vojaška zasedba oor Pools
vojaška zasedba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
okupacja wojskowa
Ciper je še vedno pod turško vojaško zasedbo kljub mednarodni zakonodaji.
Cypr wbrew prawu międzynarodowemu w dalszym ciągu pozostaje pod turecką okupacją wojskową.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predlog resolucije o turški vojaški zasedbi Cipra (B8-1391/2015) posredovano pristojni : AFET - Gianluca Buonanno.
Ten masażystanot-set not-set
Kdaj bo končana nezakonita vojaška zasedba Cipra?
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?Europarl8 Europarl8
Predlog resolucije o turški vojaški zasedbi Cipra (B8-1391/2015)
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zadeva: Vojaška zasedba Libanona
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychEurLex-2 EurLex-2
Gaza trpi obleganje in vojaško zasedbo in že 50 % prebivalstva je odvisnega od pomoči v hrani.
Tak jest, sirEuroparl8 Europarl8
V primeru Tibeta se žal ne pojavlja le vojaška zasedba in politično zatiranje, ampak tudi priseljevanje.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyEuroparl8 Europarl8
Ciper je še vedno pod turško vojaško zasedbo kljub mednarodni zakonodaji.
Nie rozumiesz tego?Europarl8 Europarl8
Popolnoma smo obstali glede Cipra, ker Turki zavračajo izpolnjevanje svojih obveznosti in ker nadaljujejo nezakonito vojaško zasedbo severnega dela otoka.
To jezioro bardzo lubięEuroparl8 Europarl8
Voditelji držav, funkcionarji Združenih narodov in humanitarne organizacije obtožujejo vlado ZDA, da izrablja to tragedijo za dejansko vojaško zasedbo države.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimynot-set not-set
Trenutno smo zagotovo v položaju, v katerem številni protestirajo in obtožujejo, da naj bi bil namen izvršiti vojaško zasedbo pod krinko humanitarne pomoči.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąEuroparl8 Europarl8
Po tem pa so od leta 2003, v času tuje vojaške zasedbe, trpeli strašne kršitve človekovih pravic, vključno z aretacijami, ugrabitvami in zunajsodnimi usmrtitvami.
Zastrzel nas obuEuroparl8 Europarl8
Vendar meni, da ga je treba postaviti v širši kontekst in upoštevati, da nesoglasja glede zemljišč izgnanih grških Ciprčanov izhajajo iz vojaške zasedbe severnega Cipra.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
Vsi poznamo rezultate take "dobronamerne" politike, tj. nasilje in vojaška zasedba Iraka s strani Združenih držav in njenih zaveznic ter več sto tisoč žrtev, ki so posledica tega.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?Europarl8 Europarl8
Tudi vprašanje Turčije ni ustrezno pokrito glede na to, da ta država še vedno nadaljuje z vojaško zasedbo države članice EU - Severnega Cipra - in ne spoštuje pravic Kurdov, kot bi jih morala.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDEuroparl8 Europarl8
Zagotovo pomeni umetno oblikovanje psevdo države z nadzorovano neodvisnostjo, kar koli že to pomeni pa bo zagotovo pomenilo manjšo neodvisnost, ali oblikovanje protektorata, ustvarjenega z nasiljem in vojaško zasedbo s strani ZDA, Nata in EU.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoEuroparl8 Europarl8
Naj prav tako izkoristim to priložnost, kot sem že velikokrat v preteklosti, da spomnim kolege na stisko moje države, Cipra, ki že 35 let trpi zaradi vojaške zasedbe severnega dela, ki ga je zavzela Turčija.
Chciał mnie krótko trzymaćEuroparl8 Europarl8
Cilj Parlamenta je, kar je nesprejemljivo, da bi "uzakonili" oblikovanje protektorata, ki je bil ustvarjen in uveljavljen z nasiljem in vojaško zasedbo s strani ZDA, Nata in EU, da bi jamčil njihovo politično, gospodarsko in vojaško nadvlado v tej izredno pomembni regiji Evrope.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneEuroparl8 Europarl8
Seveda se strinjamo tudi z obsojanjem islamskega terorizma, ki je usmerjen proti krščanskim skupnostim, vendar ne moremo pozabiti na 30 tisoč ljudi v Iraku, ki so priprti brez obtožnice zaradi vojaške zasedbe, ali prezreti, kako je to povzročilo spore in težave v iraški družbi.
Próbujemy, ale jest za szybkiEuroparl8 Europarl8
12 V skladu z nacionalno zakonodajo ostanejo lastninske pravice na zemljiščih, ki so na območjih Republike Ciper, ki niso pod dejanskim nadzorom vlade te države članice (v nadaljevanju: severno območje), veljavne in dejansko obstajajo, kljub vdoru turške vojske na ciprsko ozemlje leta 1974 in vojaški zasedbi dela te države, ki je temu sledila.
Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega sem na Bližnjem vzhodu obiskala mesta Hodeida, Tanta, Bengazi in Ismailia, ki so si zelo podobna: brez zasedbe, brez vojaških posegov.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźEuroparl8 Europarl8
Turčija nadaljuje z zasedbo države članice Evropske unije: 40 % ciprskega ozemlja je pod turško vojaško okupacijo.
Język skargi: włoskiEuroparl8 Europarl8
ker je Rusija z začasno zasedbo Avtonomne republike Krim in mesta Sevastopol ter vojaško agresijo v ukrajinskem Donbasu povzročila pomembne kršitve človekovih pravic in temeljnih svoboščin na zasedenih ozemljih;
Sposób, w jaki się zachowujeEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.