zrasti vrednost oor Pools
zrasti vrednost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
drożeć
zyskiwać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Borza je bolj zapletena, zato tisti, ki investira v vrednostne papirje, preprosto rečeno, kupuje delnice družbe v upanju, da bo posel uspel in da bo vrednostnim papirjem zrasla vrednost.
Mogę się uważniej przyjrzećjw2019 jw2019
Delež dolga glede na BDP je zrasel z vrednosti, nižje od # % BDP, ki je referenčna vrednost iz Pogodbe v letu #, na predvidenih # % BDP v letu
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaoj4 oj4
Delnice je mogoče prodati drugemu človeku ali jih shraniti v upanju, da bo v prihodnje njihova vrednost zrasla.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażeniejw2019 jw2019
Bi kupil hišo, ki ji bo vrednost zrasla na 13 milijonov?
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Največja obremenitev sramnične zrasti (PSPF) je največja vrednost, ki jo izmeri merilna celica za obremenitve na sramnični zrasti medenice.
Obawiam się, że to nie wystarczyEurlex2019 Eurlex2019
Delež dolga glede na BDP je zrasel z vrednosti, nižje od 60 % BDP, ki je referenčna vrednost iz Pogodbe v letu 2001, na predvidenih 69 % BDP v letu 2006.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęEurLex-2 EurLex-2
Največja obremenitev sramnične zrasti (PSPF) je največja vrednost, ki jo izmeri merilna celica za obremenitve na sramnični zrasti medenice in je filtrirana s frekvenčnim razredom kanala # Hz
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaoj4 oj4
Največja obremenitev sramnične zrasti (PSPF) je največja vrednost, ki jo izmeri merilna celica za obremenitve na sramnični zrasti medenice in je filtrirana s frekvenčnim razredom kanala 600 Hz.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opiniilekarzaEurLex-2 EurLex-2
Največja obremenitev sramnične zrasti (PSPF) je največja vrednost, ki jo izmeri merilna celica za obremenitve na sramnični zrasti medenice in je filtrirana s frekvenčnim razredom kanala 600 Hz.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachEurLex-2 EurLex-2
Vrednost nasičenih maščob je zrasla.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda vrednost podjetja bi prekmalu zrasla.
Co ci powiedział Romeo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrednost podjetja bi astronomsko zrasla in obdržali bi milijone.
Są tu toalety?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To velja za Slovaško (pred vstopom v euroobmočje) in Češko, saj je vrednost njunih valut znatno zrasla.
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneEurLex-2 EurLex-2
Vrednost dveh pogodb je zrasla za 58 % oz. 68 % za dodatna dela, ki so bila potrebna za dokončanje prvotne pogodbe.
Zdołałaś odzyskać dane?EurLex-2 EurLex-2
Organ meni, da ni mogoče določiti splošnega pravila, po katerem bi tržna cena nepremičnine vedno zrasla natančno za vrednost, ki bi jo kupec ponavadi moral plačati zaradi posrednih davkov na registracijo te nepremičnine v okoliščinah, ko so bili ti davki že plačani ali pa ne bodo obračunani zaradi zakonskega izvzetja iz plačila
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym Wizengamotemoj4 oj4
Organ meni, da ni mogoče določiti splošnega pravila, po katerem bi tržna cena nepremičnine vedno zrasla natančno za vrednost, ki bi jo kupec ponavadi moral plačati zaradi posrednih davkov na registracijo te nepremičnine v okoliščinah, ko so bili ti davki že plačani ali pa ne bodo obračunani zaradi zakonskega izvzetja iz plačila.
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Od junija je vrednost juana v primerjavi z dolarjem zrasla za 2,15 %, v primerjavi z evrom pa padla za 9,4 %.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiEuroparl8 Europarl8
EU je svoje emisije toplogrednih plinov ločila od gospodarske rasti: emisije v EU so se od leta 1990 zmanjšale za 18 %, medtem ko je skupno gospodarstvo zraslo za 48 %, dodana vrednost predelovalnih industrij v EU pa se je znatno povečala.
Nie więcej, niż będę musiałEurLex-2 EurLex-2
Merjeno z indeksom Dow Jones Euro Stoxx Telecoms Index je vrednost tega sektorja v letu 2006 zrasla za 11,53 %, v treh letih pa za 23,84 %[10].
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?EurLex-2 EurLex-2
ugotavlja, da je imel prostovoljni pokojninski sklad v letu 2010 kljub dejstvu, da je njegova vrednost zrasla za 13,3 %, potem ko so si naložbeni trgi opomogli od svetovne finančne krize v letu 2008, na dan 31. decembra 2010 primanjkljaj v znesku 178 960 000 EUR, kar zbuja skrbi o možnih pomanjkljivostih sklada; opozarja, da Parlament zagotavlja izplačila pokojninskih pravic vsem nekdanjim in nekaterim sedanjim članom tega prostovoljnega pokojninskega sklada, ko in če sklad ne more izpolniti obvez; želi vedeti, kako in iz katere proračunske vrstice bo Parlament v tem primeru izpolnil svoje zaveze;
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaEurLex-2 EurLex-2
Res je, da je Komisija priznala, da je delnica družbe ING dosegla dno v prvi polovici leta 2009, ker je padla za približno 2,5 EUR, ampak je vrednost te delnice nato zopet strmo zrasla.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.