hoditi oor Portugees
hoditi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
andar
pt
De 1 (caminhar, locomover-se)
Te poznam, ali samo hodiš okrog in iščeš težave?
Eu te conheço, ou você só anda por aí procurando encrenca?
caminhar
15% preživelih nikoli več ne hodi ali govori.
Talvez 15% dos sobreviventes nunca caminhem ou falem de novo.
passear
Kako lahko neslišno hodite po tako stari hiši?
Como raio conseguis passear nesta casa tão velha sem fazer um único ruído?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ir · marchar · morrer · falecer · alardear · bater as botas · comer capim pela raiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi le iščemo pot, po kateri nam je usojeno hoditi.
Não acha que existem monstros neste mundo? não acredita que as pessoas são más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če si v Miamiju taka, hodiš na zmenke.
O cordeiro?- Não cordeiro, coxa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako nam lahko danes praktična uporaba tega, kar piše v Prvem listu Korinčanom 15:33, pomaga, da hodimo po poti kreposti?
E então, seus homens se rebelaramjw2019 jw2019
Ne hodim veliko ven.
Condutor, pare mais à frente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoli nisi hodil, če ni bilo treba.
Está adoentado, Doutor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trajni nasadi v steklenjakih ali pod visoko zaščito, pod katero je mogoče hoditi
O período de aplicação das medidas deverá, por conseguinte, ser prorrogadoEurlex2019 Eurlex2019
Hodil je na Arizona State
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem os requisitos definidos nesse pontoOpenSubtitles OpenSubtitles
Ko je moj sin hodil na to šolo pred tremi leti, so bile v Bruslju tri šole in sedaj je še četrta.
É, nada mau, queridaEuroparl8 Europarl8
Sem ti rekel da ne hodi po tisti štangi!
Pelo ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje, da grem pogledat, kaj jima hodi po glavi.
Fiz minha parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če pa lahko hodiš, lahko tudi govoriš.
Não tem como eu acabar como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na igrišču, kot tudi izven njega, od tebe pričakujejo, da boš hodil, govoril in reagiral povsem tako kot ostali fantje.“
Não faças estes jogos comigojw2019 jw2019
Veš, zakaj hodim v cerkev?
Não voltes a hesitar dessa formaopensubtitles2 opensubtitles2
Zatem pa je spregovoril o sebi in drugih zvestih častilcih, ko je rekel: »Mi pa hodimo v imenu GOSPODA, Boga svojega, vedno in vekomaj.«
Isto é explicado por factores incluindo o interesse dos participantes externos, como o Parlamento Europeu e o Conselho, no feedback rápido sobre o desempenho dos PQ, o desafio da atribuição de impactos à investigação a mais longo prazo e os objectivos específicos escolhidos pelos painéis independentes que efectuam os exercíciosjw2019 jw2019
Nehaj hoditi naokoli s takšnim obrazom.
Compreende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Poznal sem nekaj mladih, ki so hodili na zmenke s posvetnimi fanti oziroma dekleti,« pravi neki mlad Pričevalec.
Terceiro de cincojw2019 jw2019
Poleti bom hodil v šolo.
Não seja assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada hodim.
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako ga bom zbutala, da ne bo mogel hoditi.
A fazenda de SutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izaijev sodobnik Miha namreč objavlja: »Kaj zahteva GOSPOD od tebe, nego da strežeš pravici in ljubiš usmiljenje in da hodiš ponižno z Bogom svojim?«
Desculpe acordá- lojw2019 jw2019
Hodila sem s takimi.
Faz amor comigo já aqui, agora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pomeni, da ti sem hodiš?
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igra te je naučila kako se ošabno hodi, kako se govori, kako udariti.
Pacíficos, tens a certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če sem iskrena, sem hodila na mesta, kamor ne bi smela.
Deves passar despercebidojw2019 jw2019
Sama hodim.
Sim, de saúde perfeitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.