zrcaliti oor Pools
zrcaliti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
dublować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poudarja nadaljnji razvoj evropskega okvira za priznavanje kvalifikacij, ki bo zrcalil zahteve zainteresiranih strani za pojasnitev, ki so jih izrazile v postopku posvetovanja
Krople do uszu, zawiesinaoj4 oj4
Sistemi za korekcijo valovnih front, razen ogledal iz točk 6A004.a., 6A005.e. ali 6A005.f., za uporabo z laserskim žarkom s premerom, večjim od 4 mm, ter posebej zanje zasnovane komponente, vključno s krmilnimi sistemi,senzorji za zaznavanje faznih front in „deformljiva zrcala“, vključno z bimorfnimi zrcali.
ampułko-strzykawka (szklana) nEurLex-2 EurLex-2
meni, da se morajo cilji strategije trajnostnega razvoja zrcaliti v porabi proračuna EU v obdobju 2007–2013 in služiti kot pomoč pri pripravi načrta za celovit pregled proračuna EU za obdobje 2008–2009; ob tem pozdravlja dejstvo, da predlog uredbe Sveta o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in kohezijskem skladu izrecno navaja, da so cilji skladov skušajo doseči v okviru trajnostnega razvoja, vendar obžaluje, da dodeljevanje pomoči, ki se sofinancira iz skladov, ne ustreza strategiji trajnostnega razvoja, in meni, da je treba ta vidik ponovno preučiti;
Zadomawiasz sięnot-set not-set
Sistemi za korekcijo valovnih front, razen ogledal iz točk 6A004.a., 6A005.e. ali 6A005.f., za uporabo z laserskim žarkom s premerom, večjim od 4 mm, in posebej zanje zasnovane komponente, vključno s krmilnimi sistemi, senzorji za zaznavanje faznih front in „deformljiva zrcala“, vključno z bimorfnimi zrcali.
Mógłbym ci wystawić SerranoEurLex-2 EurLex-2
Da bi se podprle države članice pri izbiri najprimernejše tehnične in finančne rešitve, mora Komisija takoj začeti postopek prilagajanja te uredbe, tako da predlaga pravno ureditev za migracijo, ki bi bolje zrcalila pristop tehnične migracije iz načrta migracije za projekt SIS (načrt migracije), ki ga je Komisija sprejela po pozitivnem glasovanju SIS-VIS 23. februarja 2011.
I co my teraz zrobimy?EurLex-2 EurLex-2
Ob koncu tega postopka se je vsaka nova operacija, opravljena v podatkovni zbirki SIS 1+, zrcalila na podatkovno zbirko SIS II, kar pomeni, da sta bila centralni sistem SIS 1+ in centralni sistem SIS II usklajena.
A co to kurwa jest?EurLex-2 EurLex-2
11. ponovno zahteva jasno metodo, ki bo vključevala opredelitev "kakovostnih javnih izdatkov" za določitev položaja javnega proračuna in njegovega prispevka k rasti in vlaganjem z namenom, da se pozitivno prispeva k lizbonskim ciljem; poleg tega poziva, da se javni izdatki preusmerijo tako, da bodo posamezne proračunske postavke na evropski in nacionalni ravni zrcalile glavne politične prednostne naloge, določene za leto 2010;
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Državni simbol dejansko zrcali simbole identitete in suverenosti države, zasnovane na podlagi umetniškega jezika in natančne znanosti v zvezi z grbi
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemoj4 oj4
Stephanijine rane zrcalijo Mayine rane.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrcali čez to črto
Skakalismy tak ze sto razyKDE40.1 KDE40.1
Vera takšnega pravega častilca se zrcali v njegovem življenju.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćjw2019 jw2019
ponovno zahteva jasno metodo, ki bo vključevala opredelitev kakovostnih javnih izdatkov za določitev položaja javnega proračuna in njegovega prispevka k rasti in vlaganjem z namenom, da se pozitivno prispeva k lizbonskim ciljem; poleg tega poziva, da se javni izdatki preusmerijo tako, da bodo posamezne proračunske postavke na evropski in nacionalni ravni zrcalile glavne politične prednostne naloge, določene za leto
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na Metęoj4 oj4
V članstvu se zrcali širina meddisciplinarnih področij uporabe mandata skupine, ki pokriva področja filozofije in etike; naravne in družbene vede ter pravo.
Nie wiem, moja drogaEurLex-2 EurLex-2
V večini starih držav članic Evropske unije pa pravica do plačanega minimalnega letnega dopusta, nasprotno, temelji na preprostih zakonskih določbah, ki zrcalijo bistvene sekundarnopravne določbe direktiv, če gre za področja uporabe prava Unije.
Co ty do mnie mówisz?EurLex-2 EurLex-2
Njegova ljubezen do nas se zrcali tudi v zmožnosti, da vidimo barve sončnega zahoda, metulja ali nasmeh majhnega otroka.
Powtarzam? przerwać śledzeniejw2019 jw2019
Kako se v ravnanju sočutnega očeta zrcalita stališče in ravnanje Jehova in Jezusa?
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGjw2019 jw2019
meni, da vse številnejše agencije Skupnosti in dejavnosti določenih izmed njih niso del splošnega političnega okvira ter da naloge nekaterih agencij ne zrcalijo pravih potreb Unije oziroma ne izpolnjujejo pričakovanj državljanov; prav tako ugotavlja, da agencije v splošnem nimajo vedno dobrega ugleda
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościoj4 oj4
Opredelitev javne službe lahko zrcali tudi razvoj in raznovrstnost dejavnosti v digitalni dobi ter vključuje avdiovizualne storitve na vseh distribucijskih platformah
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąoj4 oj4
Razložil sem, da to zrcali politiko Azerbajdžanske republike, da z vsemi sredstvi spodbuja ustanavljanje družb Skupnosti v Azerbajdžanski republiki.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oEuroParl2021 EuroParl2021
Različni sodni sistemi v Evropski uniji zrcalijo raznolikost pravnih tradicij držav članic.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja dejstvo, da evropski okvir za priznavanje kvalifikacij temelji na rezultatih učenja, zrcali kompleksnost vseživljenjskega učenja in spodbuja postopke reform na nacionalni in sektorski ravni;
Wiesz, że nie możemy być znów razemnot-set not-set
Predlog spremembe 27 Člen 4, točka (d a) (novo) (da) ekološka pridelava ohrani in ustvarja delovna mesta, kmetovalcem in potrošnikom omogoča sklenitev socialne pogodbe za trajnostne prakse, kakovostno pridelavo in prehranjevanje, vključno s kombinacijo ukrepov za ohranjanje narave, trajnostno proizvodnjo in trženje na kratke razdalje; Obrazložitev Cilji morajo zrcaliti dopolnilno vlogo, ki jo ima ekološko kmetovanje pri povezovanju varstva okolja in kakovostne pridelave v okviru natančno določenega sistema pridelave.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacuneknot-set not-set
e) zagotavljata, da se vzdržujejo najvišja merila celovitosti, prek uporabe ukrepov, ki zrcalijo načela ustreznih mednarodnih konvencij in instrumentov na tem področju.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?EurLex-2 EurLex-2
Sistemi za korekcijo valovnih front, razen ogledal iz točk 6A004.a., 6A005.e. ali 6A005.f., za uporabo z laserskim žarkom s premerom, večjim od 4 mm, ter posebej zanje zasnovane komponente, vključno s krmilnimi sistemi,senzorji za zaznavanje faznih front in „deformljiva zrcala“, vključno z bimorfnimi zrcali.
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.