politične vede
nauki polityczne · politologia
vede oor Pools
vede
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
prowadzić
Njen nori mož je bil preveč pijan, da bi vedel, da je preveč pijan za vožnjo.
Jej durny mąż był zbyt pijany, by zdawać sobie sprawę, że nie powinien prowadzić.
przewodnik
Zakaj zasebni in poslovni potrošniki, ki vedo za priročnik, priročnika ne dobijo?
Dlaczego konsumenci indywidualni i handlowi, którzy wiedzą o istnieniu przewodnika nie otrzymują go?
najlepszy
Moj oče je vedel, da je Eve popolna žrtev, da bi izgledalo kot motiv.
Mój ojciec wiedział, że ona będzie najlepszą ofiarą pokazującą, że miałem motyw.
wskazówki
Nihče ni vedel, kam so avti namenjeni, dokler ni na internet pricurljala govorica.
Nie było żadnych wskazówek odnośnie tego, gdzie samochody pojadą, dopóki nie pojawiła się pogłoska w Internecie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vede
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
Wedy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdor koli je to naredil, je dobro vedel za način, kako ubiti Jaffe.
Może nawetbędzie trudniejszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel je vedel, kot tudi večina med nami, da so lahko spolne zahteve zelo močne.
W niedzielę rano ojw2019 jw2019
Jackson, nisem vedel.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred sprejetjem odločbe o izgonu zaradi javnega reda ali javne varnosti, država članica gostiteljica upošteva še zlasti, koliko časa je zadevna oseba bivala na njenem ozemlju, [...]njeno starost, zdravstveno stanje, družinske in ekonomske razmere, socialno in kulturno vključenost v državo članico gostiteljico ter obseg [...]njenih vezi z izvorno državo.
Przełącz na ekraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Vsako, četudi še tako majhno odstopanje od pravične in resnične poti, lahko naredi slabo vest in povzroči, da prenehamo redno moliti.
Nie wprowadzil kodu celujw2019 jw2019
Nisem vedel dokler...
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nova voda predstavlja težave za najmlajše, vendar vedo, kje najti suh kotiček.
Wczesne Lata #- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedel sem.
W ust. # dodaje się następujący akapitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nima veze z otroško psihologijo, kreten!
Czerpiesz pewnie satysfakcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisem samo vedel kaj naj drugega naredim.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Več bom vedel v dveh urah.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Stražnem stolpu od 1. junija 1973 (št. 235) je objavljenih nekoliko člankov o vprašanju človeške vesti v vlogi »priče«.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychjw2019 jw2019
Nisem vedel, da je prostitutka.
Dobra, będę po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedite se poslovno in se ogibajte tega, da bi besedno napadali delodajalca.
Ale musiała wiedzieć, że zginiejw2019 jw2019
Vedel sem, da bo hudo.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj bi ti vedel o rojstvu otroka.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo bo vedel?
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedel sem, da sta lagala.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Pogodba o Grenlandiji v preambuli potrjuje, da je uvedena ureditev, ki dopušča ohranjanje tesnih in trajnih vezi med Skupnostmi in Grenlandijo in upoštevanje vzajemnih interesov, zlasti razvojnih potreb Grenlandije, in da ureditev za ČDO, določena v delu štiri Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ustvarja primeren okvir za te odnose.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takEurLex-2 EurLex-2
Če bi bilo v igri veliko denarja, bi vedel.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko pa so Jezusovi zvesti učenci javno oznanjevali to vest, je izbruhnilo ogorčeno preganjanje.
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówjw2019 jw2019
Vedel sem.
Fascynujące, MulderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravijo, da ničesar ne vedo.
Jeszcze nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne. Kaj bi storil, če bi vedel, da te nihče ne vidi?
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi jo kupujejo, ne vedo pa, da je lahko strupena.
To mówi wszystkojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.