zborovodja oor Pools
zborovodja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
chórmistrz
chórzysta
Jaz sem zborovodja in najboljši dijak.
Jestem głównym chórzystą i prymusem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakaj je tebe postavila za zborovodjo?
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68:25–27, J. Krašovec, v NW 24–26) Zato nadpisi tudi tolikokrat zapišejo »zborovodju« in vsebujejo toliko pesniškega in glasbenega strokovnega izrazja.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiajw2019 jw2019
3. Umetniški delavci so v smislu te kolektivne pogodbe kulturni delavci, ki morajo biti v skladu z zakonom o kulturni zbornici rajha in uredbo za njegovo izvedbo člani gledališke zbornice rajha (sekcija oder), zlasti: vodje predstav, igralci, dirigenti, režiserji, dramaturgi, zborovodje, korepetitorji, inšpicienti, šepetalci in osebe na podobnih delovnih mestih, tehnični vodje (kot so vodje strojnikov, vodje scene, vodje šivilj in osebe na podobnih delovnih mestih, če so odgovorni za svoje področje) ter umetniški svetovalci, člani zbora in plesne skupine ter maskerji.“
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuEurLex-2 EurLex-2
Zborovodja je prevedel to knjižico v jezik kikongo in jo uporabljal, ko se je vsak teden pogovarjal o Bibliji s skupino Angolcev, ki smo delali v Belgijskem Kongu.
Duffy wysadzonyjw2019 jw2019
Zborovodja ne bi smel manipulirati s pevci.
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz sem bila na vrsti za zborovodjo.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert, zborovodja.
Czy mogę spieniężyć żetony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zborovodjo so zazrte mnoge oči.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti nas vodiš, Siv, le zato, ker nimamo zborovodje.
ml rozpuszczalnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še istega leta, 1946., sem prišel pod vpliv izobraženega angolskega cerkvenega zborovodja, ki je pripadal baptistični cerkvi.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Zagotovo ne moremo trditi niti tega, ali je bil levitski tempeljski glasbenik ali ne, čeprav so namig na to že skušali razbirati iz pripisa na koncu knjige: »Zborovodju, za strune.«
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamijw2019 jw2019
15 144 000 in njihov zborovodja »Jagnje« niso bili organizirani samo zato, da bi napolnili nebesa s svojim petjem.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościjw2019 jw2019
Novi zborovodja.
Lukrowany guziczek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz sem zborovodja in najboljši dijak.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dustin Goolsby, nov zborovodja Vocal Adrenaline.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kje je vaš zborovodja?
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako se je pod vodstvom angolskega zborovodja organiziralo novo religiozno gibanje.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychjw2019 jw2019
Robert, zborovodja
Znaleźliście mój futerał?- Nieopensubtitles2 opensubtitles2
Jaz sem zdaj zborovodja.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.