zraven oor Pools
zraven
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
obok
Moraš iti v bolnišnico, sedeti zraven njegove postelje in biti v oporo tvoji sestri.
Musisz wrócić do szpitala, usiąść obok jego łóżka i być tam ze swoją siostrą.
przy
Tatu " Bela moč " sedi zraven črnca.
Masz tatuaż z napisem " Biali rządzą " i siedzisz przy czarnoskórym.
koło
Naj vsaj uredim, da se nekdo usede zraven tebe, da ne boš storil kakšnih pravnih napak.
Cóż, pozwól mi posadzić kogoś koło ciebie, żebyś nie popełnił jakichś prawnych błędów.
poza
Pravi da zraven seksa, tip striže zelo dobro.
Mówi, że poza ruchankiem, koleś całkiem nieźle strzyże.
oprócz
Nekako se mi zdi, da je bil še nekdo zraven mene v sobi.
Mam wrażenie, że tam był ktoś oprócz mnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in zraven dejal: To hočem!
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędjw2019 jw2019
Lahko dobim zelje zraven?
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko gresta z Anno zraven.
Cel i zakresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karkoli je sva z Andy zraven.
uwzględniając wniosek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če je v stolpcu 1 združenih več tarifnih številk ali pa je navedena številka poglavja in je zato poimenovanje proizvodov v stolpcu 2 splošno, se zraven navedena pravila v stolpcu 3 ali 4 uporabljajo za vse proizvode, ki se po harmoniziranem sistemu uvrščajo v tarifne številke tega poglavja ali v katere koli tarifne številke, združene v stolpcu 1.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyEurlex2019 Eurlex2019
To so bili tisti, ki so zraven normalnega dnevnega opravila uporabili toliko ur, kolikor so le mogli, da bi pomagali drugim do spoznanja Biblije.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskujw2019 jw2019
Zraven se prav lahko spomnimo tudi kakšne družinske igrice.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychjw2019 jw2019
Mi bodo pustili zraven?
John Mały z HathersageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker naj ima potrošnik prosto izbiro, in zato, da bi zagotovili, da potrošniku ponujeno blago ustreza standardom kakovost in teže, morajo trgovci v maloprodaji prikazati primerne informacije bodisi na ponujenem blagu ali zraven njega
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościeurlex eurlex
Ali grem zraven?
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaopensubtitles2 opensubtitles2
Ne bi bil rad zraven, ko se bodo odtajala.
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rit z njo in še kitajsko opico zraven!
Co, tatuś pójdzie do sądu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ključi so zraven menjalnika.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš iti zraven.
Pewnie, ale Liv jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko sem zraven njega, lahko letim.
Stary, co do diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekel si, da bo zraven.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo hočem, da si zraven.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatne strani se pripnejo zraven
Nie, zbyt wcześnieoj4 oj4
Pred kratkim so še trije prišli zraven.
Artykuł # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zraven pa je bilo še nekaj.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zraven prehodov ste nam nabavili ograje iz titana povsod okoli lagune in kletk.
To nie moje autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zraven si bila, ko sem iztrgala urok iz knjige.
Spróbuj rozpiąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, če je zraven reševalec.
Idziesz tam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V redu, zraven greš
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?opensubtitles2 opensubtitles2
Seveda grem zraven!
Wciąż odbieramy sygnałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.