene storitve, prevozne storitve in pomožne storitve za vse vrste prevoza.
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato bodo družboslovne in humanistične vede sistematično vključene kot bistvena prvina dejavnosti, ki so potrebne za okrepitev vodilnega položaja industrije in reševanje vseh družbenih izzivov.
Mam go zdjąć?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.